Tabla de contenido
ENGLISH
Maintenance
Cleaning the Camera Body and Video Heads
I
To Clean the Exterior of Your Device
-
To clean the exterior, use a soft dry cloth. Wipe the body gently. Do
not apply excessive force when cleaning, gently rub the surface.
-
The LCD screen surface should not be pressed. Use a soft dry
cloth to clean the surface.
-
To clean the lens, use an optional air blower to blow out dirt and
other small objects. Do not wipe the lens with cloths or your fingers.
If necessary, use lens cleaning paper.
-
Do not use chemicals, alcohol or benzene for cleaning. Otherwise,
the finish may be damaged.
-
Cleaning should be done only after the battery pack has been
removed, and other power sources have been disconnected.
I
To Clean the Video Heads
-
Dirty heads might cause
problems with noisy recording
and playback.
-
To ensure normal operation of
the video heads, avoid using in
places subject to heavy dust.
-
Avoid excessively frequent fast forwarding and rewinding of
cassettes to avoid damaging the video heads.
-
Excessive use of a cleaning cassette is not recommended.
-
Use an optional cleaning cassette for video head cleaning. Periodic
check-ups are recommended.
1. Load the Cleaning Cassette.
2. Set the Power Switch to PLAY mode.
3. Press the √/» (PLAY/STILL) button to start cleaning.
4. Stop playing after 10 ~ 20 seconds.
[ Notes ]
I
Some cleaning cassette products stop automatically. Refer to the
cleaning cassette's instructions for detailed information.
problem continues after the cleaning, consult your nearest Samsung
dealer or Authorized Service Centre.
I
Do not use wet-type cleaning cassettes.
146
146
Mantenimiento
Limpieza de la carcasa de la cámara y de los cabezales de vídeo
I
Limpieza exterior del dispositivo
-
Para limpiar el exterior, utilice un paño seco suave. Limpie la
carcasa con suavidad. No aplique fuerza excesiva al limpiar, frote
con suavidad la superficie.
-
No debe presionarse la superficie de la pantalla LCD. Utilice un
paño seco suave para limpiar la superficie.
-
Para limpiar el objetivo, utilice un ventilador opcional para eliminar
la suciedad y otros objetos pequeños. No limpie el objetivo con
telas ni con los dedos. Si es necesario, utilice papel específico para
limpieza de objetivos.
-
No utilice productos químicos, alcohol ni benceno para la limpieza.
Si lo hace, podría dañar el acabado.
-
La limpieza sólo debe hacerse tras retirar la batería y desconectar
las fuentes de alimentación.
-
Para garantizar el funcionamiento normal de los cabezales del
vídeo, evite utilizarlo en lugares expuestos al polvo.
-
Evite rebobinar o avanzar la cinta excesivamente para evitar daños
en los cabezales.
-
No se recomienda el uso excesivo de cintas de limpieza.
-
Utilice una cinta de limpieza opcional para la limpieza del cabezal
de vídeo. Se recomiendan comprobaciones periódicas.
1. Inserte la cinta de limpieza.
2. Coloque el interruptor de encendido en la modalidad PLAY.
3. Pulse el botón √/» (REPRODUCIR/PAUSA) para iniciar la limpieza.
4. Deje de reproducir después de 10 ó 20 segundos.
If the
[Notas]
I
Algunos productos de cintas de limpieza se detienen automáticamente.
Consulte las instrucciones de la cinta de limpieza para obtener más
detalles. Si el problema persiste tras la limpieza, consulte al distribuidor
más cercano de Samsung o al Centro de servicio autorizado.
I
No utilice una cinta de limpieza que contenga líquidos.
ESPAÑOL
I
Limpieza de los cabezales de
vídeo
-
Los cabezales sucios pueden
causar problemas al grabar o
reproducir con interferencias.
Tabla de contenido
