Tabla de contenido
benodigdheden; de
draagbanden en accessoires
van andere fabrikanten heeft
Winncare niet gestest en kan
daarom hun gebruik niet
aanraden. Gebruik geen
bescha-digdbeschadigde of
versleten
draagsteldraagbanden, en
verifieer of de maat en de
kenmerken voor de patiënt
ade-quaat zijn. Steeds de
draagbanden aanbrengen
volgens de
gebruiksaanwijzingen van de
betreffende dragband. Vóór
het heffen altijd nakijken of
de draagbanden goed aan
het uiteinde van het juk
vastzitten; dit moet
nagekeken worden als de
draagbanden reeds strak
gespannen zijn maar men
nog niet begonnen is de
patient daadwerkelijk op te
heffen.
I
L'alzapersone è stato
appositamente progettato
per sollevare persone. Non
deve mai essere usato per
altri scopi. Verificare che il
peso del paziente non superi
il peso che l'alzapersone sia
in grado di sollevare e quello
che la cinghia sia in grado di
sopportare. Non bisogna mai
forzare i comandi ed i
dispositivi, di facile utilizzo,
dell'alzapersone. Manipolare
Ago 2020
102102045 WINN MOTION 150
Benutzung in einem
abschüssligen Bereich nicht
vermeiden lassen, ist es
ratsam, sich von einer
zweiten Person helfen zu
lassen. Ein elektrischer
Patientenlifter darf niemals
unter einer Dusche
verwendet werden! Die
Batterien eines
Patientenlifters dürfen
niemals in Bad oder Dusche
aufgeladen werden.
Winncare-Patientenlifter
wurden für eine
Verwendung mit Gurten und
Zubehör von Winncare
ausgelegt und gefertigt.
Winncare rät von der
Verwendung von Gurten
und Zubehör anderer
Hersteller ab, da von
Winncare nicht getestet
werden können.
Beschädigte oder
verschlissene Gurte dürfen
nicht verwendet werden.
Darüber hinaus muss
geprüft werden, dass ihre
Größe und ihre
Eigenschaften für den
Patienten auch angemessen
sind. Den Gurt gemäß den
Angaben zu seiner
Verwendung einstellen. Vor
dem Anheben ist stets zu
prüfen, dass die Gurtbänder
richtig am Ende des
Transportbügel angebracht
sind. Dies muss an den
gespannten Bändern, aber
in jedem Falle bevor der
Patient angehoben wird,
kontrolliert werden.
Your hoist is designed for
lifting patients, not for any
other purpose. Check that
the weight of the patient
does not exceed the
maximum weight that the
hoist can lift or the sling
bear. Do not force the
controls and devices of the
hoist. All of them are easy to
use and do not require
excessive force to be
applied. Manoeuvre the
4099050033
UK
- 11 / 55 –
Tabla de contenido
