Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FONCTIONS DES TOUCHES
Signaux d´avertissement et d´état
Niveau de batterie (lb)
Lorsque le niveau de la batterie est bas à l'écran ou que
l'écran s'éteint progressivement, cela signifie que la pile est
vide. Branchez la balance sur le secteur. L´affichage LB et
le BIIP s´arrêteront, et la diode AC s´allumera. Pour charger
complètement l´accu, laissez la balance charger pendant 4h
TOUCHES ET OPTIONS
Avec l´interrupteur principal I/O à l´arrière de l´appareil,
vous pouvez allumer la balance. Un auto-test démarre. Il
commence par un test de l´écran et des diodes. L´écran
doit afficher 0.0.0.0.0.0. et toutes les diodes doivent
s´allumer. Puis les informations sur la calibration actuelle
sont affichées (à sortie d´usine: 0150,05: 0150 pour 150kg
et 0,5 pour l´intervalle de mesure.), la programmation du
calculateur (Uer_3,2 pour VER3,2) et l état de l´accu (par
ex. dC_U5,0 pour 5,0V) Après le test, la balance est prête
à l´emploi lorsqu´elle affiche 0,00. Pressez à nouveau le
bouton I/O pour éteindre la balance.
Sur le modèle SBS-BW-3T/1KG, l'écran est relié sans fil à
la plate-forme. La communication entre la plate-forme et
l'écran commence après mise sous tension de l'appareil. La
plate-forme est équipée de 3 lumières de contrôle:
•
AC - le chargement de la batterie est en cours
(l'appareil est branché)
•
Low Voltage - la batterie doit être rechargée.
•
SIGNAL - le signal apparaît lorsque l'écran est
correctement relié à la plate-forme.
FR
Si l'écran affiche le message suivant: „Err24" s'affiche sur
l'écran, cela signifie qu'il y a un défaut dans la connexion
entre la tête de la balance et la plate-forme (la plate-forme
est hors circuit ou sa batterie doit être rechargée).
RÉINITIALISATION ( TARE )
Avant de peser quoi que ce soit, assurez-vous que les
messages ZERO et DIODE soient affichées à gauche de
l'écran et que l'indicateur de l'unité voulue (en poids) soit
affiché à droite, et ce, dans le but de garantir une utilisation
optimale de l'appareil. Si le message ZERO n'est pas affiché
ou si le montant du poids ne se réinitialise pas à zéro après
avoir mis du poids sur la balance, alors appuyez sur la
touche [ZERO/TARE]. La balance confirme la remise à zéro
avec le message « 0.00 ». Désormais, vous pouvez peser
les poids nets.
MESSAGES D´ERREUR (SBS-BW-3T, SBS-BW-5T, SBS-BW-
1T, SBS-BW-3T/1KG, SBS-BW-5T/2KG)
•
"Ad_Err" – Le poids ne peut être mesuré par le
capteur. Réparation nécessaire.
•
"Lo_bat" – Charger l´accu
•
---OL--- Overload – Poids trop important sur la
balance
•
SEtErr – Les données internes ne sont pas correctes.
Réparation nécessaire.
ZERO
Avant de placer un poids sur la balance, assurez-vous que
la diode ZERO, la diode STABLE (au bord gauche) et l´unité
désirée sont allumées. Si la diode ZERO n´est pas allumée,
ou si l´affichage ne retourne pas à zéro après décharge de
la balance, pressez brièvement la touche (ZERO/TARE). La
balance retourne à zéro et vous pouvez peser le poids net.
NE PAS PRESSEZ LA TOUCHE ( ZERO/TARE )
tant que le poids n´est pas stable, c´est à dire tant que la
diode STABLE n´est pas allumée, afin d´éviter des erreurs
de mesure.
TARE (ZERO)
Pour tarer, placez un récipient vide sur la plateforme lorsque
la diode STABLE est allumée. Pressez ensuite sur (ZERO/
TARE) pour que la balance ignore le poids du récipient.
ATTENTION
Après la tare, la capacité maximale de la balance se réduit
du poids du récipient! Par ex: Récipient b=90kg, poids max
normal l =150kg Poids max. restant: l-b=60kg. Retirez tout
de suite le poids en cas de surcharge! (----OL----)
MAINTIEN ( HOLD )
En cas de poids supérieur à 0,05 kg en mode pesage, le
mode maintien peut être activé en appuyant sur la touche
HOLD. En même temps, la diode HOLD s´allume en
confirmation. Pressez de nouveau la touche HOLD pour
quitter le mode maintien et retourner en mode pesage.
CHANGEMENT D´UNITÉ ( UNIT / KG / LB, LB/KG )
Avec la touche (UNIT), vous pouvez changer d´unité entre
lb et kg. Pressez pour cela la touche (UNIT) jusqu´à avoir
choisi la bonne unité.
FONCTION PACK
Il y a deux options dans la fonction PACK: IN et OUT. Dans
les réglages par défaut, les fonctions PACK et ALARME sont
désactivées (paramètre « no »). Si « IN » est activé, l'alarme
de l'appareil émettra une alarme sonore dans le cas où
le poids se situe entre les limites UPPER (SUPÉRIEURE) et
LOWER (INFÉRIEURE). Si « OUT » est activé, l'alarme émettra
un signal sonore si la limite supérieure ou inférieure
est dépassée. L'affichage montre HHHHHH, si la limite
supérieure est dépassée, et LLLLLL, si la limite inférieure est
dépassée.
COMMENT ACTIVER LA FONCTION IN
Mettez un poids-test (p.ex. de 1000,0 Kg). Sur la balance
puis appuyer sur PACK et l'écran affichera, alors, SET-AL.
