Sony MEX-DV1000 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Receptores para Coches
  5. MEX-DV1000
  6. Manual de instrucciones

Sony MEX-DV1000 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Multi Disc Player
Operating Instructions
Manual de instrucciones
MEX-DV1000
© 2007 Sony Corporation
3-099-736-21 (1)
GB
ES
CS

Capítulos

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Sony MEX-DV1000

Resumen de contenidos para Sony MEX-DV1000

  • Página 1 3-099-736-21 (1) Multi Disc Player Operating Instructions Manual de instrucciones MEX-DV1000 © 2007 Sony Corporation...
  • Página 2 Warning Warning if your car’s ignition has no ACC position To prevent fire or shock hazard, do not Be sure to set the Auto Off function expose the unit to rain or moisture. (page 40). To avoid electrical shock, do not open the The unit will shut off completely and cabinet.
  • Página 3 Welcome ! t page 42 Thank you for purchasing this Sony Multi Disc Allows connection of a portable audio device Player. Before operating this unit, read this (analog connection). manual thoroughly and retain it for future reference. *1 Playback of multi-channel area is not supported.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Table of Contents Playable discs and symbols used in this Repeat and shuffle play ....27 manual ....... . 6 Direct search play .
  • Página 5 Additional Information For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. Precautions ......45 Notes on discs .

  • Página 6: Playable Discs And Symbols Used In This Manual

    Playable discs and symbols used in this manual This unit can play various video/audio discs. The following chart helps you to check if a disc is supported by this unit, as well as what functions are available for a given disc type. Disc symbol in manual Disc format Disc logo...

  • Página 7: Region Code

    The following chart shows the supported compression formats, their file types, and the disc types on which those files can be stored. Available functions differ depending on the format, regardless of disc type. The format symbols below appear next to the description of functions available for that format. Format symbol in manual File type Storable disc type...

  • Página 8: Location And Function Of Controls

    MODE SYSTEM SHUF ALBUM SETUP DSPL SCRL MEX-DV1000 Front panel removed RESET C Volume control dial/SOUND/ENTER Refer to the pages listed for details. Instructions in this manual generally describe the button 24, 30, 31, 33, 34, 39, 42, 43 controls on the card remote commander. You can To adjust the volume/adjust a setting (rotate);...
  • Página 9 F AUX input jack 42 P RESET button 12 To connect a portable audio device. Q Z (eject) button 15, 16 G OPEN button 13, 14, 15, 16 To eject the disc. H LIST button 30, 31 R Disc slot 14, 16 To list up.* To insert the disc.

  • Página 10: Card Remote Commander Rm-X167

    Card remote commander RM-X167 AUDIO SUBTITLE ANGLE CLEAR TOP MENU MENU SYSTEM SETUP VISUAL SETUP LIST DSPL ENTER SOUND PICTURE MODE C CLEAR button 26, 29 Refer to the pages listed for details. Remove the insulation film before use (page 12). To delete an entered number.
  • Página 11 G PICTURE EQ button 25 Q </M/m/, (Cursor)/ENTER buttons To select the picture quality. To move the cursor and apply a setting. H u (Play/Pause) button 14, 15, 16, 17, R m (Microphone) button 29 To activate the karaoke mode. To start/pause playback.

  • Página 12: Getting Started

    Resetting the unit Getting Started Installing the unit and the Before operating the unit for the first time, or after replacing the car battery or changing the optional monitor connections, you must reset the unit. Detach the front panel (page 13) and press the Firstly, install and connect the unit and the RESET button with a pointed object, such as a optional monitor.

  • Página 13: Detaching The Front Panel

    Detaching the front panel Attaching the front panel Place the hole A of the front panel onto the SOURCE OPEN spindle B on the unit, then lightly push the left side in. Press (SOURCE) on the main unit (or insert a disc) to operate the unit.

  • Página 14: Basic Operations

    Basic Operations Playing video discs Depending on the disc, some operations may be different or restricted. Refer to the operating instructions supplied with your disc. OPEN Number buttons </M/m/, ENTER b/B/V/v Turn on your monitor, then select the input source on your monitor corresponding to this unit.

  • Página 15: To Eject The Disc

    To eject the disc Press (OPEN) on the main unit. Press Z (rear of front panel). Close the front panel. About the DVD menu A DVD is divided into several sections, which make up a picture or music feature. These sections are called “titles.”...

  • Página 16: Playing Audio Discs

    Playing audio discs Depending on the disc, some operations may be different or restricted. Refer to the operating instructions supplied with your disc. OPEN Press (OPEN) on the main unit. Insert the disc (label side up). Close the front panel. Playback starts automatically.
  • Página 17 Other playback operations </M/m/, .m/M> ALBUM .m/M> Press pause/resume play after pause skip a track .m (<)/M> (,) and hold .m/M> reverse/fast-forward track Main unit: (3) (ALBUM –)/(4) (ALBUM +) skip an album* Remote: M/m Main unit: and hold (3) (ALBUM –)/(4) (ALBUM +) skip albums continuously* Remote: and hold M/m * When an MP3/WMA is played.

  • Página 18: Listening To The Radio

    Listening to the radio SOURCE .m/M> MODE SEEK MODE Press (SOURCE) repeatedly until “TUNER” appears. Press (MODE) repeatedly until the desired band (FM1, FM2, FM3, AM1 or AM2) appears. A Radio band/Function B Frequency Perform tuning. To tune automatically Press (SEEK) –/ Scanning stops when the unit receives a station.

  • Página 19: Advanced Operations - Discs

    ® DivX video playback (Asian model Advanced Operations — Discs only) This chapter consists of the following sections. ® DivX is a video file compression technology, • Video-specific operations* developed by DivX, Inc. This product is an t page 19 to 27 ®...

  • Página 20: Using Pbc Functions - Playback Control

    Using play mode menu Using PBC functions — Playback control * Asian model only. Number buttons Number buttons VISUAL </M/m/, SETUP ENTER ENTER You can use the play mode menu on this unit to control playback or configure playback settings. The PBC menu assists your operation interactively while a PBC compatible VCD is To show the play mode menu, press...
  • Página 21 D Elapsed playback time* ANGLE 15 E Format F Playback status (PLAY N, PAUSE X, etc.) To change the angle. G Current setting H Options I Selected item CENTER ZOOM 24 J Selected item name and/or operation assist To magnify an image. messages *1 When playing a VCD with the PBC function (page 20), no indication appears.

  • Página 22: Viewing Time/Text Information Of The Disc

    JPEG playback Viewing time/text information • Album number/Total • Image number/Total of the disc DivX playback • Album (folder) number/Total • File number/Total * Asian model only. • T **:** Elapsed playback time of the current file Checking text information The text information (album name, image name, etc.) of JPEG/DivX files can be checked.

  • Página 23: Changing The Audio Language/Format

    Changing the audio language/ Checking the program format format * Asian model only. You can check the number of channels and For DVD, the audio language can be changed if component position on the DVD VIDEO being the disc is recorded with multilingual tracks. For played.

  • Página 24: Adjusting The Audio Output Level - Dvd Level

    Magnifying pictures Adjusting the audio output level — DVD level You can adjust the audio output level for a DVD * Asian model only. recorded in Dolby Digital format, to reduce the volume level differences between disc and source. During playback, press (SYSTEM SETUP).

  • Página 25: Adjusting The Picture Quality - Picture Eq

    When set to “LIGHT ON”/“AUTO” (with Adjusting the picture quality “DIM ON”) — Picture EQ NIGHT: Darkens the monitor to not distract your driving at night. MIDNIGHT: Darkens the monitor more than the * Asian model only. “NIGHT” setting. THEATER: Brightens the monitor; suitable when you want to enjoy a bright monitor at night.

  • Página 26: Locking Discs - Parental Control

    Press the number buttons to enter Locking discs — Parental your password, then press (ENTER). The confirmation display appears. control To confirm, press the number buttons to reenter your password, then press (ENTER). * Excluding DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW in VR mode. The setting is complete.

  • Página 27: Repeat And Shuffle Play

    Press M/m to select the desired area to The repeat options and switching order of each apply its movie ratings, then press disc/format are indicated below. (ENTER). Disc/format Options The area is selected. When you select “OTHERS t,” enter the area code selecting from “Area code list”...

  • Página 28: Direct Search Play

    Setting from the play mode menu Direct search play *Asian model only. * Asian model only. Number VISUAL buttons SETUP ENTER VISUAL CLEAR SETUP ENTER During playback, press (VISUAL SETUP). The play mode menu appears. You can directly locate a desired point by Press M/m to select specifying the title number, chapter number, etc.

  • Página 29: Enjoying Karaoke

    ALBUM Enjoying karaoke Starts playing from a selected album (folder). FILE Starts playing from a selected file. * Available only when playing VCD without PBC function. </, During playback, press (VISUAL SETUP). SOUND The play mode menu appears. Press M/m to select the desired item, then press (ENTER).

  • Página 30: Listing Up Tracks/Images/Video Files - List

    Adjusting the microphone volume Listing up tracks/images/video 1 While the karaoke mode is activated, press files — LIST (SOUND) repeatedly until “MIC VOL” appears on the main unit. ENTER LIST 2 Press </, to adjust the volume level. The volume level is adjustable in single steps, between 0 and 20.

