Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FM/AM
CD Bluetooth®
Car Audio
To cancel the demonstration (DEMO) display, see
page 18.
To switch the FM/AM tuning step, see page 7.
For the connection/installation, see page 33.
Para cancelar la pantalla de demostración (DEMO),
consulte la página 20.
Para cambiar el paso de sintonización de FM/AM,
consulte la página 7.
Para la conexión/instalación, consulte la página 35.
MEX-N5300BT/MEX-N4300BT/MXS-N4316BT
4-738-937-41(1)
Operating Instructions
Manual de instrucciones
GB
ES
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Sony MEX-N5300BT
Resumen de contenidos para Sony MEX-N5300BT
- Página 1 To switch the FM/AM tuning step, see page 7. For the connection/installation, see page 33. Para cancelar la pantalla de demostración (DEMO), consulte la página 20. Para cambiar el paso de sintonización de FM/AM, consulte la página 7. Para la conexión/instalación, consulte la página 35. MEX-N5300BT/MEX-N4300BT/MXS-N4316BT...
- Página 2 The validity of the CE marking is restricted to changed, suspended, or terminated without only those countries where it is legally prior notice. Sony does not bear any enforced, mainly in the countries EEA responsibility in these sorts of situations.
-
Página 3: Important Notice
Microwaves emitting from a BLUETOOTH device may affect the operation of Caution electronic medical devices. Turn off this IN NO EVENT SHALL SONY BE LIABLE FOR unit and other BLUETOOTH devices in the ANY INCIDENTAL, INDIRECT OR following locations, as it may cause an CONSEQUENTIAL DAMAGES OR OTHER accident. -
Página 4: Tabla De Contenido
Switching the FM/AM Tuning Step (SONY APP) ..... . 22 (except for Argentine models)..7 Setting the Clock. -
Página 5: Guide To Parts And Controls
(Android smartphone only), or the Siri Enter the browse mode during playback. function (iPhone only). (Not available when a USB device in N-Mark (MEX-N5300BT only) Android mode or iPod is connected.) Touch the control dial with Android Front panel release button smartphone to make BLUETOOTH ... -
Página 6: Rm-X231 Remote Commander
/// Select a setup item, etc. ENTER Enter the selected item. Press and hold for more than 2 seconds to establish or terminate the “Sony | Music Center” function. / (prev/next) +/– (album +/–) VOL (volume) +/– Remove the insulation film before use. -
Página 7: Getting Started
The alarm will only sound if the displayed. built-in amplifier is used. This setting can be configured in the general Serial numbers (MEX-N5300BT only) setup menu (page 19). Make sure the serial numbers on the bottom of the unit and the back of the front panel are matched correctly. -
Página 8: Setting The Clock
The setup is complete and the clock starts. using One-touch connection (NFC) To display the clock (MEX-N5300BT only) Press DSPL. By touching the control dial on the unit with To set the clock automatically an NFC* compatible smartphone, the unit is Select [AUTO <RDS>] in step 3. - Página 9 Touch the N-Mark part of the unit Rotate the control dial to select [SET with the N-Mark part of the DEVICE 1]* or [SET DEVICE 2]*, then smartphone. press it. flashes while the unit is in pairing standby mode. * [SET DEVICE 1] or [SET DEVICE 2] will be changed to the paired device name after pairing is complete.
- Página 10 To install the microphone Connecting with a paired For details, see “Installing the microphone BLUETOOTH device (MEX-N5300BT only)” (page 38). To use a paired device, connection with this Connecting with an iPhone/iPod unit is required. Some paired devices will (BLUETOOTH Auto Pairing) connect automatically.
