SICK deTec4 Prime Instrucciones De Montaje página 9

I S T R U Z I O N I D I M O N T A G G I O
Tutti i diritti riservati. Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso.
1. In merito al documento in oggetto
Le presenti istruzioni di montaggio sono valide per la barriera di sicurezza deTec4
Prime.
2. Norme di sicurezza
a PERICOLO! Pericolo di inefficacia del dispositivo di protezione.
Persone o parti del corpo da proteggere non vengono riconosciute in caso di
mancato rispetto delle istruzioni.
b Attenersi all'avvertenza di sicurezza allegata.
La barriera di sicurezza non è idonea, fra l'altro, per i seguenti impieghi:
• all'aperto
• in acqua
• in aree con pericolo di esplosione
• ad altezze superiori a 3000 m s.l.m. NHN
• in ambienti con radiazioni ionizzanti elevate
Nel circuito isolato del motore a corrente continua 24 V dell'apparecchio deve
essere inserito un fusibile con massimo 2 A per limitare il flusso disponibile.
Ulteriori informazioni sull'uso del dispositivo di sicurezza sono contenute nella do-
cumentazione della macchina o nelle istruzioni per l'uso del dispositivo di prote-
zione stesso. Le istruzioni per l'uso del dispositivo di protezione sono reperibili sul
sito web www.sick.com immettendo il numero articolo nel campo di ricerca (per il
numero articolo: vedere la dicitura della targhetta di tipo nel campo "Ident. no.").
3. Emettitore e ricevitore
Questo simbolo indica l'emettitore.
s
Questo simbolo indica il ricevitore.
r
4. Elementi di visualizzazione
Panoramica completa degli stati dei LED e dei rispettivi significati: vedere le
istruzioni per l'uso.
Indicatori dell'emettitore
A
Vedere la figura alla fine del presente documento.
Pos. Colore LED Funzione
rosso/giallo/verde Indicatore da campo
1
– Supporto di allineamento laser
2
rosso/giallo/verde Indicazione di stato
3
1) Le barriere di sicurezza con un'altezza del campo protetto > 300 mm sono
provviste di più LED per l'indicatore da campo.
Indicatori del ricevitore
B
Vedere la figura alla fine del presente documento.
Pos. Colore LED Funzione
rosso/giallo/verde Indicatore da campo
1
blu Qualità di allineamento
2
rosso/verde Stato uscita di commutazione
3
1) Le barriere di sicurezza con un'altezza del campo protetto > 300 mm sono
provviste di più LED per l'indicatore da campo.
Anche i LED di allineamento blu in combinazione con l'indicatore da campo lam-
peggiante rosso indicano segnalazioni di errore.
5. Montaggio del connettore di sistema
C
Vedere la figura alla fine del presente documento.
IMPORTANTE
Se la pellicola protettiva viene rimossa e il connettore di sistema non viene
montato, nel dispositivo possono penetrare sporco, polvere o umidità, danneg-
giandolo.
Se la pellicola protettiva viene rimossa e il connettore di sistema non viene
montato, sui contatti possono verificarsi delle scariche elettrostatiche che
possono danneggiare il dispositivo.
b Impedire la penetrazione di sporco, polvere e umidità.
b Prevenire le scariche elettrostatiche sui contatti.
1. Accertarsi che la barriera di sicurezza e il connettore di sistema siano privi di
tensione durante il montaggio del connettore.
2. Togliere il connettore di sistema dalla confezione.
3. Se necessario impostare l'interruttore DIP, vedere le informazioni riportate sul
connettore di sistema.
4. Rimuovere la pellicola protettiva dal vano di collegamento della barriera di
sicurezza.
5. Innestare con cautela il connettore di sistema sul vano di collegamento della
barriera di sicurezza.
6. Avvitare saldamente il connettore di sistema sulla barriera di sicurezza con
due viti imperdibili. Coppia di serraggio 0,7 Nm ± 0,1 Nm.