  • Página 31: Selecting A File Type

    Viewing audio disc information Selecting a file type * Asian model only. During audio playback, you can check the disc If the disc contains multiple file types, only the information on the monitor. selected file type (audio/video/image) can be played. The playback priority order of file type is E.g., when playing an MP3 initially set to audio, video, then image (e.g., if the disc contains video files and image files, only...

  • Página 32: Configuring Playback Settings For Super Audio Cd

    By the visual setup menu Configuring playback settings Press (VISUAL SETUP) while the unit is for Super Audio CD off. The visual setup menu appears. Press M/m to select (AUDIO SETUP), then press (ENTER). The audio setup items appear. Press M/m to select “SUPER AUDIO CD LAYER,”...

  • Página 33: Selecting The Sound Quality

    Selecting the sound quality Advanced Operations — Radio This unit allows you to change the sound quality Storing and receiving stations of Super Audio CD playback by switching the sampling frequency. The setting is configurable both from the visual Number setup menu (page 35) and the system setup menu buttons (page 39).

  • Página 34: Sound Adjustment

    Sound Adjustment Customizing the equalizer curve — EQ7 Tune Adjusting the sound characteristics SYSTEM </M/m/, SETUP ENTER </, SOUND “CUSTOM” of EQ7 allows you to make your own equalizer settings. You can adjust the level of 7 different bands: 62 Hz, 157 Hz, 396 Hz, You can adjust the sound characteristics 1 kHz, 2.5 kHz, 6.3 kHz, and 16 kHz.

  • Página 35: Settings

    E.g., when setting the aspect ratio to “4:3 PAN Settings SCAN.” Press (VISUAL SETUP) while the unit is Various settings are configurable from the off. following two setup menus. The visual setup menu appears. • Visual setup menu (page 35) Allows configuration of visual-related items LANGUAGE SETUP (by the monitor).

  • Página 36: Language Setup For Display Or Soundtrack

    Language setup for display or soundtrack * Asian model only. Select (LANGUAGE SETUP), then select the desired item and option below, using M/m and (ENTER). For details on this procedure, see “Basic operation of visual setup” on page 35. Item Purpose MENU To change the disc’s menu language.

  • Página 37: Custom Setup

    Custom setup Select (CUSTOM SETUP), then select the desired item and option below, using M/m and (ENTER). For details on this procedure, see “Basic operation of visual setup” on page 35. Follow the page reference for details. “z” indicates the default setting. Item Option Purpose...

  • Página 38: Audio Setup

    Audio setup (AUDIO SETUP), then select the desired item and option below, using M/m and (ENTER). Select For details on this procedure, see “Basic operation of visual setup” on page 35. Follow the page reference for details. “z” indicates the default setting. Item Option Purpose...

  • Página 39: System Setup

    You can set items in the menu by the following System setup procedure. E.g., when setting the demonstration The system setup menu includes the following categories. Press (SYSTEM SETUP) while the unit is off. • SET: General settings (page 40) The system setup item appears on the main •...
  • Página 40 Follow the page reference for details. “z” indicates the default setting. SET (Setup) Item Option Purpose Unit status CLOCK ADJ (Clock Adjust) – – (page 42) BEEP ON (z) To activate the operation Any status. sound. To deactivate the operation sound.
  • Página 41 DIM (Dimmer) To dim the display. Changes the display Any status. OFF (z) To deactivate the dimmer. brightness. A.SCRL (Auto Scroll) ON (z) To scroll. Scrolls long items During playback. To not scroll. automatically. R/M (Receive mode) Item Option Purpose Unit status LOCAL (Local Seek Mode) To only tune into stations...

  • Página 42: Setting The Clock

    Setting the clock Using Optional Equipment Auxiliary audio equipment SYSTEM SETUP DSPL </M/m/, SYSTEM ENTER SETUP ENTER The clock uses a 12-hour indication. Press (SYSTEM SETUP). By connecting an optional portable audio device The system setup item appears on the main to the AUX input jack (stereo mini jack) on the unit.

  • Página 43: Cd Changer

    Adjusting the volume level Skipping albums and discs Be sure to adjust the volume for each connected 1 During playback, press M/m. audio device before playback. Press M/m To skip 1 Turn down the volume on the unit. 2 Press (SRC) repeatedly until “AUX” appears album and release (hold for a on the main unit.

  • Página 44: Rotary Commander Rm-X4S

    Changing the operative direction Rotary commander RM-X4S The operative direction of the controls is factory- set as shown below. Attaching the label To increase Attach the indication label depending on how you mount the rotary commander. To decrease If you need to mount the rotary commander on the right hand side of the steering column, you D S P L SO U N D...

  • Página 45: Precautions

    • Before playing, clean the discs Additional Information with a commercially available cleaning cloth. Wipe each disc Precautions from the center out. Do not use solvents such as benzine, thinner, commercially available • If your car has been parked in direct sunlight, cleaners, or antistatic spray allow the unit to cool off before operating it.

  • Página 46: About Mp3 Files

    Notes on Multi Session CDs/Multi About MP3 files Border DVDs This unit can play Multi Session CDs/Multi Border • MP3, which stands for MPEG-1 Audio Layer-3, is DVDs under the following conditions. Note that the a music file compression format standard. It session must be closed and the disc must be compresses audio CD data to approximately 1/10 finalized.

  • Página 47: Maintenance

    If the fuse blows, protection collar. check the power connection and replace the fuse. If the fuse blows again after replacement, there may be an internal malfunction. In such a case, Fuse (10A) consult your nearest Sony dealer. continue to next page t...

  • Página 48: Specifications

    Remove the unit. Tuning range: 1 Insert both release keys simultaneously Asian model: until they click. 531 – 1,602 kHz (at 9 kHz step) Latin American model: 530 – 1,710 kHz (at 10 kHz step) Hook facing Antenna (aerial) terminal: inwards.

  • Página 49: Troubleshooting

    This unit cannot be connected to a digital preamplifier in the display window. or an equalizer which is Sony BUS system compatible. • The dimmer is set “DIM ON” (page 41). • The display disappears if you press and hold (OFF).
  • Página 50 Sound MP3/WMA/JPEG/DivX files take longer to play back than others. There is no sound/sound skips/sound cracks. The following discs take a longer time to start • A connection has not been made correctly. playback. • Check the connection to the connected equipment, –...

  • Página 51: Glossary

    If these solutions do not help improve the situation, The disc magazine is not inserted in the CD changer. consult your nearest Sony dealer. t Insert the magazine in the changer. If you take the unit to be repaired because of disc...
  • Página 52 ® DivX Film based software, Video based software Digital video technology created by DivX, Inc. DVDs can be classified as Film based or Video Videos encoded with DivX technology are among based software. Film based DVDs contain the same the highest quality with a relatively small file size. images (24 frames per second) that are shown at movie theaters.

  • Página 53: Language Code/Area Code List

    Language code/area code list Language code list The language spellings conform to the ISO 639: 1988 (E/F) standard. Code Language Code Language Code Language Code Language 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic 1349 Macedonian 1508 Shona...

  • Página 54: Index

    Index Numerics 16:9 36 Demonstration (DEMO) 40 Language code 53 2000MP3 3 Dimmer (DIM) 41 Language setup 2000WMA 3 Direct search play 28 (LANGUAGE SETUP) 36 4:3 LETTER BOX 36 Discs 6 Layer 4:3 PAN SCAN 36 Display setup (SUPER AUDIO CD LAYER, (DISPLAY SETUP) 36 DISC.LAYER) 32, 38, 41 DivX VOD 37...
  • Página 55 Setup menu System setup 39 Visual setup 35 Shuffle play (SHUF) 27, 43 Slide show interval (SLIDE SHOW TIME) 37 Soundtrack language (AUDIO) 23, 36 Subtitle language (SUBTITLE) 15, 36 Super Audio CD Layer (SUPER AUDIO CD LAYER, DISC.LAYER) 32, 38, 41 Sound quality (SUPER AUDIO CD MODE, SA- CD MOD) 33, 38, 41...

  • Página 56: Seguridad

    Advertencia Advertencia: si el encendido del automóvil no dispone de una posición Para evitar el riesgo de incendio o electrocución, no exponga la unidad a la Asegúrese de seleccionar la función lluvia ni a la humedad. desconexión automático (página 41). Para evitar recibir descargas eléctricas, La unidad se apagará...

  • Página 57: Bienvenido

    Bienvenido t página 30 Gracias por adquirir este reproductor multidiscos Sony. Antes de poner en funcionamiento esta Permite la conexión de un micrófono (no unidad, lea este manual detenidamente y suministrado) para disfrutar de la opción de guárdelo para consultarlo en el futuro.
  • Página 58 Tabla de contenido Discos que se pueden reproducir y símbolos Ajuste de la calidad de la imagen usados en este manual ....6 —...
  • Página 59 Configuración Para obtener información sobre la instalación y las conexiones, consulte el manual de Configuración visual ....36 instalación/conexiones suministrado. Operación básica de la configuración visual .

