Página 1 Pour le raccordement/l’installation, reportez-vous à la page 38. Per annullare la dimostrazione (DEMO), vedere pagina 22. Per l’installazione e i collegamenti, consultare pagina 38. Para cancelar la pantalla de demostración (DEMO), consulte la página 22. Para la conexión/instalación, consulte la página 38. MEX-N5300BT/MEX-N4300BT...
Página 172 únicamente por personal técnico cualificado para ello. Para Por la presente, Sony Corporation declara asegurarse de que la batería se desecha que este equipo es conforme con la correctamente, entregue estos productos al Directiva 2014/53/UE.
Página 173 El intervalo de frecuencias siguiente de 65 – 74 MHz no está destinado a la retransmisión Precaución de sonido según el cuadro de atribución de SONY NO SE HACE RESPONSABLE EN frecuencias común europeo y no puede NINGÚN CASO DE DAÑOS ACCIDENTALES, utilizarse en Europa.
Página 174  No asumimos responsabilidad alguna por la divulgación de información durante la comunicación BLUETOOTH. Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún problema relativo a la unidad que no se trate en este manual, póngase en contacto con su distribuidor Sony más cercano.
Página 175 Comprobación de la tensión de la (SONY APP) ..... . 26 batería ......9 Preparación de un dispositivo...
Página 176: Guía De Elementos Y Controles
Acceda al modo de búsqueda durante la smartphone Android) o la función Siri reproducción. (solo iPhone). (No disponible si hay conectado un Marca N (solo MEX-N5300BT) dispositivo USB en modo Android o un Toque el dial de control con el iPod.) smartphone Android para establecer la ...
Página 177  CALL Permite acceder al menú de llamada. Reciba/finalice una llamada. Mantenga el botón pulsado durante más de 2 segundos para cambiar la señal BLUETOOTH.  Receptor del mando a distancia  Botones numéricos (de 1 a 6) Reciba emisoras de radio almacenadas. Manténgalo pulsado para almacenar emisoras.
Página 178: Procedimientos Iniciales
Si se modifica la región, la unidad se reinicia y aparece el reloj. Números de serie (solo MEX-N5300BT) Asegúrese de que los números de serie de la Este ajuste puede configurarse en el menú base de la unidad y la parte posterior del de configuración general (página 22).
Página 179: Comprobación De La Tensión De La
Conexión con un smartphone utilizando la conexión con un toque (NFC) (solo MEX-N5300BT) Tocando el dial de control de la unidad con un smartphone compatible con NFC* la unidad se empareja y se conecta automáticamente con el smartphone.
Página 180: Emparejamiento Y Conexión Con Un Dispositivo Bluetooth
Si el dispositivo BLUETOOTH requiere Emparejamiento y conexión con una clave de acceso*, introduzca un dispositivo BLUETOOTH [0000]. * La clave de acceso puede denominarse Al conectar un dispositivo BLUETOOTH por también “código de acceso”, “código PIN”, “número PIN”, “contraseña”, etc., en función primera vez, debe realizar un registro del dispositivo.
Página 181: Conexión Con Un Dispositivo Bluetooth Emparejado
Consejo Conexión con un dispositivo Mientras la señal BLUETOOTH está encendida: cuando encienda el contacto, la unidad se volverá a BLUETOOTH emparejado conectar automáticamente al último teléfono móvil conectado. Para utilizar un dispositivo emparejado, Para instalar el micrófono debe establecerse una conexión con esta unidad.
Página 182: Conexión De Un Dispositivo Usb
Cómo ajustar el nivel de volumen del Conexión de un dispositivo dispositivo conectado al de otras fuentes Inicie la reproducción en el dispositivo de audio portátil con un nivel de volumen Baje el volumen de la unidad. moderado y ajuste el volumen de la unidad al nivel que suele emplear.
Página 183: Escuchar La Radio