-
Página 11: Connecting A Usb Device
Connecting a USB Device Listening to the Radio Turn down the volume on the unit. Connect the USB device to the unit. Listening to the Radio To connect an iPod/iPhone, use the USB Tuning step setting is required (except for connection cable for iPod (not supplied). -
Página 12: Using Radio Data System (Rds)
Using Radio Data System Playback (RDS) Playing a Disc Selecting program types (PTY) Insert the disc (label side up). Press PTY during FM reception. Rotate the control dial until the desired program type appears, then press it. The unit starts to search for a station broadcasting the selected program type. -
Página 13: Playing A Bluetooth Device
• [BT AUDIO] does not appear in the display while Before making a connection, select the USB running the “Sony | Music Center” application via mode (Android mode or MSC/MTP mode) the BLUETOOTH function. -
Página 14: Handsfree Calling (Via Bluetooth Only)
Rotate the control dial to select the desired search category, then press it to confirm. Handsfree Calling (via Repeat step 2 to search the desired BLUETOOTH only) track. Playback starts. To use a cellular phone, connect it with this To exit the “Quick-BrowZer” mode unit. -
Página 15: Available Operations During Call
Rotate the control dial to select an By redial initial from the initial list, then press Press CALL. Rotate the control dial to select a When two cellular phones are connected name from the name list, then press to the unit, rotate the control dial to select either phone, then press it. -
Página 16: Useful Functions
• What you can control with “Sony | Music Center” varies depending on the connected device. • To make use of “Sony | Music Center” features, see the details on your iPhone/Android smartphone. • For further details on “Sony | Music Center,” visit the following URL: http://www.sony.net/smcqa/... -
Página 17: Using Voice Recognition (Android Smartphone Only)
This function requires you to reply icon. connect an iPhone to the unit via Activate the “Sony | Music Center” BLUETOOTH. Availability is limited to iPhone application, then touch the [Reply] (reply) 4s or later. Make sure that your iPhone is icon. -
Página 18: Canceling The Demo Mode
BLUETOOTH (SOUND), Display setup (DISPLAY), audio source even if you do not specify a track to BLUETOOTH setup (BLUETOOTH), “Sony | play. Music Center” setup (SONY APP) • When connecting the iPhone to the USB port, “Siri Eyes Free”... -
Página 19: General Setup (General)
EDIT CUSTOM (edit custom) General Setup (GENERAL) Registers the functions (SOURCE, ATT, VOL +/–, SEEK +/–, VOICE, ON HOOK, OFF HOOK) to the steering wheel remote LANGUAGE (language) (except for India control: models) Rotate the control dial to select the Changes the display language: [ENGLISH], function you want to assign to the [SPANISH]. -
Página 20: Sound Setup (Sound)
FIRMWARE (firmware) S.WOOFER (subwoofer) (Available only while the source is off and SW LEVEL (subwoofer level) the clock is displayed.) Adjusts the subwoofer volume level: Checks/updates the firmware version. For [+6 dB] – [0 dB] – [-6 dB]. details, visit the support site on the back ([ATT] is displayed at the lowest setting.) cover. -
Página 21: Bluetooth Setup (Bluetooth)
AUTOPAIR (auto pairing) Starts BLUETOOTH pairing automatically DSPL-C (display color) (MEX-N5300BT only) when iOS device version 5.0 or later is Sets a preset color or customized color for connected via USB: [ON], [OFF]. -
Página 22: Sony | Music Center" Setup
• Do not splash liquid onto the unit. (SONY APP) Moisture condensation Do not splash liquid onto the discs. When Establish and terminate “Sony | Music moisture condensation occur inside the unit, Center” function (connection). remove the disc and wait for about an hour for it to dry out;... -
Página 23: About Ipod
Please note that the use of this accessory with an Apple product may affect wireless performance. If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual, consult your nearest Sony dealer. -
Página 24: Maintenance
Maintenance Specifications Replacing the lithium battery (CR2025) Tuner section of the remote commander When the battery becomes weak, the range Tuning range: of the remote commander becomes shorter. 87.5 MHz – 108.0 MHz (at 50 kHz step) CAUTION 87.5 MHz – 108.0 MHz (at 100 kHz step) Danger of explosion if battery is incorrectly 87.5 MHz –... -
Página 25: Wireless Communication
Package contents: Sampling rate: 44.1 kHz, 48 kHz Main unit (1) Supported file system: FAT16, FAT32 Remote commander (1): RM-X231 Wireless Communication Microphone (1) (MEX-N5300BT only) Parts for installation and connections Communication System: (1 set) BLUETOOTH Standard version 3.0 Optional accessories/equipment:... - Página 26 MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE any use of such marks by Sony Corporation is under FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR license. Other trademarks and trade names are ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, those of their respective owners.
