Hilti HDM 330 Manual De Instrucciones página 189

4.4 個人防護配備
a) 機具使用中時請穿戴個人防護配備： 仔細佩戴護目
鏡、面罩、防護手套和防護衣。 穿戴個人防護設備可
減少受傷危險。
5 操作
注意
手指被夾入的危險！ 將錫箔藥劑包套筒旋轉至定位時，
雙手請遠離托架區域。
警告
使用產品之前，請遵守安全資料表中明定的包裝及使用說
明。
5.1 選擇錫箔藥劑包套筒 2
注意
檢查錫箔藥劑包套筒是否受損和 / 或受污染。 兩個活塞
必須能夠平穩且輕鬆地沿著錫箔藥劑包套筒全衝程雙向移
動。必須更換受損和 / 或嚴重受污染的錫箔藥劑包套筒。
附註
錫箔藥劑包套筒可視為配件購買。
根據錫箔藥劑包的顏色，選擇正確的錫箔藥劑包套筒。
黑色錫箔藥劑包套筒： 黑色或白色的錫箔藥劑包
紅色錫箔藥劑包套筒： 紅色的錫箔藥劑包
5.2 將錫箔藥劑包放入錫箔藥劑包套筒中 3 4 5 6 7
附註
按照錫箔藥劑包使用說明。
警告
檢查錫箔藥劑包是否受損。 絕不可使用受損的錫箔藥劑
包。
1. 按下拆卸鈕並保持拆卸鈕壓力。
2. 將活塞桿全程向後拉出。
3. 將錫箔藥劑包套筒稍微傾斜並從下方施加些微壓
力，即可從機具卸下套筒。
4. 用一手從側邊握緊機具錫箔藥劑包套筒，然後從前
方將錫箔藥劑包推進套筒，直至抵住筒底為止。
5. 將靜態混合器旋緊至錫箔藥劑包上。
6. 將裝有錫箔藥劑包的套筒安裝至機具時，稍微傾斜
並施加些微壓力，直到套筒就定位為止。
b) 若機具在使用中，緊鄰人員務必穿戴個人防護配備。
5.3 捨棄植筋劑的初次注射量
注意
植筋劑初次注射量不宜使用。 丟棄量是產品專屬規定，
明定於適用的使用說明中。 更換混合器之後，也必須將
初始量丟棄。
警告
不可將機具對準自己或他人。
警告
必須先將混合噴嘴緊緊鎖上，才能開始注射植筋劑。
附註
開始注入時，錫箔藥劑包會自動開啟。 您會看見兩種成
分在混合噴嘴內混合。
1. 朝握把方向重複拉起扳機，直到錫箔藥劑包打開且
植筋劑從混合噴嘴注入。
2. 朝握把方向不斷拉起扳機，即可達到注射器的單衝
程。
3. 在特定衝程數之後按下拆卸鈕。
4. 丟棄最初流出的植筋劑。
5. 機具隨即準備注射可用的植筋劑。
5.4 注射 8
注意
更換混合噴嘴時，機具 / 錫箔藥劑包不可殘存壓力。
附註
如果長時間中斷注射，混合噴嘴中的植筋劑會硬化。 若
您要繼續注射植筋劑，請旋上一個新的混合噴嘴。
附註
如需使用植筋劑的詳細說明，請參閱錫箔藥劑包操作說
明。
附註
未用完的錫箔藥劑包，應該存放在旋緊混合嘴的套筒內。
未用完的錫箔藥劑包有保存期限。 請參考產品使用操作
說明。
zh
183