Tabla de contenido
日本語
English
前提条件：
–
表面消毒剤はメーカーの説明書に従って準備し
て下さい。
–
使用期限や使用条件などに関するメーカーの説
明書を遵守して下さい。
–
汚染されていない、表面消毒剤を染み込ませ
た、糸くずの出ない布を表面消毒に使用して下
さい。
警告
液体の浸入による危険性
液体が浸入すると、次のような事態が生じる恐れ
があります。
–
機器の損傷
–
機器の誤動作
装置に液体が浸入しないよう注意して下さい。
洗浄
1
表面消毒剤を染み込ませたディスポーザブルの
布で、目立つ汚れを拭きとります。布を廃棄し
ます。
2
表面をすべて拭きます。汚れが一切ないように
拭き取ってください。
表面消毒
3
きれいにした表面をもう一度拭いて、表面消毒
剤で消毒するすべての表面を、目で見てわかる
くらいに濡らします。
4
表面消毒剤の接触時間を待ちます。
5
接触時間の終わりに、新しく汚染されていな
い、糸くずの出ない布を水（最低でも飲料水の
品質）で湿らせます。
6
表面消毒剤が泡の残留物や縞などの形で残って
見えなくなるまで、すべての表面を拭きます。
7
表面が乾くまでお待ち下さい。
8
目に見える損傷がないか表面を確認して、製品
を交換して下さい。
466
保管と搬送
再処理後、製品の保管と搬送に関する特別な要件
はありません。しかし、以下の点をを遵守して下
さい：
–
乾燥したところに保管し、埃を避けて下さい
–
汚れの再付着と、搬送時の衝撃を避けて下さい
添付文書に記載された保管と搬送に関する追加情
報を遵守して下さい。
その他の消毒剤
消毒剤
個々の再処理プロセスと使用目的に適した、国内
で承認された消毒剤を使用してください。
表面消毒
表面消毒剤のメーカーは、少なくとも次の点に関
して効果を確認しています。
–
バクテリアを殺す作用
–
酵母菌を殺す作用
–
ウィルスまたはエンベロープウィルスを殺す作
用
メーカーの表面消毒に関する指示に従って下さい。
以下の表面消毒剤は、適合性が試験されています：
有効成分
表面消毒
製造元
の分類
BruTab 6S
Brulin
塩素を発
生させる
Clorox
Clorox
消毒剤
Professional
Disinfecting
Bleach Cleaner
Dispatch
Hospital
Cleaner
Disinfectant
Towels with
Bleach
Klorsept 17
Medentech
Actichlor plus
Ecolab USA EPA
Descogen
Antiseptica
酸素を発
Liquid
生させる
消毒剤
Descogen
Liquid r.f.u.
Oxygenon
Liquid r.f.u.
Dismozon plus
BODE
Chemie
Oxycide
Ecolab USA EPA
Perform
Schülke &
Mayr
SteriMax Wipes Aseptix
Incidin
Ecolab USA CE
OxyWipes
取扱説明書 SilverLine
表示
*)
EPA
EPA
EPA
CE
CE
CE
CE
Capítulos
Tabla de contenido