-
Página 27: Troubleshooting
The display disappears while the unit is Troubleshooting operating. [BLK OUT] (black out) is set to [B.OUT-ON] The following checklist will help you remedy (page 20). problems you may encounter with your unit. Before going through the checklist below, The display/illumination flashes. -
Página 28: Usb Device Playback
NFC function (MEX-N5300BT only) MP3/WMA/AAC files cannot be played. The disc is incompatible with the MP3/ One-touch connection (NFC) is not WMA/AAC format and version. For details possible. on playable discs and formats, visit the If the smartphone does not respond to the support site on the back cover. - Página 29 No ringtone. The volume of the connected audio device Adjust the volume by rotating the control is low (high). Volume level will differ depending on the dial while receiving a call. Depending on the connecting device, the audio device.
-
Página 30: Messages
BLUETOOTH, the display CD NO MUSIC automatically switches to [BT AUDIO]. Insert a disc containing playable files The “Sony | Music Center” application or (page 24). BLUETOOTH function has failed. Run the application again. CD PUSH EJT: The disc could not be ejected properly. - Página 31 APP ––––––––: A connection with the (Android Open Accessory) 2.0 is application is not established. connected to the unit while [USB MODE] is Make the “Sony | Music Center” set to [ANDROID]. connection again (page 16). – Set [USB MODE] to [MSC/MTP] (page 19).
- Página 32 OFF position, nor remove the USB device (page 23). If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer. If you take the unit to be repaired because of device playback trouble, bring the device that was used at the time the problem began.
-
Página 33: Connection/Installation
• Avoid installing the unit in areas subject to dust, dirt, excessive vibration, or high temperature, such as in direct sunlight or For MEX-N5300BT near heater ducts. • Use only the supplied mounting hardware for a safe and secure installation. -
Página 34: Connection (For Mex-N5300Bt)
Connection (For MEX-N5300BT) Subwoofer* Power amplifier* White White/black striped Front speaker* Gray Gray/black striped Green Green/black striped Rear speaker* Purple Purple/black striped Black Yellow For details, see “Making connections” (page 36). Blue/white striped Orange/white striped from a wired remote control (not supplied)* ... -
Página 35: Connection (For Mex-N4300Bt/Mxs-N4316Bt)
Connection (For MEX-N4300BT/MXS-N4316BT) Subwoofer* Power amplifier* White White/black striped Front speaker* Gray Gray/black striped Green Green/black striped Rear speaker* Purple Purple/black striped Black Yellow For details, see “Making connections” (page 36). Blue/white striped For Argentine models See “Power connection diagram (Argentine models only)”... -
Página 36: Making Connections
Be sure to first connect the black ground *6 For details on installing the microphone, see (earth) lead to a common ground (earth) “Installing the microphone (MEX-N5300BT only)” point. (page 38). *7 Depending on the type of car, use an adaptor... -
Página 37: Speaker Connection
To the car’s power connector Power connection diagram (Argentine models only) Check your car’s auxiliary power connector, and match the connections of cords correctly depending on the car. Auxiliary power connector continuous power Yellow supply power antenna (aerial) Blue/white /power amplifier striped control (REM OUT) - Página 38 Using the wired remote control Installing the microphone To enable the wired remote control, (MEX-N5300BT only) set [STR CONTROL] in [SET STEERING] to [PRESET] (page 19). To capture your voice during handsfree calling, you need to install the microphone .