  • Página 60: Discos Que Se Pueden Reproducir Y Símbolos Usados En Este Manual

    Discos que se pueden reproducir y símbolos usados en este manual Esta unidad puede reproducir distintos tipos de discos de video y audio. En la tabla a continuación puede comprobar qué discos son compatibles con esta unidad, además de conocer las funciones disponibles para cada tipo de disco. Símbolo del disco Formato del disco Logotipo del disco...

  • Página 61: Código De Región

    El cuadro siguiente muestra los formatos de compresión admitidos, sus tipos de archivo y los tipos de disco en los que se pueden grabar. Las funciones disponibles varían en función del formato, independientemente del tipo de disco. Los símbolos de formato a continuación se muestran junto a una descripción de las funciones disponibles para ese formato.

  • Página 62: Ubicación Y Funcionamiento De Los

    LIST MODE SYSTEM SHUF ALBUM SETUP DSPL SCRL MEX-DV1000 Panel frontal extraído RESET B Botón m (Micrófono) 30 Consulte las páginas indicadas para obtener información detallada. Permite activar el modo karaoke. En general, las instrucciones que se incluyen en este manual describen los controles del control C Selector del control de volumen/ remoto de tarjeta.
  • Página 63 E Visualizador N Botones numéricos Disco: (1): b REP 14, 15, 28, 45 F Toma de entrada AUX 44 (2): SHUF B 14, 15, 28, 45 Permite conectar un dispositivo de audio (3)/(4): ALBUM –/+ (V/v) 14, 15, 17, portátil. 19, 45 Para omitir un álbum o carpeta o mover G Botón OPEN 13, 14, 15, 16...

  • Página 64: Control Remoto De Tarjeta Rm-X167

    Control remoto de tarjeta RM-X167 AUDIO SUBTITLE ANGLE CLEAR TOP MENU MENU SYSTEM SETUP VISUAL SETUP LIST DSPL ENTER SOUND PICTURE MODE B Botones numéricos 14, 15, 20, 21, 27, Consulte las páginas indicadas para obtener información detallada. 29, 30, 34 Antes de usar, retire la película aislante Disco: (página 12).
  • Página 65 D Botón SYSTEM SETUP 24, 33, 34, 35, M Botones de configuración de la 40, 44, 45 reproducción del DVD (AUDIO): 15, 23 Permite abrir el menú de configuración del sistema. Permiten cambiar el idioma o el formato de reproducción del audio. (Con VCD/CD/MP3/WMA, permiten E Botón LIST 31 cambiar el canal de audio.)

  • Página 66: Procedimientos Iniciales

    Restauración de la unidad Procedimientos iniciales Instalación de la unidad y del Antes de utilizar la unidad por primera vez, o después de sustituir la batería del automóvil o de monitor opcional cambiar las conexiones, debe restaurarla. Extraiga el panel frontal (página 13) y presione Para comenzar, instale y conecte la unidad y el el botón RESET con un objeto puntiagudo, como monitor opcional.

  • Página 67: Extracción Del Panel Frontal

    Extracción del panel frontal Colocación del panel frontal Coloque el orificio A del panel frontal en el eje SOURCE OPEN B de la unidad y, a continuación, presione ligeramente el lado izquierdo hacia adentro. Presione (SOURCE) en la unidad principal (o inserte un disco) para utilizar la unidad.

  • Página 68: Operaciones Básicas

    Operaciones básicas Reproducción de discos de video Dependiendo del disco, es posible que algunas operaciones sean diferentes o estén prohibidas. Consulte el manual de instrucciones suministrado con el disco. OPEN Botones numéricos </M/m/, ENTER b/B/V/v Encienda el monitor y seleccione la fuente de entrada del monitor que corresponda a esta unidad.

  • Página 69: Para Expulsar El Disco

    Para expulsar el disco Presione (OPEN) en la unidad principal. Presione Z (en la parte posterior del panel frontal). Cierre el panel frontal. Acerca del menú DVD Un DVD se divide en varias secciones que, juntas, componen una película o pieza musical. Estas secciones se llaman “títulos”.

  • Página 70: Reproducción De Discos De Audio

    Reproducción de discos de audio Dependiendo del disco, es posible que algunas operaciones sean diferentes o estén prohibidas. Consulte el manual de instrucciones suministrado con el disco. OPEN Presione (OPEN) en la unidad principal. Inserte el disco (con la etiqueta hacia arriba).
  • Página 71 Otras operaciones de reproducción </M/m/, .m/M> ALBUM .m/M> Para Presione pausar/reanudar la reproducción después de una pausa .m (<)/M> (,) omitir una pista retroceder o avanzar rápidamente la mantenga presionado .m/M> reproducción de una pista Unidad principal: (3) (ALBUM –)/(4) (ALBUM +) omitir un álbum* Control remoto: M/m Unidad principal: mantenga presionado (3) (ALBUM –)/...

  • Página 72: Escuchar La Radio

    Escuchar la radio SOURCE .m/M> MODE SEEK MODE Presione (SOURCE) varias veces hasta que aparezca “TUNER”. Presione (MODE) varias veces hasta que aparezca la banda deseada (FM1, FM2, FM3, AM1 o AM2). A Banda de radio o función B Frecuencia Procedimiento para sintonizar una estación.

  • Página 73: Operaciones Avanzadas - Discos

    La reproducción de archivos DivX es igual a la Operaciones avanzadas — Discos de los otros discos de video (página 14) y también se pueden utilizar algunas de las En este capítulo se incluyen las siguientes secciones. funciones de control de la reproducción de audio. •...

  • Página 74: Uso De Las Funciones Pbc - Control De La Reproducción

    Uso de las funciones PBC Uso del menú modo de — Control de la reproducción reproducción * Solamente para los modelos comercializados en Asia. Botones numéricos Botones numéricos ENTER VISUAL </M/m/, SETUP ENTER El menú PBC lo asiste con las operaciones en forma interactiva cuando se reproduce un VCD El menú...
  • Página 75 A Elementos del menú modo de reproducción FILE 29 Si desea obtener información adicional, consulte “Lista de los elementos del menú Permite seleccionar un archivo de video que modo de reproducción” en la página 21. desea reproducir. B DVD: número del título/total VCD: número de pista/total* JPEG: número de álbum/total TIME 29...

  • Página 76: Visualización De La Información De Tiempo Y Texto Del Disco

    Reproducción de VCD Visualización de la información (Sólo con la reproducción de la versión 1.0/1.1, o la versión 2.0 sin la función PBC.) de tiempo y texto del disco • T **:** Tiempo de reproducción transcurrido de la pista actual * Solamente para los modelos comercializados en •...

  • Página 77: Configuración De Los Ajustes De Audio

    Reproducción DivX Durante la reproducción, presione (AUDIO) varias veces hasta que • Nombre del álbum (carpeta) (si se muestra el número de álbum (carpeta)) aparezca el ajuste de formato o idioma de audio deseado. • Nombre del archivo (si se muestra el número del archivo) Idioma o formato de audio* Configuración de los ajustes de...

  • Página 78: Comprobación Del Formato Del Programa

    Comprobación del formato del Ajuste del nivel de salida de audio programa — Nivel de DVD Es posible comprobar el número de canales y la El nivel de salida de audio de un DVD grabado posición de los componentes del DVD VIDEO en formato Dolby Digital se puede ajustar de que se está...

  • Página 79: Ajuste De La Calidad De La Imagen - Picture Eq

    Presione M/m para seleccionar Durante la reproducción, presione (PICTURE EQ) varias veces hasta que (CENTER ZOOM) y, a aparezca la opción deseada. continuación, presione (ENTER). Aparecerá la opción actual. DAYTIME 12 ( 67 ) PLAY 018 ( 034 ) DVDVIDEO T 1:35:55 Las opciones disponibles varían según la configuración visual (página 39).

  • Página 80: Personalización De La Calidad De La Imagen

    Personalización de la calidad de la Bloqueo de discos imagen — control de bloqueo La opción “CUSTOM” le permite configurar sus propios ajustes de calidad de la imagen a través de los tonos de la imagen. Es posible guardar * Excluidos los discos DVD-R, DVD-R DL y DVD-RW ajustes para las opciones “LIGHT OFF”...

  • Página 81: Desactivación Del Control De Bloqueo

    Presione M/m para seleccionar Presione M/m para seleccionar “ONt” y, a continuación, presione “PARENTAL CONTROL” y, a (ENTER). continuación, presione (ENTER). Aparecerá la pantalla de ajuste de contraseña. Se muestran las opciones. Presione M/m para seleccionar “PLAYER t” y, a continuación, PARENTAL CONTROL presione (ENTER).

  • Página 82: Reproducción Repetida Y Aleatoria

    Las opciones de reproducción aleatoria o de Reproducción repetida y modificación del orden de reproducción de cada disco o formato se indican a continuación. aleatoria Disco/ Opciones formato * Solamente para los modelos comercializados en TITLE: reproduce los capítulos Asia. del título actual en orden aleatorio.

  • Página 83: Reproducción Mediante Búsqueda Directa

    Presione M/m para seleccionar Ajuste desde el menú modo de reproducción y, a continuación, presione (ENTER). * Solamente para los modelos comercializados en 12 ( 67 ) PLAY Asia. 018 ( 034 ) DVDVIDEO T 1:35:55 Los elementos de búsqueda varían según el disco o el formato de la siguiente manera.

