Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BEDIENUNGSANLEITUNG
PAKETWWAAGE / BRIEFWAAGE
USER MANUAL
POSTAL SCALE / LETTER SCALE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
WAGA PACZKOWA POCZTOWA / WAGA POCZTOWA
NÁVOD K POUŽITÍ
VÁHA NA DOPISY / VÁHA NA DOPISY
MANUEL D´UTILISATION
PÈSE-LETTRE / PÈSE-LETTRE
ISTRUZIONI PER L'USO
BILANCIA PESALETTERE / BILANCIA PESALETTERE
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BALANZA PESACARTAS / BALANZA PESACARTAS
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
POSTAI MÉRLEG
BRUGSANVISNING
POSTVÆGT
DE | EN | PL | CZ | FR | IT | ES | HU | DA
SBS-PT-200S | SBS-PT-100S | SBS-PT-200SB SBS-PT-100SB
SBS-PT-200SK | SBS-PT-100SK SBS-PT-60SNL | SBS-PT-150SNL
SBS-PT-30SN SBS-PT-150SN | SBS-LW-40
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Steinberg Systems SBS-PT-200S
Resumen de contenidos para Steinberg Systems SBS-PT-200S
- Página 1 BALANZA PESACARTAS / BALANZA PESACARTAS HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ POSTAI MÉRLEG BRUGSANVISNING POSTVÆGT DE | EN | PL | CZ | FR | IT | ES | HU | DA SBS-PT-200S | SBS-PT-100S | SBS-PT-200SB SBS-PT-100SB SBS-PT-200SK | SBS-PT-100SK SBS-PT-60SNL | SBS-PT-150SNL SBS-PT-30SN SBS-PT-150SN | SBS-LW-40...
-
Página 180: Datos Técnicos
¡ADVERTENCIA! Este manual de instrucciones ha sido traducido automáticamente. Nos esforzamos constantemente por ofrecer una traducción precisa. Sin embargo, ninguna traducción automática es perfecta. Tampoco pretende sustituir a la traducción realizada por un ser humano. El manual de instrucciones oficial es la versión inglesa. Cualquier discrepancia o diferencia en la traducción no es vinculante ni tiene ningún efecto legal a efectos de cumplimiento o ejecución. - Página 181 Descripción del parámetro Valor del parámetro Nombre del producto Báscula para paquetería Modelo SBS-PT-200SK SBS-PT-100SK Dimensiones [longitud × 360 x 405 x 65 anchura × altura; mm] Dimensiones de la pantalla 135 x 65 [mm] Weight [kg] Tipo de pilas 4 x AA Fuente de alimentación 6 V CC...
-
Página 182: Descripción General
Maximum load [kg] Valor máximo sobrecarga [kg] Precisión [kg] 0,02 0,05 0,01 0,05 Unidad de medida kg; lb Tras 140 Tras 180 Modo reposo Tras 180 segundos de segundos de segundos de automático inactividad inactividad inactividad Rango de puesta a cero [kg] 0,12 Descripción del parámetro Valor del parámetro... - Página 183 ANTES DE COMENZAR A TRABAJAR LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL. Para extender la vida útil del equipo y garantizar su fiabilidad, el usuario tiene que asegurarse de que el funcionamiento y el mantenimiento sean correctos y se ajusten a las instrucciones de este manual. Las características técnicas y los datos incluidos en este manual son actuales.
-
Página 184: Seguridad De Uso
Las versiones en otros idiomas El manual original es la versión en idioma alemán. son traducciones del alemán. 2. Seguridad de uso ¡ADVERTENCIA! Leer todas las advertencias de seguridad y todos los manuales e instrucciones. El incumplimiento de avisos e instrucciones puede causar el choque eléctrico, el incendio, lesiones graves o la muerte. -
Página 185: Seguridad En El Lugar De Trabajo
2.2. Seguridad en el lugar de trabajo Si tiene alguna duda sobre el funcionamiento del equipo, póngase en contacto con el servicio técnico del fabricante. Cualquier reparación del producto deberá ser realizada por el servicio técnico del fabricante. ¡No reparar el producto por cuenta propia! Controlar regularmente el estado de las etiquetas adhesivas de seguridad. - Página 186 Mantener el equipo fuera del alcance de los niños Cualquier operación de reparación y mantenimiento debe ser realizada por el personal cualificado y utilizando repuestos originales. Así la seguridad de uso será garantizada. Para garantizar la integridad operativa diseñada del producto, no retirar las cubiertas instaladas en fábrica ni desatornillar los tornillos.
