SICK deTec4 Core HG Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. SICK Manuales
  4. Sensores de Seguridad
  5. deTec4
  6. Instrucciones de uso

SICK deTec4 Core HG Instrucciones De Uso

Cortina fotoeléctrica de seguridad
Ocultar thumbs Ver también para deTec4 Core HG:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

I N S T R U C C I O N E S D E U S O
deTec4 Core HG
Cortina fotoeléctrica de seguridad
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para SICK deTec4 Core HG

Resumen de contenidos para SICK deTec4 Core HG

  • Página 1 I N S T R U C C I O N E S D E U S O deTec4 Core HG Cortina fotoeléctrica de seguridad...
  • Página 2 Documento original Este es un documento original de SICK AG. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core HG 8021775/2017-12-01 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Montaje del soporte QuickFix..........5.3.2 Montaje del soporte FlexFix............ 8021775/2017-12-01 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core HG Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 4 12.6 Dibujos acotados..................Datos del pedido................66 13.1 Volumen de suministro................I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core HG 8021775/2017-12-01 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 5 Índice de figuras e ilustraciones............. 79 Índice de tablas................. 80 8021775/2017-12-01 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core HG Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 6: Acerca De Este Documento

    78 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core HG 8021775/2017-12-01 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 7: Más Información

    Instrucciones de procedimiento La flecha indica una instrucción de procedimiento. 8021775/2017-12-01 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core HG Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 8 Este símbolo representa el transmisor. Este símbolo representa el receptor. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core HG 8021775/2017-12-01 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 9: Para Su Seguridad

    La cortina fotoeléctrica de seguridad debe utilizarse exclusivamente como medida de protección indirecta. 8021775/2017-12-01 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core HG Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 10: Requisitos De Cualificación Del Personal

    I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core HG 8021775/2017-12-01 | SICK...
  • Página 11 "Manejo", página 53 véase "Limpieza periódica", página 8021775/2017-12-01 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core HG Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 12: Descripción Del Producto

    La altura del campo de protección está determinada por el tamaño constructivo de la cor‐ I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core HG 8021775/2017-12-01 | SICK...

  • Página 13: Propiedades Del Producto

    Cada vez que se enciende, la cortina fotoeléctrica de seguridad se ajusta automática‐ mente a la anchura del campo de protección. 8021775/2017-12-01 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core HG Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 14: Indicadores De Estado

    Rojo/verde Estado de OSSD OSSD Rojo Indicación de fallos I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core HG 8021775/2017-12-01 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 15: Ejemplos De Aplicación

    Figura 4: Protección de puntos peligrosos Figura 5: Protección de accesos 8021775/2017-12-01 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core HG Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 16: Protección De Zonas Peligrosas

    DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Figura 6: Protección de zonas peligrosas I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core HG 8021775/2017-12-01 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 17: Diseño

    Resumen Este capítulo contiene información importante para la construcción. 8021775/2017-12-01 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core HG Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 18: Alcance Y Anchura Del Campo De Protección

    "Espejo de desvío", página 72 • "Protección contra chispas de soldadura", página 70 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core HG 8021775/2017-12-01 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 19: Distancia Mínima Con Respecto Al Punto De Peligro

    Al montar la cortina fotoeléctrica de seguridad tenga en cuenta este cálculo. 8021775/2017-12-01 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core HG Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 20: Distancia Mínima Hasta El Punto De Peligro En Caso De Aproximación Perpendicu- Lar (En Ángulo Recto) Respecto Al Campo De Protección

    Dependiendo de la aplicación y de la distancia, deberá evitarse traspasar el dispositivo de protección. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core HG 8021775/2017-12-01 | SICK...

  • Página 21: Distancia Mínima A Objetos Reflectantes

    La distancia mínima (a) depende de la distancia (D) entre el transmisor y el receptor (anchura del campo de protección). 8021775/2017-12-01 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core HG Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 22: Distancia Mínima A Las Superficies Reflectantes

    = tan (2,5°) × 1.000 mm/m × D = 43,66 × 1 mm/m × I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core HG 8021775/2017-12-01 | SICK...

  • Página 23: Protección Contra La Influencia En Sistemas Cercanos

    Para obtener información sobre los distintos pasos de la instalación eléctrica del equipo: véase "Instalación eléctrica", página 8021775/2017-12-01 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core HG Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 24: Conexión Separada Y De Dos Canales Para Ossd1 Y Ossd2

    Siempre que al menos una de las dos OSSD cambie al estado OFF, la máquina deberá pasar al estado seguro. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core HG 8021775/2017-12-01 | SICK...

  • Página 25: Sin Diferencia De Potencial Entre La Carga Y El Dispositivo De Protección

    A). En caso de uso en entornos residenciales, no es posible descartar que se pro‐ duzcan interferencias. 8021775/2017-12-01 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core HG Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 26: Bloqueo De Rearranque

    ($). Después, puede volver a arrancar la máquina en un segundo paso. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core HG 8021775/2017-12-01 | SICK...

