Página 2
Informazioni sullo smaltimento delle vecchie apparecchiature elettriche ed elettroniche e delle batterie (valide per i paesi che hanno adottato sistemi di raccolta differenziata) I prodotti e le batterie recanti il simbolo di un cassonetto della spazzatura su ruote barrato non possono essere smaltiti insieme ai normali rifiuti di casa.
Página 3
• The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth Markering op produkten die laserstralen gebruiken SIG, Inc. and any use of such marks by JVC KENWOOD Corporation is under license. Other Dit label is aangebracht op de behuizing/houder en toont dat de component een laserstraal trademarks and trade names are those of their respective owners.
CONTENIDO ANTES DEL USO ANTES DEL USO IMPORTANTE • Antes de utilizar este producto y para asegurar su uso correcto, lea completamente este manual. En especial, lea y observe las PUNTOS BÁSICOS Advertencias y Precauciones incluidas en este manual. • Guarde el manual en un lugar seguro y accesible para futuras consultas.
PUNTOS BÁSICOS PROCEDIMIENTOS INICIALES Placa frontal Rueda de volumen Ventanilla de visualización Seleccione el idioma de visualización y cancele la demostración Cuando enciende la unidad por primera vez (o [ FACTORY RESET ] está ajustado ), en la pantalla se muestra: “SEL LANGUAGE” “PRESS” “VOLUME KNOB”...
: Se empieza a actualizar el firmware. ; : Se cancela (la actualización no se activa). Para obtener información sobre cómo actualizar el firmware, consulte: Configuración de los ajustes iniciales www.kenwood.com/cs/ce/ Pulse repetidas veces para ingresar a STANDBY. FACTORY RESET : Se restablecen los ajustes predeterminados (excepto la emisora memorizada). ;...
RADIO PROCEDIMIENTOS INICIALES CLOCK CLOCK DISPLAY : La hora del reloj siempre se visualiza en la pantalla cuando la unidad está apagada. ; : Se cancela. ENGLISH FUNCTION Seleccione el idioma de visualización para [ ] y la información de la música, РУССКИЙ si corresponde.
Página 80
RADIO Predeterminado: Tipo de programa disponible para PTY SEARCH SPEECH NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE TUNER SETTING (información), SCIENCE VARIED WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION LOCAL SEEK : Busca solo emisoras con buena recepción de señal. ; : Se cancela. PHONE IN TRAVEL LEISURE...
Cuando conecte un dispositivo Android, se mostrará “Press [VIEW] to install KENWOOD MUSIC PLAY APP”. Siga las instrucciones para instalar la aplicación. Antes de la conexión, también puede instalar la versión más reciente de la aplicación KENWOOD MUSIC PLAY en su dispositivo Android.
Página 82
índice de búsqueda por salto BROWSE MODE : Controla el dispositivo Android desde esta SKIP SEARCH predeterminado. ( [ unidad a través de la aplicación KENWOOD • Pulsando y manteniendo pulsado / realiza la búsqueda a un índice de 10 MUSIC PLAY instalada en el dispositivo –...
(no suministradas) si fuera – AUTO PAIRING ] está ajustado a [ ]. ( necesario. – La aplicación KENWOOD MUSIC PLAY está instalada en el dispositivo Android ( ) y la opción [ BROWSE MODE seleccionada ( ESPAÑOL...
BLUETOOTH® BLUETOOTH — Teléfono móvil Conectar con un dispositivo remoto a través de un solo toque (NFC) La comunicación de campo cercano (NFC) permite una comunicación inalámbrica de corto alcance entre la unidad y los dispositivos remotos. Al mantener un dispositivo remoto compatible con NFC cerca de la N-Mark situada en la unidad (rueda de volumen), la unidad y el dispositivo remoto se emparejarán y quedarán conectados por BLUETOOTH automáticamente.
BLUETOOTH® Predeterminado: Para En la placa frontal MIC GAIN –10 –4 — ( ): La sensibilidad del micrófono aumenta a medida que aumenta el número. Mientras habla con la primera llamada entrante... NR LEVEL –5 — ( ): Ajuste el nivel de reducción de ruido hasta que el ruido que se escucha durante una Responder a otra Pulse conversación telefónica sea mínimo.
Página 86
BLUETOOTH® Realice una llamada mediante reconocimiento de voz CALL HISTORY (Solo si el teléfono es compatible con PBAP) Presione la rueda de volumen para seleccionar un nombre o un número de teléfono. Pulse y mantenga pulsado para activar la función de •...
