SICK deTec4 Core Ex II 3GD Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. SICK Manuales
  4. Dispositivos de Protección
  5. deTec4
  6. Instrucciones de uso
SICK deTec4 Core Ex II 3GD Instrucciones De Uso

SICK deTec4 Core Ex II 3GD Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para deTec4 Core Ex II 3GD:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

I N S T R U C C I O N E S D E U S O
deTec4 Core Ex II 3GD
Cortina fotoeléctrica de seguridad
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para SICK deTec4 Core Ex II 3GD

Resumen de contenidos para SICK deTec4 Core Ex II 3GD

  • Página 1 I N S T R U C C I O N E S D E U S O deTec4 Core Ex II 3GD Cortina fotoeléctrica de seguridad...
  • Página 2 Documento original Este es un documento original de SICK AG. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD 8022522/14Q6/2020-04-27 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Inspección visual de la máquina y del dispositivo de pro‐ tección..................Montaje....................31 Seguridad....................Desembalaje..................... Montaje..................... 8022522/14Q6/2020-04-27 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 4 12.2 Tiempo de respuesta................12.3 Consumo de potencia................I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD 8022522/14Q6/2020-04-27 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 5 Índice de figuras e ilustraciones............. 80 Índice de tablas................. 81 8022522/14Q6/2020-04-27 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 6: Acerca De Este Documento

    • Hojas de datos y ejemplos de aplicación I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD 8022522/14Q6/2020-04-27 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 7: Símbolos Y Convenciones Utilizados En Este Documento

    Este símbolo representa el transmisor. Este símbolo representa el receptor. 8022522/14Q6/2020-04-27 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 8: Para Su Seguridad

    Las cargas mecánicas sobre los elementos transparentes (pantalla frontal) no deben ser superiores a 2 julios. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD 8022522/14Q6/2020-04-27 | SICK...

  • Página 9: Uso Conforme A Lo Previsto

    8022522/14Q6/2020-04-27 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 10 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD 8022522/14Q6/2020-04-27 | SICK...

  • Página 11: Descripción Del Producto

    La cortina fotoeléctrica de seguridad tiene una resolución de 14 mm. Esta resolución permite la protección de los dedos. 8022522/14Q6/2020-04-27 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 12: Propiedades Del Producto

    I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD 8022522/14Q6/2020-04-27 | SICK...

  • Página 13: Indicadores De Estado

    Estado de OSSD OSSD Rojo Indicación de fallos " 8022522/14Q6/2020-04-27 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 14: Ejemplos De Aplicación

    Figura 5: Protección de puntos peligrosos Figura 6: Protección de accesos I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD 8022522/14Q6/2020-04-27 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 15 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Figura 7: Protección de zonas peligrosas 8022522/14Q6/2020-04-27 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 16: Diseño

    Resumen Este capítulo contiene información importante para la construcción. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD 8022522/14Q6/2020-04-27 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 17: Alcance Y Anchura Del Campo De Protección

    "Datos técnicos", página 62 • "Espejo de desvío", página 73 8022522/14Q6/2020-04-27 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 18: Distancia Mínima Con Respecto Al Punto De Peligro

    Al montar la cortina fotoeléctrica de seguridad tenga en cuenta este cálculo. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD 8022522/14Q6/2020-04-27 | SICK...
  • Página 19 S = 2.000 mm/s × 0,32 s + 8 × (14 mm – 14 mm) = 640 mm 8022522/14Q6/2020-04-27 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 20: Considerar El Acceso Por Arriba

    (anchura del campo de protección). Figura 10: Distancia mínima a las superficies reflectantes I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD 8022522/14Q6/2020-04-27 | SICK...
  • Página 21 = tan (2,5°) × 1.000 mm/m × D = 43,66 × 1 mm/m × 8022522/14Q6/2020-04-27 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 22: Protección Contra La Influencia En Sistemas Cercanos

    Figura 13: Funcionamiento sin interferencias mediante un sentido de emisión opuesto del sis‐ tema 1 y el sistema 2 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD 8022522/14Q6/2020-04-27 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 23: Integración En El Sistema De Control Eléctrico

    Siempre que al menos una de las dos OSSD cambie al estado OFF, la máquina deberá pasar al estado seguro. 8022522/14Q6/2020-04-27 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 24 En caso de uso en entornos residenciales, no es posible descartar que se produzcan interferencias. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD 8022522/14Q6/2020-04-27 | SICK...