Dès lors, la balance vous présentera son menu de choix de
fonction. À l'aide des touches +/-, choisissez IN. Appuyer
sur [ZERO/TARE], pour confirmer et passer à l'étape
suivante. Le message AL-UP va s'afficher sur l'écran et à ce
moment, vous pourrez régler la limite LOWER (INFÉRIEURE)
(p.ex. inscrivez 995,0 Kg). Appuyez sur ZERO/TARE pour
confirmer et passer à l'étape suivante. L'écran affiche
alors AL-DN et à ce moment, vous pourrez régler la limite
UPPER(SUPÉRIEURE) (P.ex. inscrivez 1005,0 Kg). Appuyer
sur [ZERO/TARE] pour confirmer et l'écran affichera IN. Cela
signifie que les réglages sont terminés.
ATTENTION: Les mesures effectuées avec la fonction [IN]
entre 1000,0 kg ± 5,0 kg ne sont qu'un exemple.
COMMENT PARAMÉTRER LES LIMITES UPPER/LOWER
( SUPÉRIEURE/INFÉRIEURE )
À l'aide des touches [UNIT] et [HOLD], vous pouvez régler la
limite supérieure et inférieure en modifiant chaque chiffre
entre 0 et 9. Appuyez sur [UNIT] pour augmenter la valeur
et sur [HOLD] pour réduire la valeur. Appuyez sur [ZERO/
TARE], pour confirmer et sortir des réglages.
16
Rev. 27.09.2018
RÉGLAGE DE L'ALARME
Si l'écran affiche IN, la balance vous préviendra si le
poids, posé sur la balance, se situe entre la limite UPPER
(SUPÉRIEURE) et LOWER (INFÉRIEURE). Si l'écran affiche
OUT, la balance vous préviendra si la limite UPPER
(SUPÉRIEURE) est dépassée, ou si le poids est plus faible
que la limite LOWER (INFÉRIEURE). Appuyez sur [TARE/
ZERO] pour confirmer les réglages actuels.
Comment activer la fonction OUT
Mettez un poids-test (p.ex. de 1000,0 Kg) ex. sur la balance
puis appuyer sur PACK, et l'écran affichera alors SET-AL;
dès lors, la balance vous présentera son menu de choix de
fonction. À l'aide des touches +/-, choisissez OUT. Appuyer
sur [ZERO/TARE], pour confirmer et passer à l'étape
suivante. Le message AL-UP va s'afficher sur l'écran et à ce
moment, vous pourrez régler la limite LOWER (INFÉRIEURE)
(p. ex. inscrivez 1005,0 Kg). Appuyez sur ZERO/TARE pour
confirmer et passer à l'étape suivante; l'écran affiche alors
AL-DN et à ce moment, vous pourrez régler la limite
LOWER(INFÉRIEURE) (P. ex. entrez 995,0 Kg). Appuyer
sur [ZERO/TARE] pour confirmer. L'écran indique alors
(1000,0kg). Cela signifie que les réglages sont terminés.
Franchir la limite inférieure (995,0kg) sera signalé par un
signal sonore et l'écran le signalera en affichant (LLLLLL).
Franchir la limite supérieure sera signalé également par un
signal sonore et l'écran le signalera en affichant (HHHHHH).
MESURE PAR UNITÉ
Application du poids moyen d'un poids-test:
Allumez la balance, allez dans le menu de pesée, posez
les poids-test sur la surface de la balance (les intervalles
possibles: 10/20/50/100/200/500/1000), appuyez sur la
touche [PCS] jusqu'à l'affichage de „P-XX" sur l'écran,
appuyez ensuite [UNIT] et [HOLD] afin d'inscrire le nombre
de poids-test qui se trouvent sur la balance. Appuyez sur
la touche [PCS], l'écran affiche alors le nombre de pièces
présentes sur le plateau.
COMPTAGE
Posez les objets sur le plateau et l'écran affichera le nombre
actuel.
CALIBRAGE (SBS-BW-3T, SBS-BW-5T, SBS-BW-1T, SBS-BW-
3T/1KG, SBS-BW-5T/2KG)
Appuyez sur [ZERO / TARE] et allumez la balance, au même
moment l'écran affichera „-------". Appuyez sur [PCS] +
[UNIT] + [PCS] + [ZERO / TARE] - vous arrivez alors dans le
mode de calibrage, enregistrez la valeur du poids présent
sur le plateau en appuyant sur [PACK] et [PCS] afin de choisir
le bon nombre: Appuyez ensuite sur les touches [HOLD] /
[UNIT] pour modifier la valeur du nombre (p. ex. 001000
= on peut mettre 1000kg sur la balance),puis appuyez sur
[ZERO/TARE] placez le poids sur la plate-forme, appuyez
de nouveau sur [ZERO/TARE], l'écran indiquera la valeur
du poids en prenant en compte les réglages effectués au
préalable. Le calibrage est terminé.
MISE AU REBUT DES APPAREILS USAGÉS
À la fin de sa vie, ce produit ne doit pas être jeté dans
les ordures ménagères; il doit impérativement être remis
dans un point de collecte et de recyclage pour appareils
électroniques et électroménagers. Un symbole à cet
effet figure sur le produit, l'emballage ou dans le manuel
d'utilisation. Les matériaux utilisés lors de la fabrication
de l'appareil sont recyclables conformément à leur
désignation.
Rev. 27.09.2018
En recyclant ces matériaux, en les réutilisant ou en utilisant
les appareils usagés d'une autre manière, vous contribuez
de façon importante à protéger notre environnement.
Pour obtenir de plus amples informations sur les points de
collecte appropriés, adressez-vous à vos autorités locales.
17
FR