-
Página 39: Installation
Mounting the unit in the Installation dashboard • Before installing, make sure the catches on Removing the protection collar both sides of the bracket are bent and the bracket inwards 2 mm ( in). • For Japanese cars, see “Mounting the unit Before installing the unit, remove the in a Japanese car”... -
Página 40: Detaching And Attaching The Front Panel
Detaching and attaching the front You may not be able to install this unit in panel some makes of Japanese cars. In such a case, consult your Sony dealer. For details, see “Detaching the Front Panel” (page 7). TOYOTA ... - Página 42 EEE Los servicios prestados por otros (Espacio económico europeo) y Suiza. proveedores están sujetos a cambios, anulaciones o interrupciones sin previo aviso. Sony no asume responsabilidad alguna en estas situaciones.
- Página 43 – cerca de puertas automáticas o alarmas de incendios Precaución Esta unidad es compatible con las pautas EN NINGÚN CASO SONY PODRÁ SER de seguridad que cumplen con las normas CONSIDERADO RESPONSABLE POR BLUETOOTH para proporcionar una CUALQUIER DAÑO CASUAL, INDIRECTO O conexión segura al utilizar tecnología...
- Página 44 (excepto para los modelos de (SONY APP) ..... . 23 Argentina) ......7 Ajuste del reloj .
-
Página 45: Guía Para Las Partes Y Los Controles
Para cambiar la fuente. teléfonos inteligentes con Android) o la función Siri (solo iPhone). Mantenga presionado durante 1 segundo Marca-N (solo MEX-N5300BT) para apagar la fuente y mostrar el reloj en Toque el selector de control con el la pantalla. -
Página 46: Control Remoto Rm-X231
Toma de entrada AUX Mantenga presionado durante más de DSPL (pantalla) 2 segundos para establecer o terminar la Presione para cambiar los elementos en función “Sony | Music Center”. pantalla. / (anterior/siguiente) SCRL (desplazamiento) +/– (álbum +/–) Manténgalo apretado para desplazarse a ... -
Página 47: Procedimientos Iniciales
Este ajuste se puede configurar en el menú incorporado. de configuración general (página 20). Números de serie (MEX-N5300BT solamente) Asegúrese de que los números de serie en la Alternar el paso de parte inferior de la unidad y la parte trasera sintonización FM/AM... -
Página 48: Ajuste Del Reloj
Ajuste del reloj Preparación de un dispositivo BLUETOOTH Presione MENU, gire el selector de control para seleccionar [GENERAL] y, Puede disfrutar de la música o realizar a continuación, presiónelo. llamadas de manos libres dependiendo del Gire el selector de control para dispositivo BLUETOOTH compatible, como seleccionar [SET CLOCK] y, a un teléfono inteligente, un teléfono celular o... -
Página 49: Emparejamiento Y Conexión Con Un Dispositivo Bluetooth
Toque la parte marca-N de la unidad Gire el selector de control para con la parte marca-N del teléfono seleccionar [SET DEVICE 1]* o [SET inteligente. DEVICE 2]* y, a continuación, presiónelo. parpadea mientras la unidad está en el modo de espera de emparejamiento. * Se cambiará... -
Página 50: Conexión Con Un Dispositivo Bluetooth Emparejado
Nota Iconos en la pantalla: Mientras se conecta a un dispositivo BLUETOOTH, esta unidad no se puede detectar desde otro Se ilumina cuando está disponible la dispositivo. Para habilitar la detección, ingrese el función de llamada manos libres modo de emparejamiento y busque esta unidad mediante la activación del HFP desde otro dispositivo. -
Página 51: Conexión De Un Dispositivo Usb
Conecte el iPhone/iPod al puerto Conexión de otro USB. dispositivo de audio portátil Apague el dispositivo de audio portátil. Baje el volumen de la unidad. Conecte el dispositivo de audio portátil a la toma de entrada AUX Asegúrese de que se ilumine en la (minitoma estéreo) en la unidad con pantalla de la unidad. -
Página 52: Escuchar La Radio