  • Página 25: Bloqueo De Rearranque

    Observe la norma IEC 60204-1. 8022522/14Q6/2020-04-27 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 26: Control De Contactor (Edm)

    Muy baja tensión de protección de seguridad SELV/PELV. • Tarea I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD 8022522/14Q6/2020-04-27 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 27: Método De Comprobación

    8022522/14Q6/2020-04-27 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 28: Prueba Con La Barra De Comprobación

    • El LED OSSD se iluminará en verde. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD 8022522/14Q6/2020-04-27 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 29 OSSD no debe iluminarse en color verde. 8022522/14Q6/2020-04-27 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 30: Inspección Visual De La Máquina Y Del Dispositivo De Protección

    I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD 8022522/14Q6/2020-04-27 | SICK...

  • Página 31: Montaje

    Para cualquier reclamación, póngase en contacto con su representante de SICK. 8022522/14Q6/2020-04-27 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 32: Montaje

    Figura 20: El emisor y el receptor no deben montarse girados 180° el uno respecto al otro I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD...
  • Página 33 (§). 8022522/14Q6/2020-04-27 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 34 Los elementos ópticos del emisor y del receptor tienen que quedar enfren‐ tados (%). I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD 8022522/14Q6/2020-04-27 | SICK...

  • Página 35: Montaje Del Soporte Quickfix

    El soporte QuickFix tiene un pasamuros. Dependiendo de la colocación, el pasamuros podría facilitar el montaje. 8022522/14Q6/2020-04-27 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 36: Montaje Del Soporte Flexfix

    Para montar el emisor y el receptor se utilizan 2 soportes FlexFix para cada uno. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD 8022522/14Q6/2020-04-27 | SICK...

  • Página 37: Montaje Del Soporte Flexfix En El Bastidor De La Máquina O De Un Perfil

    (§). 8022522/14Q6/2020-04-27 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 38 Figura 23: Colocación de la cortina fotoeléctrica de seguridad en los soportes FlexFix I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD 8022522/14Q6/2020-04-27 | SICK...

  • Página 39: Montaje Del Soporte Flexfix En Una Columna De Unidad Por La Parte Posterior

    "Alineación del emisor y el receptor", página 50 8022522/14Q6/2020-04-27 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 40: Montaje Del Soporte De Sustitución

    Figura 26: Paso 1 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD 8022522/14Q6/2020-04-27 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 41 Apriete firmemente los dos tornillos inferiores M8. 8022522/14Q6/2020-04-27 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 42: Montaje De La Cortina Fotoeléctrica De Seguridad Con Soportes De Alineación

    Figura 29: Montaje de la cortina fotoeléctrica de seguridad con soportes de alineación Figura 30: Ensamblaje de los soportes de alineación I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD 8022522/14Q6/2020-04-27 | SICK...
  • Página 43 Figura 32: Paso 7 8022522/14Q6/2020-04-27 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 44 11. Gire el emisor y el receptor de modo que queden alineados para que el receptor pueda recibir las señales con la mayor intensidad posible. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD 8022522/14Q6/2020-04-27 | SICK...

  • Página 45: Colocación De Indicadores Adhesivos

    8022522/14Q6/2020-04-27 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 46: Instalación Eléctrica

    Impida que pueda producirse una diferencia de potencial entre la carga y el dispo‐ sitivo de protección. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD 8022522/14Q6/2020-04-27 | SICK...
  • Página 47 "Integración en el sistema de control eléctrico", página 23 8022522/14Q6/2020-04-27 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 48: Conexión Del Sistema (M12, 5 Polos)

    Core Ex II 3GD sin necesidad de tender cables nuevos. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD 8022522/14Q6/2020-04-27 | SICK...

  • Página 49: Puesta En Marcha

    "Distancia mínima a objetos reflectantes", página 20 8022522/14Q6/2020-04-27 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 50: Visión General

    "Indicación de la calidad de alineación", página 53 • "LED de diagnóstico", página 58 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD 8022522/14Q6/2020-04-27 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 51: Alinear El Emisor Y El Receptor

    "Indicación de la calidad de alineación", página 53 • "Montaje", página 31 8022522/14Q6/2020-04-27 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 52: Alineación Con El Soporte Quickfix

    • Movimiento vertical • Giro (± 15°) I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD 8022522/14Q6/2020-04-27 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 53: Indicación De La Calidad De Alineación

    8022522/14Q6/2020-04-27 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 54: Comprobación Al Ponerlo En Servicio Y Con Los Cambios

    Realice las comprobaciones de acuerdo con las especificaciones del fabricante y del explotador de la máquina. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD 8022522/14Q6/2020-04-27 | SICK...