  • Página 84: Uso De La Opción Karaoke

    Presione M/m para seleccionar el Durante la reproducción, presione m elemento deseado y, a continuación, varias veces hasta que aparezca la presione (ENTER). opción deseada. - - ( 67 ) PLAY 018 ( 034 ) DVDVIDEO T 1:35:55 Se activa el modo karaoke. Al detener la reproducción, la entrada MIC se desactiva.

  • Página 85: Ajuste Del Eco

    Ajuste del eco Durante la reproducción, presione (LIST). 1 Si el modo karaoke está activado, presione Aparece una lista con las pistas, imágenes o (SOUND) varias veces hasta que “MIC archivos de video en el disco, álbum* o ECHO” aparezca en la unidad principal. carpeta* actual.

  • Página 86: Visualización De La Información Del Disco De Audio

    Presione M/m para seleccionar el tipo Configuración de los ajustes de de archivo para confeccionar la lista y, a continuación, presione (ENTER). reproducción para Super Audio Para crear una lista de archivos MP3 y WMA, seleccione “LIST UP AUDIO FILES”. Para crear una lista de archivos DivX, seleccione “LIST UP VIDEO FILES”.

  • Página 87: A Través Del Menú Configuración Visual

    Presione M/m para seleccionar “2CH” Las opciones de “SUPER AUDIO CD LAYER” (configuración visual) y “DISC.LAYER” o “CD” y, a continuación, presione (ENTER). (configuración del sistema) se indican a continuación. Se completó la configuración. 2CH: reproduce el área de 2 canales (estéreo) de Para ocultar la pantalla configuración del sistema, presione (SYSTEM SETUP).

  • Página 88: Funcionamiento Avanzado - Radio

    Almacenamiento manual Funcionamiento avanzado — Radio Mientras se escucha la emisora que Almacenamiento y recepción desea almacenar, mantenga de emisoras presionado un botón numérico (de (1) a (6)) hasta que aparezca “MEM” en la unidad principal. Se muestra una indicación del botón Botones numérico en la unidad principal.

  • Página 89: Ajuste Del Sonido

    Ajuste del sonido Personalización de la curva de ecualizador — EQ7 Tune Ajuste de las características del sonido SYSTEM </M/m/, SETUP ENTER </, SOUND Con el ajuste “CUSTOM” de EQ7 es posible ajustar el ecualizador de manera personalizada. Se puede ajustar el nivel de 7 bandas diferentes: 62 Hz, 157 Hz, 396 Hz, 1 kHz, 2,5 kHz, 6,3 kHz y 16 kHz.

  • Página 90: Configuración Visual

    Por ejemplo, si se desea definir una relación de Configuración aspecto de “4:3 PAN SCAN”. Con la unidad apagada, presione Los siguientes dos menús de configuración (VISUAL SETUP). incluyen varios ajustes que se pueden modificar. Se muestra el menú configuración visual. •...

  • Página 91: Ajuste Del Idioma Para La Pantalla O Pista De Sonido

    Ajuste del idioma para la pantalla o pista de sonido * Solamente para los modelos comercializados en Asia. Seleccione (LANGUAGE SETUP) y, a continuación, use M/m para seleccionar un elemento y una de las opciones que aparecen a continuación, y presione (ENTER). Si desea más información sobre este procedimiento, consulte “Operación básica de la configuración visual”...

  • Página 92: Ajuste Personalizado

    Ajuste personalizado Seleccione (CUSTOM SETUP) y, a continuación, use M/m para seleccionar un elemento y una de las opciones que aparecen a continuación, y presione (ENTER). Si desea más información sobre este procedimiento, consulte “Operación básica de la configuración visual” en la página 36. Para ver información detallada, consulte la referencia de la página.

  • Página 93: Ajuste De Audio

    PICTURE EQ (página 25) AUTO (z) Permite alternar entre las opciones de uso nocturno/uso diurno automáticamente en función del ajuste del atenuador en la Permite seleccionar la opción de configuración del sistema ajuste que se mostrará en el menú (página 42). modo de reproducción.

  • Página 94: Restauración De Todos Los Ajustes

    Configuración del sistema Restauración de todos los ajustes El menú configuración del sistema incluye las Todos los ajustes (excepto el ajuste de control de siguientes categorías. bloqueo) de la configuración visual se pueden • SET: ajustes generales (página 41) restaurar. •...
  • Página 95 Para ver información detallada, consulte la referencia de la página. “z” indica que es el ajuste predeterminado. SET (Configuración) Estado de la Elemento Opción Utilidad unidad CLOCK ADJ (Ajuste del – – reloj) (página 44) BEEP ON (z) Permite activar el sonido de Cualquier estado.
  • Página 96 M.DSPL (Desplazamiento de SA (z) Permite mostrar patrones indicaciones) en movimiento y el Con esta opción se selecciona analizador de espectro. Durante la el modo de desplazamiento de Permite mostrar patrones reproducción/ indicaciones. en movimiento. recepción de la radio. Permite desactivar el desplazamiento de indicaciones.
  • Página 97 SOUND (Sonido) Estado de la Elemento Opción Utilidad unidad EQ7 TUNE (página 35) – – Durante la HPF (Filtro de paso alto) OFF (z) Esta opción anula el corte reproducción*/ Permite seleccionar la de la frecuencia. recepción de la frecuencia de corte de los radio.

  • Página 98: Ajuste Del Reloj

    Ajuste del reloj Uso de equipo opcional Equipo auxiliar de audio SYSTEM SETUP DSPL </M/m/, SYSTEM ENTER SETUP ENTER El reloj utiliza un sistema de 12 horas. Presione (SYSTEM SETUP). Si conecta un dispositivo de audio portátil El elemento de configuración del sistema opcional a la toma de entrada AUX (minitoma aparece en la unidad principal.

  • Página 99: Cambiador De Cd

    Procedimiento para ajustar el nivel En la unidad principal Presione (SOURCE) en lugar de (SRC). de volumen Asegúrese de ajustar el volumen de cada Omisión de álbumes y discos dispositivo de audio conectado antes de iniciar la reproducción. 1 Durante la reproducción, presione M/m. 1 Baje el volumen de la unidad.

  • Página 100: Mando Rotatorio Rm-X4S

    Cambio del sentido de Mando rotatorio RM-X4S funcionamiento El sentido de funcionamiento de los controles está establecido de fábrica como se muestra a Colocación de la etiqueta continuación. Coloque la etiqueta de indicación según el modo en que instale el mando rotatorio. Para aumentar Para disminuir D S P L...

  • Página 101: Información Complementaria

    • Antes de reproducir discos, Información complementaria límpielos con un paño de limpieza disponible en el Precauciones mercado. Hágalo desde el centro hacia los bordes. No utilice disolventes como • Si estaciona el automóvil bajo la luz directa del bencina, diluyentes, productos sol, deje que la unidad se enfríe antes de usarla.

  • Página 102: Orden De Reproducción De Los Archivos Mp3/Wma/Jpeg/Divx

    Notas sobre la finalización de los Nota sobre discos DualDisc discos Un DualDisc es un disco de dos caras que combina Los siguientes tipos de discos se deben finalizar material grabado en DVD en una cara con material antes de poder reproducirse en esta unidad. de audio digital en la otra cara.

  • Página 103: Acerca De Los Archivos Wma

    Nota alguna falla de funcionamiento Fusible (10 A) El modelo destinado para Latinoamérica no permite la interno. En tal caso, póngase en reproducción de archivos DivX. contacto con el distribuidor Sony más cercano. continúa en la página siguiente t...

  • Página 104: Limpieza De Los Conectores

    Limpieza de los conectores Extraiga la unidad. Es posible que la unidad no funcione correctamente 1 Inserte las dos llaves de liberación si los conectores entre ésta y el panel frontal están simultáneamente hasta oír un clic. sucios. Con el fin de evitarlo, extraiga el panel frontal (página 13) y limpie los conectores con un El gancho bastoncillo de algodón.

  • Página 105: Sección Del Amplificador De Potencia

    Esta unidad no puede conectarse a un Generales preamplificador digital ni a un ecualizador que sea Salidas: compatible con el sistema BUS de Sony. Terminal de la salida de video El diseño y las especificaciones están sujetos a Terminales posteriores de la salida de audio cambios sin previo aviso.

  • Página 106: Solución De Problemas

    La función de desconexión automático no Solución de problemas funciona. La unidad está encendida. La función de desconexión La siguiente lista de comprobación le ayudará a automático se activa después de apagar la unidad. solucionar los problemas que puedan producirse con t Apague la unidad.
  • Página 107 Sonido Los archivos MP3/WMA/JPEG/DivX no se pueden reproducir. No hay sonido, se producen saltos en el • La grabación del disco no se corresponde con los sonido o el sonido se distorsiona. niveles 1 ó 2 de ISO 9660 ni con el formato de •...

  • Página 108: Mensajes/Indicaciones De Error

    Es posible que se haya producido una falla interna. t Revise la conexión. Si el indicador de error permanece en pantalla, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. READ La unidad está leyendo toda la información de archivos o álbumes (carpetas) del disco.

