Tabla de contenido
E n g l i s h
Removing interior parts
1. Removing the cheek pads
Unfasten the snaps at their three locations by
pulling them away from the cheek pad base
(Drawing 1).
2. Removing the center pad
First, unfasten the snaps of the two locations at
the rear of the helmet (Drawing 2). Next, peel
back the cover of the front area and unfasten the
snaps of the center pad at their three locations,
and then pull out the plates (Drawing 3 and 4).
3. Removing the chinstrap covers
After detaching the cheek pads, unfasten the
single snap and pull the cover off the chinstrap
(Drawing 5). Also remove the opposite side in the
same manner.
F r a n ç a i s
Retrait des pièces intérieures
1. Retrait des coussinets maxillaires
Détachez les clics au niveau de leurs trois
emplacements en les éloignant de la base des
coussinets maxillaires (Schéma 1).
2. Retrait du coussinet central
Tout d'abord, desserrez les clics des deux
emplacements situés à l'arrière du casque
(Schéma 2). Décollez ensuite le cache de la zone
avant et détachez les clics du coussinet central
(bonnet) au niveau de leurs trois emplacements,
puis retirez les plaques (Schéma 3 et 4).
3. Retrait des couvre jugulaires
Après avoir détaché les coussinets maxillaires,
détachez le clic et retirez le cache de la jugulaire
(Schéma 5). Retirez également le côté opposé de
la même manière.
15
Front
1
Avant
Snap
Crochet
Rear
Arrière
Cheek Pad Base
Cheek Pad Base
Base de coussinet maxillaire
Base de coussinet maxillaire
2
Snap
Crochet
Center Pad
Coussinet Central (Bonnet)
3
Snap
Crochet
Plate
Plaque
4
5
Snap
Crochet
Chinstrap
Cover
Chinstrap
Couvre
Jugulaire
jugulaire
E n g l i s h
Installing interior parts
1. Installing the chinstrap covers
The shapes of the right and left chinstrap covers
are different. When attaching them, refer to the
figure. After confirming the right and left sides,
slide them along the chinstrap and press down on
the snaps until you hear a clicking sound
(Drawing 6).
2. Installing the center pad
Peel back the cover of the front area and insert
the plates of the center pad. When doing this, fully
push in both ends of the plates as shown in
Drawing A so they do not protrude, and then
secure the three locations with their snaps
(Drawing 7). Finally, fasten the two snaps on the
rear of the center pad (Drawing 8).
F r a n ç a i s
Réinstallation des pièces
internes
1. Installation des couvre jugulaires
Les formes des couvre jugulaires droit et gauche
sont différentes. Lorsque vous les fixez, veuillez
vous reporter à la figure. Après avoir vérifié les
côtés droit et gauche, faites-les glisser le long de
la jugulaire et appuyez sur les clics jusqu'à ce que
vous entendiez un déclic (Schéma 6).
2. Installation du coussinet central
Décollez le cache de la zone avant et insérez les
plaques du coussinet central (bonnet). Enfoncez
en
même
temps
complètement
les
deux
extrémités des plaques comme indiqué dans le
Schéma A, afin qu'elles ne dépassent pas, puis
fixez les trois emplacements avec leurs clics
(Schéma 7). Fixez enfin les deux clics à l'arrière
du coussinet central (bonnet) (Schéma 8).
Chinstrap Cover (L)
Chinstrap Cover (R)
Couvre jugulaire
Couvre jugulaire
(gauche)
(droit)
6
Snap
Crochet
Chinstrap
Cover
Chinstrap
Couvre
Jugulaire
jugulaire
A
Plate
Snap
Plaque
Crochet
7
Snap
Plate
Crochet
Plaque
8
Snap
Crochet
Center Pad
Coussinet Central (Bonnet)
16
Tabla de contenido