Página 87
BLUETOOTH® Otros ajustes Modo de prueba Bluetooth Puede comprobar la conectividad del perfil compatible entre el Pulse la rueda de volumen para ingresar en [FUNCTION dispositivo Bluetooth y la unidad. Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento (consulte la siguiente tabla) y luego púlsela.
BLUETOOTH® BLUETOOTH — Audio Preparativos: Seleccione [ ] para [ BUILT-IN AUX ]. ( Comience a escuchar Conecte un reproductor de audio portátil (disponible en el mercado). Toma de entrada auxiliar Reproductor de audio portátil Reproductor de audio a través de Bluetooth Pulse repetidas veces para seleccionar BT AUDIO.
AJUSTES DE AUDIO Mientras se escucha desde cualquier fuente... FADER (No aplicable si se ha seleccionado crossover de 3 vías.) FUNCTION Pulse la rueda de volumen para ingresar en [ ): Ajusta el balance de salida de los altavoces trasero y delantero. AUDIO CONTROL Gire la rueda de volumen para seleccionar [ ] y luego...
Página 90
AJUSTES DE AUDIO Elementos de ajuste de crossover de 2 vías Ajustes de crossover A continuación se describen los elementos de ajuste disponibles para crossover de 2 SPEAKER SIZE vías y crossover de 3 vías. FRONT SIZE 10CM 12CM 13CM 16CM 17CM 18CM...
AJUSTES DE VISUALIZACIÓN AJUSTES DE AUDIO Elementos de ajuste de crossover de 3 vías SPEAKER SIZE TWEETER SMALL MIDDLE LARGE MID RANGE 10CM 12CM 13CM 16CM 17CM 18CM 4×6 5×7 6×8 6×9 WOOFER 16CM 20CM 25CM 30CM 38CM OVER NONE (no conectado) ZONE 1 ALL ZONE...
LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS AJUSTES DE VISUALIZACIÓN Predeterminado: Síntoma Solución COLOR SELECT VARIABLE SCAN CUSTOM R/G/B / colores preajustados*: • El sonido no se escucha. Ajuste el volumen al nivel óptimo. Selecciona el color de iluminación preferido para las teclas y los botones. •...
Página 93
El método de llamada de voz • Utilice el método de llamada de voz en un entorno con No se puede reproducir en Asegúrese de que KENWOOD MUSIC PLAY APP esté instalado en el dispositivo no funciona. menos bullicio. BROWSE MODE Android.
Más información “NO ENTRY” / “NO PAIR” No hay ningún dispositivo registrado conectado/localizado a través Visite también el siguiente sitio web <www.kenwood.com/cs/ce/> para: de Bluetooth. – Últimas actualizaciones de firmware y lista de los últimos elementos compatibles “ERROR”...
Página 95
IPOD o ANDROID Título de la pista (Artista) Título de la pista (Nombre del álbum) El iPod no se puede utilizar si se visualiza “KENWOOD” o “ ” en el iPod. Título de la pista (Fecha/Reloj)* Tiempo de reproducción (Fecha/Reloj)* •...
ESPECIFICACIONES Gama de frecuencias 87,5 MHz — 108,0 MHz (espacio 50 kHz) Estándar USB USB 1.1, USB 2.0 Alta velocidad Sensibilidad útil 0,71 μV/75 Ω Sistema de archivos FAT12/ 16/ 32 (Relación señal/ruido = 26 dB) Corriente máxima de alimentación 5 V CC 1,5 A Sensibilidad de silenciamiento 2,0 μV/75 Ω...
Página 97
ESPECIFICACIONES Potencia de salida máxima 50 W × 4 Voltaje de trabajo 14,4 V (10,5 V — 16 V admisibles) Consumo de corriente máxima 10 A Potencia en todo el ancho de banda 22 W × 4 (a menos del 1 % THD) Impedancia del altavoz 4 Ω — 8 Ω Gama de temperaturas de –10°C — +60°C funcionamiento Acción tonal...
INSTALACIÓN / CONEXIÓN Advertencia Instalación de la unidad (montaje en el tablero) • La unidad puede utilizarse solamente con una fuente de alimentación de 12 V CC con negativo a masa. Prepare el cableado • Desconecte el terminal negativo de la batería antes de realizar el cableado y el montaje. •...
Conexión a tierra (masa) Púrpura Altavoz trasero (derecho) Marrón Para crossover de 3 vías: Tweeter (derecho) Púrpura/negro Para conectar el sistema de navegación Kenwood, (Silenciar cable del control) MUTE consulte el manual de navegación Gris Altavoz delantero (derecho) Para crossover de 3 vías: Altavoz de rango medio (derecho)