  • Página 55: Manejo

    Realice las comprobaciones de acuerdo con las especificaciones del fabricante y del explotador de la máquina. 8022522/14Q6/2020-04-27 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 56: Mantenimiento

    Observe las indicaciones relacionadas con la prueba periódica con la barra de comprobación. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD 8022522/14Q6/2020-04-27 | SICK...

  • Página 57: Comprobación Periódica

    Realice las comprobaciones de acuerdo con las especificaciones del fabricante y del explotador de la máquina. 8022522/14Q6/2020-04-27 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 58: Solución De Fallos

    Posición de los LED: véase "Indicadores del transmisor", página I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD 8022522/14Q6/2020-04-27 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 59 "Datos del pedido", página 8022522/14Q6/2020-04-27 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 60 LED apagado. Ö El LED parpadea. O El LED se ilumina. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD 8022522/14Q6/2020-04-27 | SICK...

  • Página 61: Puesta Fuera De Servicio

    A petición SICK le ayuda en la evacuación de estos dispositivos. 8022522/14Q6/2020-04-27 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 62: Datos Técnicos

    En el diseño se ha calculado suficiente reserva de señal para una alta disponibilidad. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD 8022522/14Q6/2020-04-27 | SICK...
  • Página 63 Resistencia de línea admisible Cable de alimentación 1 Ω 8022522/14Q6/2020-04-27 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 64: Tiempo De Respuesta

    Resolución de 30 mm 1050 1200 1350 1500 1650 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD 8022522/14Q6/2020-04-27 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 65: Consumo De Potencia

    T en el emisor a + c ≤ 15 m 8022522/14Q6/2020-04-27 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 66: Tabla De Pesos

    2100 1920 1930 Tolerancia: ± 50 g. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD 8022522/14Q6/2020-04-27 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 67: Dibujos Acotados

    8022522/14Q6/2020-04-27 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 68: Datos Del Pedido

    1220361 C4C-EX19530A10000 1800 1220349 C4C-SX18030A10000 1220362 C4C-EX18030A10000 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD 8022522/14Q6/2020-04-27 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 69 1220363 C4C-EX16530A10000 2100 1220351 C4C-SX21030A10000 1220364 C4C-EX21030A10000 8022522/14Q6/2020-04-27 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 70: Accesorios

    40,2 Figura 43: Croquis de dimensiones del soporte QuickFix (2066048) I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD 8022522/14Q6/2020-04-27 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 71: Accesorios De Montaje

    Temperatura ambiente de servicio: hasta −30 °C con tendido fijo. 8022522/14Q6/2020-04-27 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 72: Láser De Alineación

    4070854 Temperatura ambiente de servicio: hasta −30 °C con tendido fijo. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD 8022522/14Q6/2020-04-27 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 73: Espejo De Desvío

    Para montar los espejos de desvío deben utilizarse los soportes giratorios suministra‐ dos. 8022522/14Q6/2020-04-27 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 74: Modificación Del Alcance Con Los Espejos De Desvío

    1019428 PNS125-094 1019429 1090 1050 PNS125-109 1019430 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD 8022522/14Q6/2020-04-27 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 75: Columnas De Espejos

    2045645 2.420 mm 2.400 mm PU3H24-00000000 2045646 8022522/14Q6/2020-04-27 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 76: Productos De Limpieza

    2022602 Soporte para barra de comprobación 2052249 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD 8022522/14Q6/2020-04-27 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 77: Anexo

    (Número de referencia: véase el punto “Ident. no.“ de la placa de características). 8022522/14Q6/2020-04-27 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 78: Indicación Sobre Las Normas Especificadas

    ISO 13849-1 GB/T 16855.1 ISO 13855 GB/T 19876 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD 8022522/14Q6/2020-04-27 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 79: Lista De Comprobación Para La Primera Puesta En Servicio Y Las Puestas En Servicio Sucesivas

    8022522/14Q6/2020-04-27 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 80: Índice De Figuras E Ilustraciones

    44. Croquis de dimensiones del soporte FlexFix (2066614).........71 45. Ejemplo de uso de los espejos de desvío..............73 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD 8022522/14Q6/2020-04-27 | SICK...

  • Página 81: Índice De Tablas

    33. Datos para el pedido de barras de comprobación........... 76 34. Indicación sobre las normas especificadas..............78 8022522/14Q6/2020-04-27 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 82 ÍNDICE DE TABLAS I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD 8022522/14Q6/2020-04-27 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 83 ÍNDICE DE TABLAS 8022522/14Q6/2020-04-27 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 84 E-Mail [email protected] E-Mail [email protected] Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail [email protected] E-Mail [email protected] E-Mail [email protected] Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...

Tabla de contenido