8018765/YRN7/2015-12-10/de, en, cs, es, fr, it, ja, pl, pt, ru, zh
Dicitura
1) –
–
STATE
Dicitura
1) –
1/E, 2, 3, 4/R
Uscita di commuta-
zione
i t 6. Montaggio del supporto QuickFix
a PERICOLO! Pericolo di inefficacia del dispositivo di protezione.
Persone o parti del corpo da proteggere non vengono riconosciute in caso di
mancato rispetto delle istruzioni.
b L'estremità con l'attacco dell'emettitore e del ricevitore deve essere rivolta
nella stessa direzione.
Montare l'emettitore e il ricevitore su un fondo piano.
b
Montare l'emettitore e il ricevitore in modo che si formi un campo protetto ret-
b
tangolare; ciò significa che in caso di montaggio verticale i due componenti de-
vono trovarsi alla stessa altezza. Per piccole correzioni di direzione, emettitore
e ricevitore possono essere spostati in direzione longitudinale nei supporti.
Se possibile, montare il supporto superiore ad un'altezza tale che lo sbalzo
b
nell'involucro della barriera di sicurezza poggi sul supporto stesso. In questo
modo si evita che la barriera di sicurezza possa scivolare verso il basso duran-
te il montaggio.
Serrare le viti con cui è montato il supporto con una coppia di 5 - 6 Nm.
b
Serrare le viti con cui è fissata la barriera di sicurezza nel supporto con una
coppia di 2,5 Nm - 3 Nm. Coppie di serraggio superiori possono danneggiare
il supporto, coppie di serraggio inferiori non garantiscono sufficiente sicurezza
contro lo spostamento della barriera di sicurezza.
Durante il montaggio rispettate la direzione corretta di emettitore e ricevitore.
b
I sensori ottici di emettitore e ricevitore devono essere posti l'uno di fronte
all'altro.
Verificare che i componenti siano paralleli, eventualmente utilizzando una
b
livella a bolla.
Il montaggio può avvenire in due modi:
• lateralmente
◦ con la vite M5 attraverso il supporto QuickFix sul perimetro della macchina
o del profilo. Sul perimetro della macchina e del profilato sono necessari un
dado madrevite o un foro filettato.
◦ Con la vite M5 attraverso il telaio della macchina o del profilo sul supporto
QuickFix. È necessario un dado madrevite per ogni supporto QuickFix.
• posteriormente
◦ con la vite M5 attraverso il supporto QuickFix sul perimetro della macchina
o del profilo. Sul perimetro della macchina e del profilato sono necessari un
dado madrevite o un foro filettato.
D
Vedere la figura alla fine del presente documento.
Montaggio laterale
1
Montaggio posteriore
2
Nella scelta della lunghezza della vite M5 (vite a testa esagonale o cilindrica)
b
tenere in considerazione il supporto QuickFix e inoltre il perimetro della mac-
china e del profilato.
7. Occupazione del collegamento
Connettore di sistema (M12, 5 poli)
2 1
5
3 4
Pin Colore del conduttore
1 marrone
2 bianco
3 blu
4 nero
5 grigio
1) Valido per le prolunghe raccomandate come accessori.
s emettitore r ricevitore
1)
+24 V DC (ingresso alimen- +24 V DC (ingresso alimen-
tazione) tazione)
In2 (tasto supporto di alline- Uscita di commutazione 1
amento laser)
0 V DC (ingresso alimenta- 0 V DC (ingresso alimenta-
zione) zione)
In1 (interruttore supporto di Uscita di commutazione 2
allineamento laser/ingresso
sincronizzazione a cascata)
Com1 Com1
(dispositivo singolo o host: (dispositivo singolo o host:
comunicazione emettitore-ri- comunicazione emettitore-ri-
cevitore) cevitore)
Guest: comunicazione a Guest: comunicazione a
cascata cascata
deTec4 Prime | SICK 9