-
Página 187: Normas De Uso
La responsabilidad de todos los daños resultantes de un uso distinto al indicado recae sobre el usuario. 3.1. Descripción del dispositivo SBS-PT-200S; SBS-PT-100S; SBS-PT-200SB; SBS-PT-100SB 1. Plataforma de pesaje 2. Pantalla con botones de función 3. Toma de corriente * Los modelos SBS-PT-200SB;... - Página 188 4. Pantalla 5. Botón "ON/OFF": enciende y apaga la unidad. 6. Botón "ZERO" - puesta a cero/entrada en el menú de ajustes 7. Botón "UNIT" - cambio de la unidad de medida 8. Botón "TARA" - función de tara 9. Botón "HOLD" - retención de la lectura del peso SBS-PT-200SK;...
- Página 189 10. asa 11. Enchufe 12. Plataforma de pesaje 13. Pantalla con botones de función...
- Página 190 14. Pantalla 15. Botón "ON/OFF" - para encender y apagar la unidad. 16. Botón "TARA" - función de tara 17. Botón "UNIT" - cambio de la unidad de medida 18. Botón "ZERO" - puesta a cero/entrada en el menú de ajustes A.
- Página 191 SBS-PT-60SNL; SBS-PT-150SNL 19. Pantalla con botones de función 20. Cable de conexión de la pantalla a la plataforma de pesaje 21. Plataforma de pesaje...
- Página 192 22. Placa de montaje 23. Pantalla 24. Botón "ZERO" - puesta a cero/entrada en el menú de ajustes 25. Botón "UNIT" - cambio de la unidad de medida 26. Botón "TARA" - función de tara 27. Botón "HOLD" - retención de la lectura del peso 28.
- Página 193 33. Pantalla con botones de función 34. Cable de conexión de la pantalla a la plataforma de pesaje 35. Plataforma de pesaje 36. Toma D-SUB (no visible en la foto) 37. Enchufe de alimentación (no visible en la foto)
- Página 194 38. Pantalla 39. Botón "ON (encendido) / OFF (apagado)". 40. Botón "HOLD" - retención de la lectura del peso 41. Botón "UNIT" - cambio de la unidad de medida 42. Botón "ZERO/TARA" - responsable de la función cero/tara 43. Cable de conexión de la pantalla a la plataforma de pesaje 44.
- Página 195 APLICABLE A LOS MODELOS SBS-PT-60SNL; SBS-PT-150SNL; SBS-PT-30SN; SBS-PT- 150SN: 46. Placa de instalación para ordenador 47. Fuente de alimentación SBS-LW-40...
- Página 196 49. Plataforma de pesaje 50. Pantalla 51. Botón "ON (encendido) / OFF (apagado)". 52. Botón "UNIT" - cambio de la unidad de medida 53. Botón "ZERO/TARA" - función cero/tara 54. Botón "HOLD" - retención de la lectura del peso A. Indicador de unidad de medida seleccionada B.
-
Página 197: Preparación Para El Trabajo
7. Utilice los tornillos de presión situados a ambos lados de la pantalla para fijarla en el ángulo de inclinación deseado. CALIBRACIÓN: A. SBS-PT-200S; SBS-PT-100S; SBS-PT-200SB; SBS-PT-100SB1 - Apague el aparato con la tecla "ON/OFF". - Mantenga pulsado el botón "ZERO" durante unos segundos y, a continuación, pulse el botón "ON/OFF". - Página 198 - Pulse el botón UNIT. La pantalla indicará el valor de calibración ajustado. - Coloque la pesa con el peso indicado en la plataforma de pesaje. - Una vez estabilizada la lectura, pulse el botón "UNIDAD". - La pantalla "----" indica que la calibración ha finalizado. Retire el peso de la plataforma.