  • Página 27: Control De Contactor (Edm)

    UE48-2OS. Funciona con el bloqueo de rearranque y el control de contactor. 8021775/2017-12-01 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core HG Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 28: Método De Comprobación

    • ¿Qué comprobación debe realizarse y cómo debe llevarse a cabo? I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core HG 8021775/2017-12-01 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 29: Prueba Con La Barra De Comprobación

    Requisitos • El LED OSSD se iluminará en verde. 8021775/2017-12-01 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core HG Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 30: Prueba De La Barra De Comprobación: Paso 1

    El LED OSSD no debe iluminarse en color verde. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core HG 8021775/2017-12-01 | SICK...

  • Página 31: Inspección Visual De La Máquina Y Del Dispositivo De Protección

    8021775/2017-12-01 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core HG Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 32: Montaje

    Para cualquier reclamación, póngase en contacto con su representante de SICK. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core HG 8021775/2017-12-01 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 33: Montaje

    El extremo con el cable de conexión debe mirar en la misma dirección en ambos dispositivos. 8021775/2017-12-01 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core HG Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 34 ("). " 90˚ 90˚ I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core HG 8021775/2017-12-01 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 35 Los elementos ópticos del emisor y del receptor tienen que quedar enfren‐ tados (%). 8021775/2017-12-01 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core HG Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 36: Montaje Del Soporte Quickfix

    Las dos superficies de montaje para los soportes del emisor y del receptor deben ser paralelas y estar al mismo nivel. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core HG 8021775/2017-12-01 | SICK...

  • Página 37: Montaje Lateral Y Por La Parte Posterior Del Soporte Quickfix

    Para ello, se necesita una tuerca o un orificio roscado en el basti‐ dor de la máquina o el perfil ($). 8021775/2017-12-01 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core HG Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 38: Montaje Del Soporte Flexfix

    El kit de fijación FlexFix (referencia 2073543) contiene 2 soportes FlexFix, una herra‐ mienta de alineación y los tornillos, tuercas correderas y arandelas necesarios. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core HG 8021775/2017-12-01 | SICK...

  • Página 39: Montaje De Soportes Flexfix En Un Perfil

    Después de montar los soportes FlexFix, introduzca por delante el emisor o el receptor girándolos en los soportes FlexFix y alinéelos. 8021775/2017-12-01 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core HG Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 40: Colocación De La Cortina Fotoeléctrica De Seguridad En Los Soportes Flexfix

    • "Alineación del emisor y el receptor", página 48 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core HG 8021775/2017-12-01 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 41: Montaje Del Soporte De Sustitución

    8021775/2017-12-01 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core HG Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 42: Soporte De Sustitución, Variante De Montaje A

    2019659 Figura 25: Soporte de sustitución, variante de montaje B I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core HG 8021775/2017-12-01 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 43: Soporte De Sustitución, Variante De Montaje C

    Figura 26: Soporte de sustitución, variante de montaje C 8021775/2017-12-01 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core HG Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 44: Instalación Eléctrica

    • El montaje se ha completado correctamente. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core HG 8021775/2017-12-01 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 45: Conexión Del Sistema (M12, 5 Polos)

    Figura 29: Conexión del sistema (conector macho M12, 5 polos) 8021775/2017-12-01 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core HG Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 46: Conexión Del Sistema Mediante El Cable De Interconexión (M12, 5 Polos A 8 Polos)

    Core HG sin necesidad de tender cables nuevos. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core HG 8021775/2017-12-01 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 47: Puesta En Marcha

    Temas relacionados • "Distancia mínima a objetos reflectantes", página 21 8021775/2017-12-01 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core HG Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 48: Visión General

    "Indicación de la calidad de alineación", página 51 • "LED de diagnóstico", página 56 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core HG 8021775/2017-12-01 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 49: Alinear El Emisor Y El Receptor

    "Indicación de la calidad de alineación", página 51 • "Montaje", página 32 • "Accesorios", página 67 8021775/2017-12-01 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core HG Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 50: Alineación Con El Soporte Quickfix

    El soporte FlexFix o el soporte de sustitución ofrecen las siguientes opciones para ali‐ near el emisor y el receptor entre sí: I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core HG 8021775/2017-12-01 | SICK...

  • Página 51: Indicación De La Calidad De Alineación

    8021775/2017-12-01 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core HG Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 52: Comprobación Al Ponerlo En Servicio Y Con Los Cambios

    Realice las comprobaciones de acuerdo con las especificaciones del fabricante y del explotador de la máquina. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core HG 8021775/2017-12-01 | SICK...