  • Página 109: Glosario

    óptima separación entre canales, ya que Si estas soluciones no ayudan a mejorar la situación, todos los datos de canal se graban por separado, póngase en contacto con el distribuidor Sony más siendo mínimo el deterioro gracias a que el cercano.
  • Página 110 Super Audio CD Disco que contiene hasta 8 horas de imágenes en El Super Audio CD es un nuevo estándar de alta movimiento, aunque su diámetro es igual que el de calidad de discos de audio en el que la música se un CD.

  • Página 111: Lista De Códigos De Idiomas Y Códigos De Área

    Lista de códigos de idiomas y códigos de área Lista de códigos de idiomas La ortografía de los idiomas es conforme al estándar ISO 639: 1988 (E/F). Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan...

  • Página 112: Índice

    Índice Numérico 16:9 37 Demostración (DEMO) 42 Listas (LIST) 31 2000MP3 3 Desactivación de la pantalla 2000WMA 3 (B.OUT) 41 4:3 LETTER BOX 37 Desconexión automático Mando rotatorio (RM) 41, 46 4:3 PAN SCAN 37 (A.OFF) 41 Memoria de la mejor sintonía Desplazamiento automático (BTM) 34 (A.SCRL) 42...
  • Página 113 Sistema de color (COLOR SYS) 41 Super Audio CD Calidad de sonido (SUPER AUDIO CD MODE, SA-CD MOD) 33, 39, 43 Capa (SUPER AUDIO CD LAYER, DISC.LAYER) 32, 39, 43 Tipo de monitor (MONITOR TYPE) 37 Título (TITLE) 29 Volumen Eco 31 Micrófono 30 Unidad principal 8...
  • Página 114 警告 您的汽车引擎没有 ACC 位置时的警告 必须设定自动关闭功能 （第 40 页） 。 为防止火灾或电击，请勿将本机放在雨水所 本机在关机后会在设定的时间内完全并自 及或潮湿的地方。 动切断电源，以防止电池消耗。 切勿打开机壳，以免触电。维修只可由合格 如果您未设定自动关闭功能，则在每次关 的专业技术人员进行。 闭引擎时按住 (OFF)，直至显示画面消 失。 注意 与此产品配合使用光学仪器会增加眼睛受伤 的危险。该 CD/DVD 播放机使用的激光光束对 要取消演示 (DEMO) 显示，请参阅 眼睛有害，因此不要试图拆开机壳。 第 40 页。 维修只可由合格的专业技术人员进行。 关于安全 • 请遵守贵国或地区的交通法规。 • 为了您的安全，如果未实施停车制动，则连 接在 VIDEO OUT 的监视器将自动关闭。 防止意外事故...
  • Página 115 鸣谢惠顾！ t 第 42 页 感谢您惠购 Sony 多媒体播放机。在操作本机 允许连接便携式音频设备 （模拟连接） 。 之前，请详细阅读本说明书并妥善保管以备 将来参考。 *1 不支持多声道区域播放。 特点 *2 视轨迹长度以及录制采样率而定。 详细说明，请参阅页面参考。 版权 DVD，VCD，Super Audio CD* ，CD 播放 本产品采用版权保护技术，该技术已取得美 t 第 6 页 国专利权及其他知识产权保护。使用此版权 与多种光盘格式兼容。 保护技术时，必须获得 Macrovision 的许 可，只有获得 Macrovision 的允许，才能用 于家庭及其他限制性观赏。不可逆向设计或 2000MP3，2000WMA 拆解本机。...
  • Página 116 目录 可播放光盘及在本说明书中使用的光盘 列出轨迹 / 图像 / 视频文件 — LIST ..30 符号 ......... 6 选择一个轨迹 / 图像 / 视频文件 ..30 选择文件类型 ......30 控制器位置和功能 ..... 8 主机 ....... 8 查看音频光盘信息 .....31 卡片式遥控器 RM-X167 ....10 为 Super Audio CD 配置播放设定 ..31 选择播放层面 ......31 开始使用...
  • Página 117 附加信息 使用前注意事项 .......44 光盘注意事项 ......44 ® MP3/WMA/JPEG/DivX 文件的 播放顺序 ......45 关于 MP3 文件 ......45 关于 WMA 文件 ......46 关于 JPEG 文件 .....46 ® 关于 DivX 文件 ....46 保养 .........46 取出本机 ......47 规格 .........47 故障排除 ......48 出错显示 / 信息 ....50 术语表 .......51 语言代码...

  • Página 118: 可播放光盘及在本说明书中使用的光盘符号

    可播放光盘及在本说明书中使用的光盘符号 本机可播放各种视频 / 音频光盘。 下表可帮助您查看本机是否支持某种光盘，以及对于某种光盘而言有哪些可用功能。 说明书中的光盘符号 光盘格式 光盘标志 DVD VIDEO DVD-R* DVD-R DL* （视频模式 /VR 模式） DVD-RW* （视频模式 /VR 模式） DVD+R* DVD+R DL* DVD+RW* 视频 CD （版本：1.0/1.1/2.0） Super Audio CD 音频 CD CD-ROM* CD-R* CD-RW* *1 还可保存音频文件。详见第 7 页。 *2 还可保存视频 / 图像文件。详见第 7 页。 注意...
  • Página 119 下表列出了支持的压缩格式，文件类型以及可保存这些文件的光盘类型。 可用功能视格式而异，与光盘类型无关。下面的格式符号出现在该格式可用功能的说明旁。 说明书中的格式符号 文件类型 可存储光盘类型 MP3 音频文件 DATA DVD DVD-ROM DATA CD WMA 音频文件 DVD-R DVD-R DL CD-ROM DVD-RW CD-R JPEG 图像文件 DVD+R CD-RW DVD+R DL DVD+RW ® DivX 视频文件 * * 仅限亚洲机型。拉丁美洲机型不支持 DivX 播放功能。 提示 关于压缩格式的详细信息，请参阅第 45 页。 不支持的光盘 下列光盘无法在本机上播放。...

  • Página 120: 控制器位置和功能

    OPEN ENTER SOURCE SEEK SEEK LIST MODE SYSTEM SHUF ALBUM SETUP DSPL SCRL MEX-DV1000 拆下前面板 RESET C 音量控制拨盘 /SOUND/ENTER 按钮 详细说明，请参阅列出页。 24， 本说明书中的说明通常使用卡片式遥控器上 29，30，33，34，39，42，43 的控制器。如果主机上有相同或相似名称的 调节音量 / 调节设定 （转动）；打开声音 控制器，则也可以使用。 菜单 / 应用设定 （按） 。 A OFF 按钮 14，16，20 D SOURCE 按钮 13，18，33，43 关闭电源...
  • Página 121 F AUX 输入插孔 42 P RESET 按钮 12 连接便携式音频设备。 Q Z （退出）按钮 15，16 G OPEN 按钮 13，14，15，16 退出光盘。 H LIST 按钮 30 R 光盘槽 14，16 显示列表。 * 插入光盘。 *1 在播放 Super Audio CD/CD/MP3/WMA/JPEG/DivX 时。 I 卡片式遥控器接收器 *2 操作因光盘而异 （第 15，17 页） 。 *3 连接了...

  • Página 122: 卡片式遥控器 Rm-X167

    卡片式遥控器 RM-X167 AUDIO SUBTITLE ANGLE CLEAR TOP MENU MENU SYSTEM SETUP VISUAL SETUP LIST DSPL ENTER SOUND PICTURE MODE C CLEAR 按钮 26，29 详细说明，请参阅列出页。 使用前抽出绝缘薄膜 （第 12 页） 。 删除输入的数字。 A OFF 按钮 14，16，20 D SYSTEM SETUP 按钮 24， 32， 33， 34， 39， 关闭电源...
  • Página 123 G PICTURE EQ 按钮 25 Q </M/m/, （光标）/ENTER 按钮 选择图像质量。 移动光标和应用设定。 H u （播放 / 暂停） 按钮 14， 15， 16， 17， R m （麦克风）按钮 29 激活卡拉 OK 模式。 开始 / 暂停播放。 S VOL （音量）+/- 按钮 I .m/M> 按钮 15，17，18, 19 调节音量。...

  • Página 124: 安装设备和选购监视器

    重设本机 开始使用 安装设备和选购监视器 在第一次使用本机前，或更换汽车电瓶或改 变连接后，必须重设本机。 卸下前面板（第 13 页） ，并用带尖头的物体， 首先，安装并连接设备和选购监视器。 如圆珠笔等，按 RESET 按钮。 本机可通过使用设备和 /或选购监视器上显示 的画面进行操作。 请注意， 该说明书包括关于本机和 / 或选购监 视器中显示画面的说明。 RESET 按钮 选购监视器 本机 注意 按 RESET 按钮将消除时钟设定和某些已储存的内容。 准备卡片式遥控器 第一次使用卡片式遥控器之前，请先抽出绝 缘薄膜。 详细信息，请参阅附送的安装 / 连接说明书。 注意 必须安全安装选购监视器，安装位置不得阻碍驾驶员的 视线。...