Almacenamiento manual Escuchar la radio Mientras recibe la emisora que desea almacenar, mantenga presionado un Escuchar la radio botón numérico (de 1 a 6) hasta que aparezca [MEM]. Se debe configurar el paso de sintonización (excepto para los modelos de Argentina) Recepción de las emisoras (página 20). -
Página 53: Reproducción
Notas • Para obtener más información acerca de la compatibilidad del dispositivo USB, visite el sitio Reproducción web de soporte técnico en línea que figura en la cubierta posterior. • Los teléfonos inteligentes que tengan instalado el Reproducción de un disco sistema operativo Android 4,1 o superior son compatibles con Android Open Accessory 2,0 (AOA 2,0). -
Página 54: Bluetooth
• [BT AUDIO] no aparece en la pantalla mientras se Cuando aparece la lista de pistas, ejecuta la aplicación “Sony | Music Center” presione (volver) repetidamente mediante la función BLUETOOTH. hasta que aparezca la categoría de búsqueda deseada. -
Página 55: Búsqueda Salteando Elementos (Modo Saltar)
Búsqueda salteando elementos (Modo saltar) Llamadas manos libres (a través de BLUETOOTH solamente) No disponible cuando se conecta un dispositivo USB en modo Android o iPod. Para usar un teléfono celular, conéctelo con Durante la reproducción del CD o USB esta unidad. -
Página 56: Desde La Agenda Telefónica
Desde la agenda telefónica Por el ingreso del número de teléfono Presione CALL. Cuando dos teléfonos celulares están Presione CALL. conectados a la unidad, gire el selector Cuando dos teléfonos celulares están de control para seleccionar cualquier conectados a la unidad, gire el selector teléfono y luego presiónelo. -
Página 57: Operaciones Disponibles Durante La Llamada
• Lo que se puede controlar con “Sony | Music Center” varía según el dispositivo conectado. Para ajustar el volumen de la voz del • Para hacer uso de las funciones de “Sony | Music Center” puede consultar la información hablante correspondiente en su iPhone o teléfono... -
Página 58: Uso De Reconocimiento De Voz (Solo Teléfonos Inteligentes Con Android)
Puede responder un mensaje si toca el ícono Para más información sobre las de respuesta. operaciones en iPhone o teléfono Active la aplicación “Sony | Music Center”, inteligente con Android, consulte la luego toque el icono [Reply] (responder). sección de ayuda de la aplicación. -
Página 59: Uso De "Siri Eyes Free
• Cuando se conecta el iPhone a un puerto USB, es Uso de “Siri Eyes Free” posible que “Siri Eyes Free” no funcione correctamente o se cierre. • Al conectar el iPhone a la unidad a través de USB, “Siri Eyes Free” le permite usar un iPhone no active Siri con el iPhone. -
Página 60: Ajustes
(DISPLAY), La unidad se apagará automáticamente configuración BLUETOOTH (BLUETOOTH), después del tiempo establecido después configuración de “Sony | Music Center” de apagarla y se mostrará el reloj (para (SONY APP) ello, mantenga presionado OFF durante 1 segundo), [ON] (30 minutos), [OFF]. -
Página 61: Configuración De Sonido (Sound)
PRESET (predeterminado) FIRMWARE (firmware) Modo de entrada para el control (Disponible solamente mientras la fuente remoto conectado con excepción del esté apagada y se muestre el reloj). control remoto del volante Revisa/Actualiza la versión del firmware. (Seleccionado de forma automática al Para obtener más información, visite el realizar [RESET CUSTOM]). -
Página 62: Configuración De Pantalla (Display)
([ATT] aparece en pantalla con el ajuste DIMMER (atenuación) más bajo). Cambia el brillo de la pantalla: SW PHASE (fase de altavoz potenciador Para MEX-N5300BT: de graves) [OFF], [ON], [AT] (automático), [CLK] Selecciona la fase del altavoz potenciador (reloj). de graves: [SUB NORM], [SUB REV]. -
Página 63: Configuración Bluetooth (Bluetooth)
Conecta hasta dos dispositivos BLUETOOTH: [DEVICE 1], [DEVICE 2]. Configuración de Se cambiará [DEVICE 1] o [DEVICE 2] por el nombre del dispositivo emparejado una “Sony | Music Center” (SONY vez que se haya completado el emparejamiento. APP) AUDIODEV (dispositivo de audio) Establece y termina el funcionamiento Selecciona el dispositivo de audio. -
