Tabla de contenido
E n g l i s h
WARNING
1. Before using the helmet, confirm the screws
of the shield / visor base are not loose.
2. Be sure to always wear the center pad, cheek
pads, and chinstrap covers when using the
helmet.
3. When cleaning and caring for the helmet and
shield/visor, do not use any of the following
cleaning materials: hot water over 40°C;
salt water; any acidic or alkali detergent;
benzine,
thinner,
gasoline,
or
other
organic solvents; glass cleaner; or any
cleaner containing organic solvents. If any
of these cleaners are used, the helmet's
chemical nature may be altered and safety
may be hindered.
・ If insects become stuck to the helmet
during riding and are left in place, the
helmet surface may be corroded. They
should be removed promptly.
・ Be sure to use SHOEI genuine parts when
replacing the shield / visor or inner parts.
Parts List
The following optional parts are available for
repair or replacement. When replacing parts,
please read the user's manual included in the
package.
● CPB-1 Shield / Visor
● CPB-1 Shield / Visor Base Plates (right and left)
● CPB-1 shield/visor tab
● CPB-1 aluminum coin slot screw
● CPB-1 aluminum washer
● PINLOCK
EVO lens (DKS056)
®
● Front Air Intake
● Chin Curtain
● Center Pad
● Cheek Pads (right and left)
● Chinstrap Covers (right and left)
21
F r a n ç a i s
AVERTISSEMENT
1. Avant d' utiliser le casque, assurez-vous que
les vis de la base de l'écran ne sont pas
desserrées.
2. Assurez-vous de toujours porter le coussinet
central, les coussinets maxillaires et les
caches de jugulaire avant de prendre la
route.
3. Lorsque vous nettoyez et entretenez le
casque
et
l'écran,
n'utilisez
pas
les
substances
suivantes:
eau
chaude
dépassant 40°C, eau salée, détergeant à
base d'acide ou d'alcali, benzène, diluant,
essence ou autres solvants organiques,
nettoyant pour vitres ou autres nettoyants
à base de solvants organiques. Utiliser l'un
de ces nettoyants peut modifier la nature
chimique du casque et en entraver la
sécurité.
・Si des insectes viennent se coller sur le
casque et qu'ils ne sont pas éliminés, la
surface du casque peut être corrodée.
Nous vous recommandons de les éliminer
aussitôt que possible.
・Utilisez bien des pièces d'origine SHOEI
lorsque vous changez l'écran extérieure,
ou les parties intérieures.
Liste des pièces
Les pièces optionnelles suivantes sont disponibles
pour la réparation ou le remplacement. Lors du
remplacement des pièces, veuillez lire le manuel
de l'utilisateur inclus dans l'emballage.
● Écran CPB-1
● Base de l'écran CPB-1 (droite et gauche)
● Languette de l'écran CPB-1
● Vis à fente en aluminium CPB-1
● Rondelle en aluminium CPB-1
● Film antibuée PINLOCK
EVO (DKS056)
®
● Entrée d'air frontale
● Mentonnière
● Coussinet central
● Coussinets maxillaires (droit et gauche)
● Caches jugulaires (droit et gauche)
I t a l i a n o
D e u t s c h
Bitte erst lesen
Informazioni generali
Überprüfen Sie den Inhalt
Controllo del contenuto
der Verpackung
della confezione
Beschreibung der Bestandteile
Descrizione delle parti
Windabweiser
Sottogola
CPB-1-Visier
Visiera CPB-1
Aufbringen des Silikon Öles
Applicare olio al silicone
Einstellung des CPB-1-Visiers
Regolazione della visiera CPB-1
Vorsichtsmaßnahmen bei der
Precauzioni relative all'uso
Verwendung des CPB-1-Visiers
della visiera CPB-1
Beschlaghemmende
Lente PINLOCK
PINLOCK
„EVO" Scheibe
®
Austausch der inneren Teile
Sostituzione dei componenti
interni
Entfernen der Innenteile
Rimozione dei componenti interni
Montage der Innenteile
Installazione dei componenti interni
Wichtige Information für den
Informazione importante riguardante
Umgang mit dem Innenfutter
la manutenzione die componenti
Emergency Quick Release System
Sistema di rilascio rapido
(E.Q.R.S.)/Notfallschnelllösesystem)
di emergenza (E.Q.R.S.)
WARNUNG
AVVERTENZA
Teileliste
Elenco parti
23
24
25
26
27 ・ 28
27 ・ 28
29 ・ 30
31 ・ 32
EVO
33
®
34
35
36 - 37
38
39 ・ 40
41
41
22
Tabla de contenido
