Tabla de contenido
ENGLISH
Troubleshooting
✤ If these instructions do not solve your problem, contact your
nearest Samsung dealer or authorized service centre/personnel.
Symptom
Possible Causes
No power is
The power is not connected
supplied
properly
The battery is dead
The battery is too cold
LCD screen is
Viewfinder is on.
blank
Multi-AV cable is connected
Display option is turned off
DATE/TIME is
The DATE/TIME is not set
wrong
The built-in clock battery is
exhausted
Cannot Record
Protection tab is set to "SAVE"
a video
Power switch is set to PLAY
Power switch is set to
(CAMERA)
Focus does not
Focus is set to manual mode
adjust
Recording was done in a dark place
automatically
Lens is covered with condensation
Cassette tape will
Cassette is in wrong position
not load properly
The battery is exhausted
The memory
Memory card is in wrong position
card will not
Something fills in the memory
load properly
card slot
Colour balance of
White balance adjustment is
image is not natural
required
Digital zoom
Digital special effect is applied
does not work
Files stored in
Memory card is protected
the memory
File is protected
card cannot be
deleted
Measure
Connect the AC adapter properly, page 22
Replace the dead battery pack
Warm up the battery or move to warmer
place
Close the viewfinder
Remove the cable
Press the DISPLAY button to bring back OSD
Set the DATE/TIME, page 35
Replace the Lithium battery for built-in
clock, page 21
Cancel the protection, page 38
Set the Power Switch to REC
Set the Mode Dial to
(Movie) mode
Set focus to AUTO
Use flash or light the location
Clear the lens and check the focus
Insert the cassette tape properly, page 38
Charge the battery or use AC adapter
Insert the memory card properly, page 84
Clear the memory card slot
Set proper white balance, page 57, 120
Turn off the digital special effects,
page 64
Remove the memory card's protection tab
Remove file protection, page 134
Resolución de problemas
✤ Si las siguientes instrucciones no le permiten solucionar el problema, póngase
en contacto con el distribuidor más cercano o con el centro de servicio técnico
o personal autorizado de Samsung.
Síntoma
Posibles causas
No se
La alimentación no se ha
conectado correctamente.
suministra
La batería está muerta.
alimentación.
La batería está demasiado fría.
El visor está encendido.
La pantalla
Se ha conectado el cable Multi-AV.
LCD aparece
Se ha desactivado la opción de
en blanco.
pantalla.
No se ha fijado DATE/TIME
La fecha y la
(FECHA/HORA).
hora son
Se ha agotado la batería de
erróneos.
reloj incorporada.
La pestaña de protección está
No se puede
colocada en "SAVE" (GUARDAR).
grabar el vídeo.
El interruptor de encendido está
colocado en PLAY.
El interruptor de encendido está
colocado en
(CÁMARA).
El enfoque se ha colocado en
El enfoque no se
modalidad manual.
ajusta
La grabación se ha realizado
automáticamente.
en un lugar oscuro.
El objetivo se ha cubierto con
condensación.
La cinta no se
La cinta se encuentra en una
cargará
posición incorrecta.
La batería está agotada.
correctamente.
La tarjeta de
La tarjeta de memoria está en
una posición incorrecta.
memoria no se
Hay algo en la ranura de la
cargará
tarjeta de memoria.
correctamente.
Hay que realizar el ajuste de
El balance de
balance de blanco.
color de la imagen
no es natural.
Se está aplicando el efecto
El zoom digital
especial digital.
no funciona.
Los archivos
La tarjeta de memoria tiene la
protección en archivos.
almacenados
en la tarjeta de
memoria no se
pueden borrar.
ESPAÑOL
Medida
Conecte correctamente el adaptador de
CA, página 22.
Sustituya la batería muerta.
Caliente la batería o trasládese a un lugar
más cálido.
Cierre el visor.
Retire el cable.
Pulse el botón DISPLAY para recuperar la
OSD.
Ajuste la DATE/TIME (FECHA/HORA),
página 35.
Sustituya la batería de iones de litio del
reloj incorporado, página 21.
Cancele la protección, página 38.
Coloque el interruptor de encendido en REC.
Coloque el Dial de modalidad en la
modalidad
(Cine).
Coloque el enfoque en AUTO.
Utilice el flash o luz en este punto.
Limpie el objetivo y compruebe el objetivo.
Introduzca la cinta correctamente, página 38.
Cargue la batería o utilice el adaptador de CA.
Introduzca la tarjeta de memoria
correctamente, página 84.
Despeje la ranura de la tarjeta de memoria.
Defina el balance de blanco correcto,
página 57, 120.
Apague los efectos especiales digitales,
página 64.
Retire la pestaña de protección de la
tarjeta de memoria.
Retire la protección de archivo, página 134.
149
149
Tabla de contenido