  • Página 125: 拆卸前面板

    拆卸前面板 安装前面板 将前面板上的孔 A 放在本机的轴 B 上， 然后 SOURCE OPEN 将左侧轻轻推入。 按主机上的 (SOURCE) （或插入光盘）开始 操作本机。 您可以拆下本机的前面板以防止本机被盗。 警报 若您未拆除前面板即把点火开关旋转至 OFF 档，警报器将发出数秒钟的警报声。 只有使用内置放大器时警报器才会发出警报 声。 在本机关闭时按 (OPEN)。 前面板向下弹出。 向右滑动前面板，然后轻轻拉出前面板的 注意 左端。 切勿在前面板内表面放任何东西。 注意 • 切勿摔落或猛按前面板及显示窗。 • 切勿使前面板受热 / 高温或受潮。避免将前面板遗留 在停放的车中或仪表盘 / 后托架上。...

  • Página 126: 播放视频光盘

    基本操作 播放视频光盘 视光盘而定，有些操作可能不相同或受到限制。 请参阅随光盘提供的操作说明。 OPEN 数字按钮 </M/m/, ENTER b/B/V/v 开启监视器，然后在您的监视器上选择符合 本机的输入源。 按主机上的 (OPEN)。 插入光盘 （标签面朝上） 。 关上前面板。 播放自动开始。 如果播放没有自动启动，按 u。 如果显示 DVD 菜单，按 (1)(b)/(2)(B)/(3)(V)/(4)(v) 以移动光标，然 后按 (6)(u) 确认。 在卡片式遥控器上按 </M/m/,/ 数字按钮以移动光标，然后按 (ENTER) 确认。 停止播放 按 (OFF)。 注意 不支持 DTS 格式的光盘。如果选择 DTS 格式将没有声音输出。...
  • Página 127 退出光盘 按主机上的 (OPEN)。 按 Z （前面板背面） 。 关上前面板。 关于 DVD 菜单 一张 DVD 分为几个部分，组成了图像或者音乐功能。这些部分称为 “标题” 。在播放包括若干 标题的 DVD 时，可使用 DVD 的顶部菜单选择所需的标题。对于允许选择字幕 / 声音语言等项目 的 DVD，使用 DVD 菜单选择这些项目。 其他播放操作 AUDIO 数字按钮 SUBTITLE ANGLE MENU TOP MENU </M/m/, ENTER .m/M> b/B/V/v .m/M> 功能...

  • Página 128: 播放音频光盘

    播放音频光盘 视光盘而定，有些操作可能不相同或受到限制。 请参阅随光盘提供的操作说明。 OPEN 按主机上的 (OPEN)。 插入光盘 （标签面朝上） 。 关上前面板。 播放自动开始。 如果播放没有自动启动，按 u。 停止播放 按 (OFF)。 注意 不支持 DTS 格式的光盘。如果选择 DTS 格式将没有声音输出。 退出光盘 按主机上的 (OPEN)。 按 Z （前面板背面） 。 关上前面板。...
  • Página 129 其他播放操作 </M/m/, .m/M> ALBUM .m/M> 功能 请按 暂停 / 暂停后恢复播放 跳过轨迹 .m(<)/M>(,) 后退 / 快进轨迹 并按住 .m/M> 跳过专辑 * 主机：(3)(ALBUM –)/(4)(ALBUM +) 遥控器：M/m 连续跳过专辑 * 主机：并按住 (3)(ALBUM –)/(4)(ALBUM +) 遥控器：并按住 M/m * 播放 MP3/WMA 时。...

  • Página 130: 收听无线电

    收听无线电 SOURCE .m/M> MODE SEEK MODE 反复按 (SOURCE)，直至出现 “TUNER” 。 反复按 (MODE)，直至出现想要的波段 （FM1，FM2，FM3，AM1 或 AM2） 。 A 无线电波段 / 功能 B 频率 进行调谐。 自动调谐 按 (SEEK) +。 –/ 当本机接收到一个电台时，扫描即停止。如此反复操作直至接收到所要的电台。 手动调谐 按住 (SEEK) + 以找到近似频率，然后反复按 (SEEK) + 精确调整到所需频率。 –/ –/ 提示 关于无线电功能的详细说明，请参阅第...

  • Página 131: 播放 Divx ® /Jpeg 文件

    ® DivX 视频播放 （仅限亚洲机型） 高级操作 — 光盘 ® DivX 是一种由 DivX，Inc. 开发的视频文件 本章包括下列小节。 ® 压缩技术。 该产品为官方 DivX Certified 产 ® • 视频专用操作 * 品，可播放 所有版本的 DivX 视频 （包括 ® ® t 第 19 至 27 页 DivX 6） ，具有 DivX 媒体文件的标准播放...

  • Página 132: 使用 Pbc 功能 - 播放控制

    使用 PBC 功能 — 播放控制 使用播放模式菜单 * 仅限亚洲机型。 数字按钮 数字按钮 ENTER VISUAL </M/m/, SETUP ENTER 在播放 PBC 兼容 VCD 时，PBC 菜单可以帮助您 可使用本机的播放模式菜单控制播放或者配 进行交互式操作。 置播放设定。 开始播放兼容 PBC 的 VCD。 若要显示播放模式菜单，在播放过程中按 出现 PBC 菜单。 (VISUAL SETUP)。 若要隐藏，再按一次 (VISUAL SETUP)。 按数字按钮选择想要的项目，然后按 (ENTER)。 注意 •...
  • Página 133 G 当前设定 REPEAT 28 H 选项 I 所选择的项目 反复播放一个标题 / 章节 / 轨迹 / 专辑 / 图 J 所选项目的名称和 / 或操作帮助信息 像 / 视频文件。 *1 在使用 PBC 功能播放 VCD 时 （第 20 页） ， 没有指示显 示。 SHUFFLE 28 *2 在播放 JPEG 过程中，没有指示显示。 随机播放章节...

  • Página 134: 查看光盘的时间 / 文本信息

    JPEG 播放 查看光盘的时间 / 文本信息 • 专辑编号 / 总数 • 图像编号 / 总数 DivX 播放 * 仅限亚洲机型。 • 专辑 （文件夹）编号 / 总数 • 文件编号 / 总数 • T **:** 当前文件的已播放时间 查看文本信息 可查看 JPEG/DivX 文件的文本信息 （专辑名 称、图像名称等等） 。 DSPL 专辑 / 图像 / 文件夹 / 文件编号 037(325) 查看时间信息...

  • Página 135: 更改音频语言 / 格式

    更改音频语言 / 格式 查看节目格式 * 仅限亚洲机型。 对于 DVD，如果光盘以多语言轨迹录制，则可 您可以查看正在播放的 DVD VIDEO 中的声道号 改变音频语言。对于 DVD/DivX，当播放以多 数和分量位置。 种音频格式（例如 Dolby Digital）录制的光 盘时，您可以改变音频格式。 在播放过程中按 (VISUAL SETUP)。 出现播放模式菜单。 在播放过程中，反复按 (AUDIO) 直至出现 所需要的音频语言 / 格式。 按 M/m 选择 (AUDIO)。 出现节目格式。 音频语言 / 格式 * 当前音频格式 * 1:ENGLISH Dolby D 12 ( 67 ) PLAY...

  • Página 136: 调整音频输出电平 - Dvd 电平

    放大图像 调整音频输出电平 — DVD 电平 您可以调整以 Dolby Digital 格式录制的 DVD * 仅限亚洲机型。 音频输出电平，减小光盘和音源间的音量电 平差异。 在播放过程中按 (SYSTEM SETUP)。 主机上显示系统设定项目。 按 M/m 选择 “DVD-LVL” ，然后按 VISUAL (ENTER)。 </M/m/, SETUP ENTER 按 m 设定为 “ADJST ON” ，然后按 (ENTER)。 按 M/m 调整输出电平。 输出电平可单级调整，调整范围 –10 至 +10。...

  • Página 137: 调整图像质量 - 图像 Eq

    当设定为“LIGHT ON”/ “AUTO” （ “DIM ON” ） 调整图像质量 — 图像 EQ 时 NIGHT：监视器变暗，以免在夜晚分散您驾车 的注意力。 * 仅限亚洲机型。 MIDNIGHT：使监视器比 “NIGHT”设定更暗。 THEATER：使监视器变亮；适合于您想在夜晚 观看明亮的监视器。 提示 您也可以通过选择播放模式菜单中的“PICTURE EQ”改 VISUAL </M/m/, 变图像质量 （第 20 页） 。 SETUP ENTER 自定义图像质量 PICTURE EQ “CUSTOM”选项通过调整图像色调自定义图像 质量设定。可存储 “LIGHT OFF”和 “LIGHT 您可以选择适合汽车内部亮度的图像质量。...

  • Página 138: 锁定光盘 - 视听者控制

    若 要 确认，按 数字 按 钮再 次 输 入 您的 密 锁定光盘 — 视听者控制 码，然后按 (ENTER)。 设定完成。 若要删除输入的数字，按 (CLEAR)。 * 在 VR 模式中不包括 DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW。 要返回至先前的显示，按 O。 若要隐藏图像设定菜单，按 (VISUAL SETUP)。 数字按钮 关闭视听者控制功能 在上面的步骤 4 中选择 “OFF t” ，然后输 VISUAL CLEAR SETUP 入密码。...

