Tabla de contenido
E s p a ñ o l
Pantalla CPB-1
Antes de usar la pantalla, retire la película
protectora.
Cuando baje completamente la pantalla, su pestaña se acoplará
con el gancho. Se recomienda que la pantalla permanezcan en
esta posición durante el trayecto (Dibujo A).
■
Apertura de la pantalla
Para abrir la pantalla, presione su pestaña en la dirección de
la flecha que hay grabada sobre ella (Dibujo B) y, a
continuación, levante la pantalla (Dibujo C).
ADVERTENCIA
El bloqueo de la pantalla está pensado para que la pestaña
de la pantalla no se pueda presionar directamente hacia
arriba desde abajo. Como resultado, si la pestaña se fuerza
hacia arriba, la moldura de la ventana, la pantalla y la lente
PINLOCK
EVO se rozarán con fuerza y podrían rayarse.
®
Retirada de la pantalla CPB-1
■
1. Cierre completamente la pantalla.
2. Retire el tornillo superior de la base de la pantalla
mediante un destornillador Phillips del n.º 2. A
continuación retire la arandela y la pantalla de la base de
la pantalla (Dibujos 1 y 2).
(Además de un destornillador Phillips del n.º 2, se pueden
usar las siguientes monedas. Japón: 1,5, 10,50 y 100
yenes; Europa: 1,2 y 5 céntimos; América: 1,10 y 25
centavos).
3. Retire también el lado opuesto de la misma manera.
■
Instalación de la pantalla CPB-1
1. Con la pantalla completamente cerrada, fíjela a la
base de la pantalla y coloque la arandela en su lugar.
Asegúrese de alinear la proyección en la parte
posterior de la arandela con la ranura de la base de la
pantalla cuando coloque la arandela. A continuación,
alinee el orificio superior de la base de la pantalla con
el centro del orificio para tornillo en las direcciones
izquierda/derecha tal y como se muestra en el Dibujo
3. Finalmente, apriete el tornillo.
2. Coloque también el lado opuesto de la misma manera.
3. Mueva la pantalla arriba y abajo varias veces para
confirmar que está insertada con seguridad.
4. Si hay algún espacio entre la moldura de la ventana y
la pantalla o la pantalla no se puede cerrar, consulte
"Ajuste de la pantalla CPB-1".
ADVERTENCIA
1. Si los tornillos se giran con una moneda, dependiendo
de su tamaño, puede golpear y rayar las arandelas.
2. Asegúrese de sostener un destornillador Phillips del n.º
2 o la moneda especificada perpendiculares a cada
tornillo y gírelos con cuidado.
3. Tenga en cuenta que la placa del tornillo podría
desprenderse cuando se gire el tornillo con un
destornillador Phillips o una moneda.
４7
A
C
Lengüeta
de la
pantalla
B
1
2
Base de
Arandela
la pantalla
Tornillo
Pantalla
3
Arandela
Arandela
Derecha
Izquierda
Gancho del raíl
de deslizamiento
Raíl de la pantalla
de la pantalla
Aplicación del aceite de silicona
Para sellar mejor la pantalla, aplique el aceite
de silicona suministrado en la moldura de la
ventana. Retire primero la posible suciedad o
polvo, y aplique entonces una pequeña
cantidad de aceite a la pieza indicada en el
dibujo. Retire con un paño el aceite
excedente. Si la pantalla se mancha con el
aceite de silicona, puede mermar su visión.
Compruebe
regularmente
que el casco
está
lubricado
correctamente.
Po r t u g u ê s
Po r t u g u ê s
Viseira CPB-1
Viseira CPB-1
Antes de usar a viseira, remova a película
protetora.
Quando baixa totalmente a viseira, a sua aba encaixa-se
no gancho. Recomenda-se que a viseira permaneça nessa
posição durante a viagem (Desenho A).
■
Abertura da viseira
Para abrir a viseira, empurre a sua aba na direção da
seta gravada na aba (Desenho B) e levante a viseira
(Desenho C).
ATENÇÃO
O bloqueio da viseira foi concebido de modo a que a aba da
viseira não possa ser empurrada diretamente para cima a
partir de baixo. Como resultado, se a aba for forçada para
cima, o rebordo da viseira, a viseira e a lente PINLOCK
EVO serão raspados com força e podem ficar riscados.
■
Remoção da Viseira CPB-1
1. Feche completamente a viseira.
2. Remova o parafuso superior da base da viseira
utilizando uma chave de fendas Phillips n.º 2. Em
seguida, remova a anilha e a viseira da base da viseira
(Desenho 1 e 2).
(Além de uma chave de fendas Phillips n.º 2, podem
ser usadas as seguintes moedas. Japão: 1,5,10,50 e
100 ienes; Europa: 1,2 e 5 cêntimos; América: 1,10 e
25 cêntimos.)
3. Remova também o lado oposto da mesma forma.
Instalação da Viseira CPB-1
■
1. Com a viseira totalmente fechada, prenda-a à base da
viseira e posicione a anilha no seu lugar. Confirme que
a saliência na parte de trás da anilha fica alinhada com
a ranhura da base da viseira quando posicionar a
anilha. Em seguida, alinhe o orifício superior na base
da viseira com o centro do orifício do parafuso no
sentido esquerda/direita como indicado no Desenho 3.
Finalmente, aperte o parafuso.
2. Coloque também o lado oposto da mesma forma.
3. Mova a viseira para cima e para baixo várias vezes
para confirmar que está firmemente inserido.
4. Se houver algum espaço entre o rebordo da viseira e a
viseira ou se a viseira não puder ser fechada, consulte
a secção "Ajuste da viseira CPB-1".
ATENÇÃO
1. Se os parafusos forem rodados com uma moeda,
dependendo do seu tamanho, esta poderá bater em e
arranhar as anilhas.
2. Segure uma chave de parafusos Phillips n.º 2 ou a
moeda
especificada
perpendicularmente
parafuso e rode-o com cuidado.
3. Tenha em atenção que o revestimento do parafuso pode
se soltar quando o parafuso for rodado com a chave de
parafusos Phillips ou a moeda.
A
Aba da
viseira
B
®
1
Base da
Anilha
viseira
Parafuso
Viseira
Anilha
Anilha
Direita
Esquerda
Gancho deslizante
Carril da
do trilho da viseira
viseira
Aplicação de óleo de silicone
Para uma melhor vedação da viseira, aplicar
o óleo de silicone fornecido na moldura da
janela. Em primeiro lugar, eliminar sujidades
ou pó; depois, aplicar uma pequena
quantidade de óleo nas partes indicadas,
como na figura. Remover o excesso de óleo.
Se o óleo de silicone manchar a viseira,
poderá obstruir a visão do condutor. Verificar
a
cada
regularmente
se o nível de
lubrificação é o
adequado.
C
2
3
48
Tabla de contenido