  • Página 53: Manejo

    Realice las comprobaciones de acuerdo con las especificaciones del fabricante y del explotador de la máquina. 8021775/2017-12-01 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core HG Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 54: Mantenimiento

    Observe las indicaciones relacionadas con la prueba periódica con la barra de comprobación. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core HG 8021775/2017-12-01 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 55: Comprobación Periódica

    Realice las comprobaciones de acuerdo con las especificaciones del fabricante y del explotador de la máquina. 8021775/2017-12-01 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core HG Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 56: Solución De Fallos

    Posición de los LED: véase "Indicadores del transmisor", página I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core HG 8021775/2017-12-01 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 57: Indicaciones De Error En El Transmisor

    Si el error persiste, sustituya el receptor, véase "Datos del pedido", página 8021775/2017-12-01 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core HG Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 58 LED apagado. Ö El LED parpadea. O El LED se ilumina. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core HG 8021775/2017-12-01 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 59: Puesta Fuera De Servicio

    INDICACIÓN Estaremos encantados de ayudarle a eliminar estos dispositivos. 8021775/2017-12-01 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core HG Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 60: Datos Técnicos

    Material de la pantalla frontal Vidrio flotado pretensado químicamente I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core HG 8021775/2017-12-01 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 61: Datos Técnicos Del Emisor

    Mínimo Típico Máximo Conexión Conector macho M12, 5 polos 8021775/2017-12-01 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core HG Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 62: Tiempo De Respuesta

    Resolución de 14 Resolución de 30 0,96 0,82 1,92 1,63 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core HG 8021775/2017-12-01 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 63: Longitud Del Cable

    Altura del campo de protección en Peso en g s Transmisor r Receptor 8021775/2017-12-01 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core HG Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 64: Dibujos Acotados

    Altura efectiva del campo de protección = medida L en mm I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core HG 8021775/2017-12-01 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 65 8021775/2017-12-01 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core HG Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 66: Datos Del Pedido

    Datos del pedido Podrá encontrar información sobre pedidos en www.sick.com. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core HG 8021775/2017-12-01 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 67: Accesorios

    Figura 33: Croquis de dimensiones del soporte QuickFix (2066048) Anchura de la carcasa hasta el avellanado 8021775/2017-12-01 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core HG Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 68: Croquis De Dimensiones Del Soporte Flexfix (2066614)

    Soporte FlexFix Figura 34: Croquis de dimensiones del soporte FlexFix (2066614) I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core HG 8021775/2017-12-01 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 69: Accesorios De Montaje

    Tabla 19: Datos para el pedido de los accesorios de montaje Artículo Referencia Herramienta de alineación 4084133 8021775/2017-12-01 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core HG Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 70: Protección Contra Chispas De Soldadura

    Temperatura ambiente de servicio: hasta −30 °C con tendido fijo. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core HG 8021775/2017-12-01 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 71: Láser De Alineación

    Temperatura ambiente de servicio: hasta −30 °C con tendido fijo. 8021775/2017-12-01 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core HG Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 72: Espejo De Desvío

    Para montar los espejos de desvío deben utilizarse los soportes giratorios suministra‐ dos. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core HG 8021775/2017-12-01 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 73: Modificación Del Alcance Con Los Espejos De Desvío

    1019420 1390 1350 PNS75-139 1019421 1540 1500 PNS75-154 1019422 8021775/2017-12-01 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core HG Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 74: Espejo De Desvío Pns125, Datos Para El Pedido

    965 mm PU3H96-00000000 2045490 1.185 mm 1.165 mm PU3H11-00000000 2045641 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core HG 8021775/2017-12-01 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 75: Productos De Limpieza

    Barra de comprobación de 30 mm 2022602 Soporte para barra de comprobación 2052249 8021775/2017-12-01 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core HG Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 76: Anexo

    (Número de referencia: véase el punto “Ident. no.“ de la placa de características). I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core HG 8021775/2017-12-01 | SICK...

  • Página 77: Indicación Sobre Las Normas Especificadas

    GB 28526 ISO 13849-1 GB/T 16855.1 ISO 13855 GB/T 19876 8021775/2017-12-01 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core HG Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 78: Lista De Comprobación Para La Primera Puesta En Servicio Y Las Puestas En Servicio Sucesivas

    I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core HG 8021775/2017-12-01 | SICK...

  • Página 79: Índice De Figuras E Ilustraciones

    38. Distancia máxima si se usan espejos de desvío............73 8021775/2017-12-01 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core HG Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 80: Índice De Tablas

    33. Datos para el pedido de barras de comprobación........... 75 34. Indicación sobre las normas especificadas..............77 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core HG 8021775/2017-12-01 | SICK...
  • Página 81 ÍNDICE DE TABLAS 8021775/2017-12-01 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core HG Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 82 ÍNDICE DE TABLAS I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core HG 8021775/2017-12-01 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 83 ÍNDICE DE TABLAS 8021775/2017-12-01 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core HG Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 84 Phone +36 1 371 2680 Phone +386 591 788 49 E-Mail [email protected] E-Mail [email protected] India South Africa Phone +91 22 6119 8900 Phone +27 11 472 3733 Further locations at www.sick.com E-Mail [email protected] E-Mail [email protected] SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...

Tabla de contenido