  • Página 139: 重复和随机播放

    按 M/m 选择 “LEVEL” ， 然后按 (ENTER)。 每个光盘/格式的重复选项以及切换顺序如下 出现选项。 所示。 光盘 / 格式 选项 PARENTAL CONTROL LEVEL : TITLE：重复播放当前标题。 STANDARD : CHAPTER：重复播放当前章。 NC17 TRACK：重复播放当前轨迹。 PG13 数字越小，限制等级越严格。 按 M/m 选择想要的评定等级，然后按 TRACK：重复播放当前轨迹。 (ENTER)。 ALBUM：重复播放当前专辑。 设定完成。 要返回至先前的显示，按 O。 IMAGE：重复播放当前图像。 若要隐藏图像设定菜单，按 ALBUM：重复播放当前专辑。 (VISUAL SETUP)。 FILE：重复播放当前视频文...

  • Página 140: 直接搜索播放

    在播放模式菜单中设定 直接搜索播放 *仅限亚洲机型。 * 仅限亚洲机型。 VISUAL 数字按钮 SETUP ENTER VISUAL CLEAR SETUP ENTER 在播放过程中按 (VISUAL SETUP)。 出现播放模式菜单。 按 M/m 选择 或 ，然后按 可通过指定标题编号、章节编号等等直接找 (ENTER)。 到所需的点。 在播放 过程中按 数字按钮输 入某个项 目 12 ( 67 ) PLAY （轨迹，标题等等）编号，然后按 018 ( 034 ) DVDVIDEO T 1:35:55 (ENTER)。...

  • Página 141: 享用卡拉 Ok

    在播放过程中按 (VISUAL SETUP)。 在开始之前， 将麦克风连接至本机的 MIC 输入 出现播放模式菜单。 插口。 按 M/m 选择想要的项目，然后按 在播放过程中， 反复按 m 直至出现所需要 (ENTER)。 的选项。 - - ( 67 ) PLAY 018 ( 034 ) DVDVIDEO T 1:35:55 激活卡拉 OK 模式。 停止播放时，MIC 输入关闭。 注意 • 某些卡拉 OK DVD/VCD/CD 可能在某个声道上录制乐器 括号内数字是指所选择项目的总数。...

  • Página 142: 列出轨迹 / 图像 / 视频文件 - List

    选择文件类型 列出轨迹 / 图像 / 视频文件 — LIST * 仅限亚洲机型。 如果光盘包含多种文件类型，则只有选择的 文件类型（音频 / 视频 / 图像）可以播放。文 件的优先播放顺序最初设定为音频、视频，然 后是图像 （例如，如果光盘中只有视频和图 像文件，则只播放视频文件） 。您可以在显示 列表中选择文件类型，然后选择要播放的文 ENTER LIST 件。 在播放时，按 (LIST)。 按 M/m 在显示列表中选择文件类型， 然后 按 (ENTER)。 要显示 MP3 和 WMA 文件列表，选择 “LIST UP AUDIO FILES” 。 选择一个轨迹...

  • Página 143: 查看音频光盘信息

    查看音频光盘信息 为 Super Audio CD 配置播放 设定 在音频播放过程中，可在监视器上查看光盘 信息。 例如：播放 MP3 时 VISUAL SYSTEM SETUP TRACK NAME SETUP ALBUM NAME 0003/1000 ST ENTER ARTIST NAME 003:17 SHUF 选择播放层面 To list up, press LIST 某些 Super Audio CD 包括 2 层：Super Audio CD 层和...
  • Página 144 可在图像设定菜单 （第 35 页）和系统设定菜 使用系统设定菜单 单 （第 39 页）中配置该设定。 在本机关闭时按 (SYSTEM SETUP)。 “SUPER AUDIO CD LAYER” （图像设定）和 出现系统设定项目。 “DISC.LAYER” （系统设定）的选项如下所 示。 按 M/m 选择 “DISC.LAYER” ，然后按 (ENTER)。 2CH：播放 Super Audio CD 层中的 2 声道（立 出现选项。 体声）区。 CD：播放 CD 层。 使用图像设定菜单 在本机关闭时按...

  • Página 145: 选择声音质量

    选择声音质量 高级操作 — 无线电 通过改变采样频率，本机可更改 Super Audio 存储和接收电台 CD 播放的声音质量。 可在图像设定菜单 （第 35 页）和系统设定菜 单 （第 39 页）中配置该设定。 数字按钮 “SUPER AUDIO CD MODE” （图像设定） 和 “SA- CD MOD” （系统设定）的选项如下所示。 HQ：以 176.4 kHz 输出 （高质量声音） 。 SYSTEM STD：以 44.1 kHz 输出（标准 CD 质量声音） 。 SETUP ENTER 使用图像设定菜单...

  • Página 146: 声音调节 调整声音特性

    自定义均衡曲线 — EQ7 调谐 声音调节 调整声音特性 SYSTEM </M/m/, SETUP ENTER </, SOUND EQ7 的“CUSTOM”可让您进行自己的均衡器设 定。您可以调整 7 个不同波段的电平：62 Hz， 157 Hz，396 Hz，1 kHz，2.5 kHz，6.3 kHz， 可根据您的喜好调整声音特性。 和 16 kHz。 声音菜单上的设定项目以及切换顺序如下所 示。 在播放 / 接收过程中，按 BAL （平衡） ：调节左右扬声器的声音平衡。 (SYSTEM SETUP)。 主机上显示系统设定项目。 FAD （音量衰减） ：调节前置与后置扬声器的 相对电平。...

  • Página 147: 图像设定

    例如：将纵横比设定为 “4:3 PAN SCAN”时。 设定 在本机关闭时按 (VISUAL SETUP)。 出现图像设定菜单。 从下面两种设定菜单中可配置各种设定。 • 图像设定菜单 （第 35 页） LANGUAGE SETUP 允 许 配 置 与 图 像 相 关 的 项 目 （使 用 监 视 MENU : ENGLISH 器） 。 AUDIO : ENGLISH SUBTITLE : ENGLISH...

  • Página 148: 显示或音轨的语言设定

    显示或音轨的语言设定 * 仅限亚洲机型。 选择 （LANGUAGE SETUP） ，然后使用 M/m 和 (ENTER) 选择下面的所需项目和选项。关于该 步骤的详细说明，请参阅第 35 页上的 “图像设定的基本操作” 。 项目 作用 MENU 更改光盘菜单语言。 AUDIO 更改音轨语言。 SUBTITLE 更改光盘上录制的字幕语言。 显示设定 选择 (DISPLAY SETUP)， 然后使用 M/m 和 (ENTER) 选择下面的所需项目和选项。 关于该步 骤的详细说明，请参阅第 35 页上的 “图像设定的基本操作” 。 “z”表示默认设定。 项目...

  • Página 149: 自定义设定

    自定义设定 选择 (CUSTOM SETUP)，然后使用 M/m 和 (ENTER) 选择下面的所需项目和选项。关于该步 骤的详细说明，请参阅第 35 页上的 “图像设定的基本操作” 。 详细说明，请参阅页面参考。 “z”表示默认设定。 项目 选项 作用 PARENTAL CONTROL （第 26 页） OFF t (z) 关闭视听者控制功能。 ON t 激活视听者控制功能。 设定播放限制，使本机不播放不 适合的光盘或场面。 PLAYER t 设定限制标准和限制等级。 设定新的 4 位数密码。 PASSWORD t DivX VOD Done 关闭显示。...

  • Página 150: 音频设定

    音频设定 选择 (AUDIO SETUP)， 然后使用 M/m 和 (ENTER) 选择下面的所需项目和选项。 关于该步骤 的详细说明，请参阅第 35 页上的 “图像设定的基本操作” 。 详细说明，请参阅页面参考。 “z”表示默认设定。 项目 选项 作用 SUPER AUDIO CD MODE HQ (z) 使用高质量声音。 （第 33 页） 使用标准质量声音。 为 Super Audio CD 播放选择声音 质量。 SUPER AUDIO CD LAYER （第31页） 2CH (z) 播放...

  • Página 151: 系统设定

    可通过下列步骤设定菜单中的项目。 系统设定 例如：设定演示时 系统设定菜单包括以下类别。 在本机关闭时按 (SYSTEM SETUP)。 主机上显示系统设定项目。 • SET：一般设定 （第 40 页） • DSPL：显示设定 （第 40 页） 按 M/m 选择“DEMO” ，然后按 (ENTER)。 • R/M：接收模式设定 （第 41 页） 出现选项。 • SOUND：声音设定 （第 41 页） 系统设定的基本操作 按 M/m 选择 “ON”或 “OFF” ，然后按 (ENTER)。...
  • Página 152 详细说明，请参阅页面参考。 “z”表示默认设定。 SET （设定） 项目 选项 作用 设备状态 CLOCK ADJ （时钟调整） – – （第 42 页） 任何状态。 BEEP ON (z) 打开操作声音。 关闭操作声音。 COLOR SYS （彩色制式） PAL（z： 亚洲机型） 设定为 PAL。 更改电视机的彩色制式。 设备关闭。 NTSC 设定为 NTSC。 (z： 拉丁美洲机型） RM （旋转式控制器） NORM (z) 使用出厂设定位置。...
  • Página 153 R/M （接收模式） 项目 选项 作用 设备状态 LOCAL （本地搜索模式） 只调入信号较强的电台。 在无线电接收过 程中。 OFF (z) 调谐正常接收。 MONO （单声道模式） 以 单 声 道 收 听 立 体 声 广 选择单声道接收模式以改善 播。 在 FM 接收过程 信号较差的 FM 接收。 中。 OFF (z) 以立体声方式收听立体声 广播。 BTM （最佳调谐记忆） 在无线电接收过...