Página 64: Información Complementaria
• Esta unidad se diseñó para reproducir discos que cumplen con el estándar Compact Disc (CD). Los DualDisc y otros Información complementaria discos de música codificados con tecnologías de protección de derechos de Actualizar el Firmware autor no cumplen con el estándar Compact Disc (CD), por lo que no podrán Para actualizar el firmware, visite el sitio web reproducirse en esta unidad. -
Página 65: Orden De Reproducción De Los Archivos De Audio
Actualice sus dispositivos iPod a la unidad que no se trate en este manual, última versión de software antes de póngase en contacto con el distribuidor utilizarlos. Sony más cercano. Modelos compatibles de iPhone/iPod Modelo Bluetooth® compatible ... -
Página 66: Mantenimiento
Mantenimiento Especificaciones Sustitución de la pila de litio (CR2025) Sección del sintonizador del control remoto El alcance del control remoto disminuye a Rango de sintonización: medida que se agota la pila. 87,5 MHz – 108,0 MHz (a pasos de 50 kHz) PRECAUCIÓN 87,5 MHz –... -
Página 67: Comunicación Inalámbrica
Velocidad de muestreo: 44,1 kHz, Contenidos del paquete: 48 kHz Unidad principal (1) Sistemas de archivos soportados: FAT16, Control remoto (1): RM-X231 FAT32 Micrófono (1) (solo MEX-N5300BT) Componentes de instalación y Comunicación inalámbrica conexiones (1 juego) Accesorios/equipos opcionales: Sistema de comunicación: Micrófono: XA-MC10 Versión estándar 3,0 de BLUETOOTH... - Página 68 IMPLÍCITAS DE MERCANTIBILIDAD O APTITUD PARA marcas comerciales registradas y son propiedad de UN PROPÓSITO PARTICULAR ESTÁN DENEGADAS. Bluetooth SIG, Inc., y Sony Corporation posee BAJO NINGÚN PUNTO DE VISTA DEBERÁN LOS licencia para utilizar cualquiera de dichas marcas. CONTRIBUIDORES SER RESPONSABLES POR Otras marcas registradas y nombres comerciales CUALQUIER DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, ESPECIAL,...
-
Página 69: Solución De Problemas
Las indicaciones desaparecen del Solución de problemas visualizador o no aparecen en él. Los conectores están sucios (página 26). La siguiente lista de comprobación le ayudará a solucionar los problemas que La pantalla no podrá visualizarse mientras puedan producirse con la unidad. la unidad está... -
Página 70: Reproducción En Dispositivo Usb
Los discos CD-R/CD-RW no son para inteligente con Android. audio (página 24). Función NFC (solo MEX-N5300BT) No se pueden reproducir archivos MP3/ WMA/AAC. La conexión con un toque (NFC) no es El disco es incompatible con el formato y posible. - Página 71 No aparece el nombre del dispositivo El teléfono no está conectado. Cuando se reproduce audio por detectado. Dependiendo del estado del otro BLUETOOTH, el teléfono no está dispositivo, es posible que no se pueda conectado, incluso si presiona CALL. obtener el nombre.
- Página 72 BLUETOOTH, la pantalla cambia el límite de tiempo para el automáticamente a [BT AUDIO]. emparejamiento puede ser corto. Falló la aplicación “Sony | Music Center” o – Intente completar el emparejamiento la función BLUETOOTH. dentro del tiempo. Vuelva a ejecutar la aplicación.
-
Página 73: Mensajes
NOT SUPPORT - ANDROID MODE Mensajes Un dispositivo USB que no admite AOA (Android Open Accessory) 2,0 está El siguiente mensaje puede aparecer o conectado a la unidad mientras [USB parpadear durante la operación. MODE] se encuentre configurado en [ANDROID]. - Página 74 APP DISCNCT: la aplicación está desconectada. FILE ERROR: el archivo de actualización no Establezca la conexión con “Sony | Music está almacenado en el dispositivo USB. Center” (página 17). Guarde el archivo de actualización en el dispositivo USB y vuelva a intentarlo APP DISPLAY: se abre una pantalla de (página 24).