Recepción de emisoras almacenadas Escuchar la radio Seleccione la banda y, a continuación, Escuchar la radio toque el número de presintonía deseado (1 a 6). Para escuchar la radio, pulse SRC y, a continuación, toque [TUNER]. Utilización del sistema de Almacenamiento automático datos de radio (RDS) (BTM)
Página 184: Selección De Tipos De Programa (Pty)
Tipos de programas Para ajustar el nivel de volumen durante un anuncio de tráfico El nivel se almacenará en la memoria para NEWS (noticias), AFFAIRS (temas de futuros anuncios de tráfico, actualidad), INFO (información), SPORT independientemente del nivel de volumen (deportes), EDUCATE (educación), DRAMA (drama), CULTURE (cultura), SCIENCE (ciencia), regular.
Página 185: Reproducción
Notas • Para obtener más información sobre la compatibilidad del dispositivo USB visite el sitio Reproducción web de soporte técnico en línea de la contraportada. • Los smartphones con Android OS 4.1 o una versión Reproducción de un disco superior instalada son compatibles con Android Open Accessory 2.0 (AOA 2.0).
Página 186: Bluetooth
• [BT AUDIO] no aparecerá en la pantalla mientras Cuando aparezca la lista de pistas, pulse se reproduce la aplicación “Sony | Music Center” a (atrás) varias veces para ver la lista de través de la función BLUETOOTH.
Página 187: Búsqueda Omitiendo Elementos (Modo Salto)
Búsqueda omitiendo elementos (modo salto) Llamadas manos libres (solo mediante BLUETOOTH) No disponible si hay conectado un dispositivo USB en modo Android o un iPod conectado. Para utilizar un teléfono móvil, conéctelo a esta unidad. Puede conectar dos teléfonos Durante la reproducción de CD o USB, móviles a la unidad.
Página 188: Desde La Agenda Telefónica
Desde la agenda telefónica Mediante la introducción del número de teléfono Presione CALL. Cuando dos teléfonos móviles estén Presione CALL. conectados a la unidad, gire el dial de Cuando dos teléfonos móviles estén control para seleccionar uno y luego conectados a la unidad, gire el dial de púlselo.
Página 189: Operaciones Disponibles Durante Una Llamada
Center” varía en función del dispositivo Pulse MIC. conectado. Niveles de volumen ajustables: [MIC-LOW], • Para hacer uso de las funciones de “Sony | Music [MIC-MID], [MIC-HI]. Center” puede consultar la información correspondiente en su iPhone o smartphone con Para reducir el eco y el ruido (modo de sistema Android.
Página 190: Selección De La Fuente O Aplicación
Para responder a un mensaje, puede tocar el Para más información sobre las icono de respuesta. operaciones en un iPhone o smartphone Active la aplicación “Sony | Music Center” y con sistema Android, consulte la sección toque el icono [Reply] (respuesta). de ayuda de la aplicación.
Página 191: Utilización De "Siri Eyes Free
• Cuando “Siri Eyes Free” se activa durante la Utilización de “Siri Eyes reproducción de audio, la unidad puede reproducir la fuente de audio BLUETOOTH, a pesar Free” de que no haya especificado una pista para reproducir. • Al conectar el iPhone al puerto USB, puede que “Siri Eyes Free”...
Página 192: Cancelación Del Modo Demo
(SOUND), Ajustes de pantalla 1 segundo): [ON] (30 minutos), [OFF]. (DISPLAY), Ajustes de BLUETOOTH (BLUETOOTH), Configuración de STEERING (dirección) “Sony | Music Center” (SONY APP) Registra/reinicia el ajuste del mando a distancia en el volante. Pulse MENU. (Disponible solo cuando la fuente está...
Página 193 PRESET (predeterminado) AF/TA (frecuencias alternativas/anuncio de Modo de entrada del mando a tráfico) distancia con cable, sin tener en cuenta Selecciona el ajuste de las frecuencias el mando a distancia en el volante alternativas (AF) y los anuncios de tráfico (Se selecciona automáticamente al (TA): [AF-ON], [TA-ON], [AF/TA-ON], ejecutar [RESET CUSTOM].)
Página 194: Ajustes De Sonido (Sound)
Ajusta el balance del sonido: [RIGHT-15] – DIMMER (atenuador) [CENTER] – [LEFT-15]. Modifica el brillo de la pantalla: Para MEX-N5300BT: FADER (atenuador) [OFF], [ON], [AT] (auto), [CLK] (reloj). Ajusta el nivel relativo: [FRONT-15] – ([AT] solo está disponible cuando el cable [CENTER] –...