  • Página 154: 设定时钟

    设定时钟 使用选购设备 辅助音频设备 SYSTEM SETUP DSPL </M/m/, SYSTEM ENTER SETUP ENTER 时钟采用 12 小时制显示。 按 (SYSTEM SETUP)。 将选购的便携式音频设备连接至本机上的 AUX 主机上显示系统设定项目。 输入插孔（立体声迷你插孔） ，然后只需选择 按 M/m 选择 “CLOCK ADJ” ，然后按 音源，您即可在小汽车扬声器上收听。对于本 (ENTER)。 机和便携式音频设备间的差异，可调整音量。 小时指示闪烁。 连接便携式音频设备 1 关闭便携式音频设备。 2 调低本机上的音量。 3 连接至本机。 按 M/m 设定小时和分钟。 若要移动数字指示，则按...

  • Página 155: Cd 换碟机

    调整音量电平 跳过乐曲集和光盘 必须在播放之前调整每个连接的音频设备的 1 在播放过程中按 M/m。 音量。 跳过 按 M/m 1 调低本机上的音量。 2 反复按 (SRC) 直至主机上出现 “AUX” 。 专辑 并释放 （按住片刻） 。 出现 “AUX FRONT IN” 。 连续跳过专辑 第一次释放后的 2 秒钟内。 3 以适中的音量开始播放便携式音频设备。 光盘 反复。 4 在本机上设定通常的收听音量。 5 按 (SYSTEM SETUP)。 连续跳过光盘...

  • Página 156: 附加信息 使用前注意事项

    控制器位置 附加信息 旋转式遥控器上与卡片式遥控器或主机上的 对应的按钮控制相同的功能。 使用前注意事项 SOUND • 倘若您的汽车停在直射阳光下，则在操作前必 PRESET/ 须先使本机充分冷却。 DISC • 本机工作时，电动天线将自动伸出。 MODE 湿气凝结 SOURCE 在雨天或非常潮湿的地区，本机的透镜和显示屏 内会产生湿气凝结。一旦如此，本机将无法正常 DSPL 运行。此时，请将光盘取出，并等待约一小时， SEEK/AMS 直至湿气蒸发。 旋转式控制器上的以下控制器与本机的操作 不同。 为保持高质量声音 请随时注意，切勿将果汁或其他软饮料溅在本机 • PRESET/DISC 控制器 或光盘上。 与卡片式遥控器上的 M/m 相同，或与主机 上的 (3)/(4) (ALBUM –/+) 相同 （推入并 转动） 。 光盘注意事项...

  • Página 157: Mp3/Wma/Jpeg/Divx ® 文件的 播放顺序

    DVD 和 VCD 播放操作的注意事项 采用版权保护技术编码的音乐光盘 有些 DVD 和 VCD 的播放操作方法可能受到软件制 本产品是专为播放符合 Compact Disc (CD) 标准 作者的特别规定。由于本机是根据软件制作者设 光盘而设计。 计的光盘内容播放 DVD 和 VCD 的，所以一些播放 近来，许多唱片公司都推出各种采用版权保护技 功能可能无效。此外，请参阅 DVD 或 VCD 随附的 术编码的音乐光盘。请注意，这些光盘中可能会 使用说明书。 有不符合 CD 标准的光盘，并且可能无法使用本 产品播放。 关于 DATA CD 和 DATA DVD 的注意事项 •...

  • Página 158: 关于 Wma 文件

    文件 用的保险丝与原保险丝的额 定安培数相同。 如果保险丝烧 ® DivX 表示 Digital Video Express，是一种由 断， 请检查电源连接并更换保 DivX，Inc. 开发的数字视频文件压缩格式标准。 险丝。 如果保险丝更换后又被 注意 烧断，则可能是内部故障。此 拉丁美洲机型不支持 DivX 播放功能。 时，请向附近的 Sony 经销商 咨询。 保险丝 (10A) 清洁连接器 如果本机与前面板之前的连接器不干净，则本机 可能会运作不正常。为防止这种情况发生，请拆 卸前面板（第 13 页） ，然后用棉签清洁连接器。 切勿施加太大的力量。否则，可能会损坏连接 器。 主机 前面板的背部 注意 • 为了安全起见，在清洁连接器之前，应关闭引擎并从...

  • Página 159: 取出本机

    取出本机 规格 拆卸保护环。 系统 激光：半导体激光 1 拆卸前面板 （第 13 页） 。 信号格式系统：PAL/NTSC 可切换 2 将开锁钥匙与保护环接合。 DVD/CD 播放机部分 信噪比：120 dB 频率响应：10 – 20000 Hz 抖晃率：低于可测限制 谐波失真：0.01 % 调谐器部分 如图所示定位开锁钥匙。 调谐范围： 3 拉出开锁钥匙以拆下保护环。 亚洲机型： 87.5 – 108.0 MHz （以 50 kHz 为一级） 拉丁美洲机型：...

  • Página 160: 故障排除

    按住本机上的 (OFF)，直至出现显示。 • 连接器脏了 （第 46 页） 。 DivX、DivX Certified 和相关标识均为 DivX， 本机正在工作时显示消失。 Inc. 商标，使用时应获得许可。 关闭照明功能设定为开启状态 （第 40 页） （仅限 拉丁美洲机型） 。 注意 本机不能连接至与 Sony BUS 系统兼容的数字前置放大 自动关闭功能无法操作。 器或均衡器。 本机开启。关闭本机后自动关闭功能启动。 t 关闭本机。 设计和规格若有变更，恕不另行通知。 无法操作卡片式遥控器。 • 如果开启了关闭照明功能 （无照明） ，则卡片式 遥控器操作将无效 （第 40 页） （仅限拉丁美洲机...
  • Página 161 图像 光盘操作 无图像 / 图像有干扰。 无法装入光盘。 • 未进行正确连接。 • 已装入另外的光盘。 • 请检查至所连接装置之间的连接，将设备的输入 • 光盘倒置，或以错误的方法被强行插入。 选择器设定至与本机相应的音源。 光盘不播放。 • 光盘有缺陷或脏了。 • 光盘有缺陷或脏了。 • 安装不正确。 • 光盘无法使用。 t 以小于 45°的角度将本机安装在汽车坚固位 • 由于地区代码的原因，DVD 不能使用。 置。 • 光盘未执行结束写入操作 （第 45 页） 。 • 监视器连接在 AUDIO/VIDEO OUT， 停车导线（淡绿 •...

  • Página 162: 出错显示 / 信息

    本机未读取光盘信息。 • 自动天线不能上升。 t 装入光盘，然后在列表中选择此光盘。 t 检查电动天线控制导线的连接。 OFFSET • 检查频率。 可能发生内部故障。 不能预设调谐。 t 检查连接。如果此出错指示仍然显示在显示屏 • 将正确的频率储存在内存中。 中，请联系附近的 Sony 经销商。 • 广播信号太弱。 READ 不能自动调谐。 本机正在读取光盘上所有文件 / 专辑（文件夹）信 • 本地搜索模式设定不正确。 息。 t 调谐停止过于频繁： t 请等待至读取完成并自动开始播放。视光盘的 设定为 “LOCAL ON” （第 41 页） 。...

  • Página 163: 术语表

    基于电影的软件，基于视频的软件 术语表 DVD 可以分为基于电影或基于视频的软件。基于 电影的 DVD 包括的图像同电影院观看到的相同 （每秒 24 帧） 。电视剧或连续剧等基于视频的 标题 DVD 以每秒 30 帧 （或 60 半帧）显示图像。 视频软件中 DVD、电影等最长的图像或音乐部 分，或音频软件的整个文件夹。 Super Audio CD Super Audio CD 是音乐以 DSD（直流数字）格式 场面 录制的新高质量声音光盘标准 （常规 CD 以 PCM 在具有 PBC（播放控制）功能的 VIDEO CD 上，菜 格式录制）...

  • Página 164: 语言代码 / 区域代码列表

    语言代码 / 区域代码列表 语言代码列表 语言拼写符合 ISO 639：1988 (E/F) 标准。 代码 语言 代码 语言 代码 语言 代码 语言 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic 1349 Macedonian 1508 Shona 1032 Afrikaans 1194 Galician 1350 Malayalam 1509 Somali 1039...
  • Página 165 索引 数字 视听者控制 （PARENTAL CONTROL） 26, 37 16:9 36 幻灯片放映间隔时间 时钟调整 （CLOCK ADJ） 42 2000MP3 3 （SLIDE SHOW TIME） 37 随机播放 （SHUF） 27, 43 2000WMA 3 恢复播放 15, 17 4:3 LETTER BOX 36 4:3 PAN SCAN 36 调光器 （DIM） 40 JPEG 7, 19, 46 提示音...
  • Página 168 Sony Corporation Printed in Thailand...

Tabla de contenido