-
Página 75: Conexión/Instalación
• Elija la ubicación de la instalación con cuidado para que la unidad no interfiera con las operaciones de conducción normales. Para MEX-N5300BT • Evite instalar la unidad en áreas expuestas a polvo, tierra, vibración excesiva o alta temperatura, como luz solar directa o cerca de calefactores. -
Página 76: Conexión (Para Mex-N5300Bt)
Conexión (para MEX-N5300BT) Altavoz potenciador de graves* Amplificador de potencia* Blanco Blanco/negro a rayas Altavoz frontal* Gris Gris/negro a rayas Verde Verde/negro a rayas Altavoz posterior* Púrpura Púrpura/negro a rayas Negro Amarillo Para obtener más información, Rojo consulte “Hacer conexiones”... -
Página 77: Conexión (Para Mex-N4300Bt/Mxs-N4316Bt)
Conexión (para MEX-N4300BT/MXS-N4316BT) Altavoz potenciador de graves* Amplificador de potencia* Blanco Blanco/negro a rayas Altavoz frontal* Gris Gris/negro a rayas Verde Verde/negro a rayas Altavoz posterior* Púrpura Púrpura/negro a rayas Negro Amarillo Para obtener más información, Rojo consulte “Hacer conexiones” (página 38). -
Página 78: Hacer Conexiones
*6 Para obtener más información sobre la instalación del micrófono, consulte “Instalación Para los modelos de Argentina: del micrófono (solo MEX-N5300BT)” (página 40). *7 Dependiendo del tipo de automóvil, utilice un Si tiene una antena de alimentación sin adaptador (no suministrado) si no encaja el relevador, es posible que la antena se dañe... -
Página 79: Conexión Del Altavoz
Al conector de la alimentación del Conexión del altavoz automóvil • Antes de conectar los altavoces, apague la unidad. • Utilice altavoces con una impedancia de 4 Ω a 8 Ω que cuenten con las capacidades adecuadas para el manejo de la alimentación para evitar daños. -
Página 80: Instalación Del Micrófono (Solo Mex-N5300Bt)
Cuando se invierten las posiciones del Instalación del micrófono cable rojo y el amarillo (solo MEX-N5300BT) Rojo Rojo Para capturar su voz durante las llamadas manos libres, necesita instalar el micrófono . Amarillo Amarillo Suministro de energía Amarillo alternado Suministro de energía... -
Página 81: Instalación
Montar la unidad en el panel Instalación • Antes de efectuar la instalación, asegúrese de que los pestillos en ambos lados del Quitar el marco de protección y el soporte estén doblados hacia adentro 2 mm soporte • Para automóviles japoneses, consulte “Montar la unidad en un automóvil Antes de instalar la unidad, quite el marco de protección ... -
Página 82: Montar La Unidad En Un Automóvil Japonés
Si el fusible se quema NISSAN nuevamente después de reemplazarlo, puede haber un mal funcionamiento Para panel/consola central interno. En dicho caso, consulte con su distribuidor Sony más cercano. Soporte Soporte Partes existentes suministradas con su auto... -
Página 83: Glosario De Términos
RDS: Sistema de datos de radio Glosario de términos SBC: Codéc de subbanda SCRL: Desplazamiento A2DP: Perfil de distribución de audio SEEK: Buscar avanzado Smartphone: Teléfono inteligente AAC: Codificación de audio avanzada Smartphones: Teléfonos inteligentes ACC: Control de crucero adaptativo SMS: Servicio de mensaje corto ALBUM: Álbum SOUND: Sonido... -
Página 84: Support Site
Web: Customers in Latin America/Clientes en Latinoamérica: http://esupport.sony.com/ES/LA/ Customers in Asia Pacific/Clientes en Asia-Pacífico: http://www.sony-asia.com/section/support http://www.sony-asia.com/caraudio/ ©2018 Sony Corporation Printed in Thailand http://www.sony.net/...