Página 195: Ajustes De Bluetooth (Bluetooth)
BRIGHTNESS (brillo) Ajustes de BLUETOOTH Ajusta el brillo de la pantalla. El nivel de (BLUETOOTH) brillo es ajustable: [1] – [10]. BUTTON-C (color del botón) (solo MEX- PAIRING (emparejamiento) (página 10) N5300BT) Conecta hasta dos dispositivos Establece un color predeterminado o BLUETOOTH: [DEVICE 1], [DEVICE 2].
Página 196: Configuración De "Sony | Music Center
APP) Precauciones Permite establecer y finalizar una conexión • No deje el panel frontal ni dispositivos de con la función “Sony | Music Center”. audio sobre el salpicadero. • Cuando la unidad está encendida, la antena se extiende automáticamente. • No derrame líquidos sobre la unidad.
Página 197: Orden De Reproducción De Archivos De Audio
• Esta unidad está diseñada para reproducir Orden de reproducción de discos conformes con la norma Compact archivos de audio Disc (CD). Los DualDisc y otros discos de música codificados con tecnologías de protección de derechos de autor no Carpeta (álbum) cumplen con la norma Compact Disc (CD), por lo que no podrán reproducirse con esta Archivo de audio...
Página 198: Mantenimiento
Sensibilidad: MW: 26 μV, LW: 50 μV unidad que no se trate en este manual, póngase en contacto con su distribuidor Sección del reproductor de CD Sony más cercano. Relación señal-ruido: 95 dB Respuesta de frecuencia: 20 Hz – 20.000 Hz Número máximo* Mantenimiento Carpetas (álbumes)*...
Página 199: Comunicación Inalámbrica
Salida: Contenidos del paquete: Norma BLUETOOTH, clase de potencia 2 Unidad principal (1) (Conducción máx. +1 dBm) Micrófono (1) (solo MEX-N5300BT) Rango máximo de comunicación* Componentes de instalación y Línea de visión aprox. 10 m conexiones (1 juego) Banda de frecuencia:...
Página 200 INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS comerciales registradas propiedad de Bluetooth IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD SIG, Inc. y Sony Corporation dispone de la licencia PARA UN FIN EN PARTICULAR. LA FUNDACIÓN O SUS correspondiente para utilizar dichas marcas. Las COLABORADORES NO SERÁN RESPONSABLES EN otras marcas comerciales y nombres de marcas NINGÚN CASO DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO,...
Página 201: Solución De Problemas
Las indicaciones desaparecen o no Solución de problemas aparecen en el visor.  Los conectores están sucios (página 28). La siguiente lista de comprobación pretende facilitar la solución de los problemas que La pantalla/iluminación parpadea. surjan con la unidad.  La alimentación no es suficiente. Antes de consultar la siguiente lista de –...
Página 202: Reproducción De Dispositivo Usb
No se pueden reproducir archivos MP3/ Android. WMA/AAC.  El disco es incompatible con el formato y Función NFC (solo MEX-N5300BT) la versión de MP3/WMA/AAC. Para más información acerca de los formatos y La conexión con un solo toque (NFC) no es discos que pueden reproducirse, visite el posible.
Página 203 Función BLUETOOTH No se puede escuchar la voz de la persona que habla. El dispositivo de conexión no puede  Los altavoces no están conectados a la detectar la unidad. unidad.  Antes de realizar el emparejamiento, – Conecte los altavoces a la unidad. Para configure esta unidad en el modo de seleccionar los altavoces de la voz de la espera de emparejamiento.
Página 204 – Intente completar el emparejamiento “Sony | Music Center” a través de dentro del tiempo establecido. BLUETOOTH, la pantalla cambia automáticamente a [BT AUDIO].  La aplicación “Sony | Music Center” o la función BLUETOOTH ha fallado.  Ejecute de nuevo la aplicación.
Página 205: Mensajes