- Página 199 - La visualización de una cadena de números (el número de mediciones realizadas hasta el momento) indica la finalización de la calibración. Retire el peso de la plataforma. - Apague el aparato con la tecla "ON/OFF". E. SBS-LW-40: - Cuando la báscula esté apagada, mantenga pulsado el botón "UNIT" durante unos segundos y, a continuación, pulse el botón "ON/OFF".
-
Página 200: Trabajo Con El Equipo
3.3. Trabajo con el equipo Introduzca las pilas en el compartimento respetando la polaridad. Encienda el aparato mediante el botón "ON/OFF" o el interruptor "I/O" (según el modelo). Espere un momento después de encender antes de empezar a pesar. Pulse el botón "UNIT" para seleccionar la unidad de medida. Pulse hasta que aparezca la unidad deseada. - Página 201 - repetir según sea necesario, sin sobrepasar el valor máximo de carga de la báscula AJUSTES A. SBS-PT-200S; SBS-PT-100S; SBS-PT-200SB; SBS-PT-100SB1: 1. Función de reposo automático: Mantenga pulsada la tecla "HOLD" durante unos segundos y, a continuación, pulse la tecla "ON/OFF". La pantalla mostrará "A-ON" (activar la función de reposo automático) o "A-OFF"...
- Página 202 La pantalla mostrará "L-ON" (activar la función de retroiluminación de la pantalla) o "L-OFF" (desactivar la función). Pulse el botón "ZERO" para seleccionar "L-ON" o "L-OFF". 3. Función de retención de lectura: Pulse de nuevo el botón "HOLD". La pantalla mostrará "H_ON" (activar la función de retención de lectura cuando el peso se retira de la plataforma) o "H_OFF"...
- Página 203 2. Pulse tres veces el botón "TARA". La unidad pasará a la lista de funciones disponibles para ajustar. 3. Para ajustar el parámetro visualizado, pulse el botón "UNIT". Los parámetros se ajustan con el botón "TARA". 4. Para volver al menú principal de ajustes u omitir un parámetro y pasar al siguiente, pulse el botón "CERO".
- Página 204 G.SW Utilización de la - ON - encendido fuerza gravitatoria - OFF - apagado sobre objeto pesado Bmi.sw Utilización - ON - encendido índice masa - OFF - apagado corporal (IMC) bAud Velocidad • 1200 transmisión • 2400 datos (cuerpo) •...
- Página 205 habilitará • 5 función de puesta a • 10 cero. Nivel 2: 1. Encienda el aparato manteniendo pulsado el botón "CERO". Después de encender el aparato y manteniendo pulsado el botón "CERO", pulse tres veces el botón "UNIDAD". La unidad pasará a la lista de funciones disponibles para ajustar.
- Página 206 D. SBS-PT-30SN; SBS-PT-150SN: 1. Función de reposo automático: - Mientras mantiene pulsada la tecla "HOLD", encienda el aparato con la tecla "ON/OFF". La pantalla mostrará "A._". - Pulse el botón "CERO" hasta seleccionar el tiempo tras el cual desea que se active la función de desconexión automática: "A.120"...
- Página 207 5. Función de selección de la unidad de medida: - Mientras mantiene pulsada la tecla "HOLD", encienda el aparato con la tecla "ON/OFF". La pantalla mostrará "A._". - Pulse cuatro veces la tecla "HOLD". En la pantalla aparecerá el mensaje "U._". - Pulse el botón "ZERO"...
-
Página 208: Mensajes De Error
"H_OFF" de la función de retención automática de lectura. 4. Pulse el botón "ON/OFF" para apagar el aparato y guardar los cambios. MENSAJES DE ERROR A. SBS-PT-200S; SBS-PT-100S; SBS-PT-200SB; SBS-PT-100SB1: - "Err-0": sobrecarga de la plataforma de pesaje - "Err-5": la lectura no es estable - "Err-C": error de calibración - no se ha colocado una pesa con el defecto correcto... -
Página 209: Limpieza Y Mantenimiento
- "LoB": nivel de batería bajo 3.4. Limpieza y mantenimiento Para la limpieza de superficies no deben utilizarse productos con propiedades corrosivas. Guardar el dispositivo en un lugar fresco y seco, protegido de la humedad y de la luz solar directa. Está...