 Introduzca un disco con archivos que desconecta automáticamente cuando la pantalla cambia a [IPD]. puedan reproducirse (página 28).  La aplicación “Sony | Music Center” en el CD PUSH EJT: el disco no ha podido iPhone o iPod no es compatible con la expulsarse correctamente.
Página 206: Funcionamiento De Rds
[PI SEEK]). APP DISCNCT: la aplicación está desconectada. NO PI: sin identificación de programas. La  Establezca la conexión con “Sony | Music emisora seleccionada no tiene datos de PI Center” (página 19). (identificación de programas).  Seleccione otra emisora.
Página 207: Para La Utilización Del Mando A Distancia En El Volante
USB (página 26). Si estas soluciones no mejoran la situación, póngase en contacto con su distribuidor Sony más cercano. Si lleva la unidad a reparar a causa de problemas en la reproducción del dispositivo, lleve el dispositivo que se utilizó...
Página 208: Conexión/Instalación
  conectados sueltos con cinta aislante para mayor seguridad. Precauciones • Elija cuidadosamente el lugar de Para MEX-N5300BT instalación para que la unidad no interfiera con las operaciones de conducción   normales. • Evite instalar la unidad en zonas expuestas a polvo, suciedad, vibración excesiva o...
Página 209: Conexión (Para Mex-N5300Bt)
Conexión (para MEX-N5300BT) Subwoofer* Amplificador de potencia*  Para obtener más información, consulte “Establecimiento de conexiones” (página 41). Consulte “Diagrama de conexión de la alimentación” (página 42) para obtener información más detallada. desde un control remoto con cable (no suministrado)* ...
Página 210: Conexión (Para Mex-N4300Bt)
Conexión (para MEX-N4300BT) Subwoofer* Amplificador de potencia*  Para obtener más información, consulte “Establecimiento de conexiones” (página 41). Consulte “Diagrama de conexión de la alimentación” (página 42) para obtener información más detallada. desde un control remoto con cable (no suministrado)* Micrófono XA-MC10* de la antena de un vehículo*...
Página 211: Establecimiento De Conexiones
*6 Para obtener más información sobre la motorizada/ azules/ instalación del micrófono, consulte “Instalación amplificador de del micrófono (solo MEX-N5300BT)” (página 42). blancas potencia (REM OUT) *7 En función del tipo de vehículo, use un adaptador (no suministrado) si el conector de la...
Página 212: Conexión Del Altavoz
Conector de alimentación auxiliar Instalación del micrófono (solo MEX-N5300BT) Para capturar su voz durante llamadas manos libres, debe instalar el micrófono . Conexión común  Rojo...
Página 213: Uso Del Control Remoto Con Cable
Precauciones Introduzca las dos llaves de desbloqueo  hasta que encajen, • Es extremadamente peligroso que el cable baje el soporte  y tire de la unidad se enrolle alrededor de la columna de hacia arriba para separarla. dirección o la palanca de cambios. Asegúrese de que ni este ni otros ...
Página 214: Montaje Y Desmontaje Del Panel Frontal
Si se funde el fusible, compruebe la conexión de la alimentación y sustituya el fusible. Si se vuelve a fundir el fusible después de sustituirlo, puede que haya una avería interna. En ese caso, consulte al distribuidor Sony más cercano.
Página 219 Latviešu Slovenščina Ar šo Sony Corporation deklarē, ka šī iekārta Sony Corporation týmto vyhlasuje, že zariadenie atbilst direktīvai 2014/53/ES. je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir Úplné vyhlásenie EÚ o zhode je k dispozícii na pieejams šādā...

Este manual también es adecuado para:

Mex-n4300bt

Sony MEX-N5300BT Manual De Instrucciones

English

Deutsch

Français

Italiano

Español

Procedimientos Iniciales

Escuchar la Radio

Reproducción

Llamadas Manos Libres (solo Mediante BLUETOOTH)

Funciones Útiles

Ajustes

Información Adicional

Conexión/Instalación

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Sony MEX-N5300BT

Resumen de contenidos para Sony MEX-N5300BT

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido