Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manual de Instrucciones
Documento 5836
Agosto 2012
Reguladores de Presión para uso
Comercial/Industrial Serie CSB400
P1426
Tabla de contenidos
Introducción .......................................................................... 1
Especificaciones ................................................................... 3
Principio de Funcionamiento ................................................ 9
Instalación y Protección por Sobrepresión ........................... 11
Puesta en Marcha ................................................................ 15
Ajuste .................................................................................. 15
Parada ................................................................................. 16
Mantenimiento y Revisión .................................................... 17
Pedidos de Recambios ......................................................... 20
Lista de Recambios .............................................................. 20
P1424
REGULADOR CSB403 CON MONITOR
INTEGRADO
Figura 1. Reguladores de Presión Serie CSB400
www.fisherregulators.com
REGULADOR CSB400
P1425
Introducción
Alcance de este manual
Este manual de instrucciones facilita información sobre la
instalación, mantenimiento, y lista de piezas para los
reguladores de la serie CSB400. Las instrucciones y listas de
piezas para otros equipos mencionados en este manual de
instrucciones, se encuentran en los manuales correspondientes.
CSB400 Series
REGULADOR CSB404 CON VÁLVULA DE
SEGURIDAD VSX4 INCORPORADA
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Emerson Fisher CSB400 Serie
Resumen de contenidos para Emerson Fisher CSB400 Serie
-
Página 1: Tabla De Contenido
Manual de Instrucciones CSB400 Series Documento 5836 Agosto 2012 Reguladores de Presión para uso Comercial/Industrial Serie CSB400 REGULADOR CSB400 P1424 REGULADOR CSB403 CON MONITOR REGULADOR CSB404 CON VÁLVULA DE INTEGRADO SEGURIDAD VSX4 INCORPORADA P1426 P1425 Figura 1. Reguladores de Presión Serie CSB400 Tabla de contenidos Introducción Alcance de este manual... -
Página 2: Descripción
Emerson Process Management Regulator Technologies Inc. Si el regulador ventea gas o tiene una fuga, debe avisarse al servicio de mantenimiento con el fin de evitar situaciones peligrosas. -
Página 3: Especificaciones
CSB400 Series Especifi caciones Este apartado lista las especifi caciones para los reguladores de la serie CSB400. La siguiente información se encuentra marcada en la placa de características de los CSB400: Modelo y Clase, Presión de Salida Máxima, y Rango del Muelle. Confi... - Página 4 CSB400 Series REGULATOR SLAM SHUT SERIAL NO. TYPE Pumax Pmax PATENT TEMP CLASS PENDING Matl Case FLUID GROUP SEAT BODY Failure Mode 0062 MATL PLACA CARACTERÍSTICAS REGULADOR RELAIS Pu Max TYPE NO. SERIAL NO. RELAY Max IN MATL P max CASE Max OUT RELIEF...
- Página 5 CSB400 Series Tabla 3. Rangos de Presión, Resistencia Integral (IS) PRESIÓN MAXIMA ADMISIBLE PRESIÓN MAXIMA DE FUNCIONAMIENTO A LA ENTRADA PRESIÓN MAXIMA DE EMERGENCIA DE ENTRADA TIPOS umax psig psig CSB400, CSB400F, CSB404 y CSB404F CSB420, CSB420F, CSB424 y CSB424F CSB450 y CSB454 CSB410 y CSB414 CSB403, CSB403F, CSB423 y CSB423F...
- Página 6 CSB400 Series Tabla 6. Rangos de presión de salida del regulador activo de la Serie CSB400 RANGOS DE PRESIÓN DE DIÁMETRO DEL HILO DEL LONGITUD DEL COLOR DEL FUNCIONAMIENTO, W MUELLE MUELLE TIPOS REFERENCIA MUELLE mbar pulgadas c.a. pulgadas pulgadas 17 a 24 6.8 a 9.6 GE30191X012...
- Página 7 CSB400 Series Tabla 8. Rango de Presión para el Regulador, VIS de Máxima y Mínima REGULADOR PRESIÓN DISPARO POR PRESIÓN DISPARO POR MÁXIMA (OPSO) MINIMA (UPSO) RANGO DE Diferencia PRESION VES AJUSTE mínima Rango de Rango de RANGO DE AJUSTES EN % CON Valores VALVULA DE...
-
Página 8: Extracción
CSB400 Series 205 / 8.09 208 / EXTRACCIÓN 8.18 EXTRACCIÓN MUELLE MUELLE 249 / 9.81 152 / 146 / 291 / 5.97 5.77 11.46 171 / 6.72 275 / 10.81 307 / 54 / 45 / 12.08 2.13 1.79 151 / 5.95 1 NPT MONITOR... -
Página 9: Principio De Funcionamiento
CSB400 Series Principio de Funcionamiento TUERCA DE AJUSTE DEL REGULADOR MUELLE DE REGULACIÓN ORIFICIO REGULADOR MUELLE VÁLVULA ESCAPE OBTURADOR CONJUNTO EJE REGULADOR TOMA DE IMPULSOS EXTERNA LEVA CONJUNTO M1143 MEMBRANA VÁSTAGO COMPENSACIÓN Figura 4. Esquema de Funcionamiento del Regulador de Toma de Impulsos Dual CSB400DT Funcionamiento del Regulador Base Funcionamiento del Modelo CSB403 con Modelo CSB400... - Página 10 CSB400 Series TUERCA AJUSTE TUERCA MUELLE AJUSTE MONITOR REGULADOR MUELLE VÁLVULA MUELLE REGULACIÓN MUELLE DE AJUSTE MONITOR ESCAPE ORIFICIO REGULADOR ACTIVO PASTILLA MONITOR TOMA DE IMPULSOS MUELLE CONJUNTO EXTERNA VÁSTAGO APERTURA LEVA REGULADOR VÁSTAGO MONITOR REGULADOR REGULADOR ACTIVO TAPÓN TOMA DE ACTIVO MONITOR ORIFICIO...
-
Página 11: Funcionamiento Modelo Csb404 Con Vis
CSB400 Series PROTEGER TUBO DE VENTILACIÓN CON TAPÓN PARA LLUVIA CSB400 SERIES REGULATOR VES MODELO 289H NPS 2 VENTEO DE REGU- LACIÓN APUNTANDO HACIA ABAJO GE27692 Figura 7. Reguladores CSB400 Series Regulator instalados con Venteo de Regulación Hacia Abajo y VES FISHER 289H para Alta Presión Funcionamiento Modelo CSB404 con VIS Estos factores incluyen la distancia de la tubería hasta la rotura,... -
Página 12: Instrucciones Generales De Instalación
CSB400 Series posición de ventilación hacia abajo, para Previa instalación del regulador, compruebe permitir el drenaje de condensados, véanse no haya sufrido daños durante el transporte. las figuras 7 a 10. Ésto minimiza la posibilidad Comprobar también si hubiera suciedad o cuer- de congelación y la entrada de agua u otros pos extraños que se hubieran acumulado en el materiales extraños, que impidan que el... -
Página 13: Reguladores Sometidos A Condiciones De Nieve Severas
CSB400 Series DISTANCIA MÍNIMA DE 4X EL DIÁMETRO DE LA TUBERÍA AGUAS ABAJO REGULADOR MONITOR COMPLETAMENTE REGULADOR ACTIVO ABIERTO VÁLVULA VÁLVULA SECCIONAMIENTO SECCIONAMIENTO AGUAS ARRIBA AGUAS ABAJO PRESIÓN DE ENTRADA PRESIÓN DE SALIDA Figura 8. Instalación de la Línea de Impulsos Aguas Abajo del CSB400 con Monitor en Serie El regulador y la VIS no van a controlar la por ejemplo, directamente debajo de una bajada de presión o el cierre, si requieren línea de... - Página 14 CSB400 Series REGULADOR ACTIVO VÁLVULA SECCIONA- VÁLVULA MIENTO AGUAS ABAJO SECCIONAMIENTO AGUAS ARRIBA DISTANCIA MÍNIMA DE 4X EL DIÁMETRO DE TUBERÍA AGUAS ABAJO M1062 MONITOR INTEGRADO Figura 9. Instalación de la Línea de Impulsos Aguas Abajo en el Modelo CSB403 REGULADOR VÁLVULA SEC- VÁLVULA...
-
Página 15: Puesta En Marcha
CSB400 Series Instalación de Línea de Impulsión Aguas debe ser lo más corta y directa posible, con el mínimo número de curvas y codos. La línea de venteo debe tener el mayor Abajo con Monitor Integrado diámetro posible. La tubería de venteo en los reguladores con Ver la Figura 9. -
Página 16: Para Modelos Csb450
CSB400 Series Para realizar los ajustes de presión aguas abajo, plano en la posición que muestra la Figura 8 por la parte debe utilizarse un manómetro de presión. posterior del botón de rearme (pos. 30, Figura 8 del manual de la VSX4). Modelos CSB400 y CSB420 Paso 2: 1. -
Página 17: Mantenimiento Y Revisión
(posición 55). previamente a su puesta en servicio. Solamente 5. a. Para las unidades sin escape como el Modelo los recambios fabricados por Emerson Process CSB400IN y CSB400EN, desenroscar el tornillo Management Regulator Technologies Inc. (posición 45), véase la Figura 12, alta y baja presión pueden ser usadas para la reparación de los... -
Página 18: Montaje Del Regulador
CSB400 Series TORQUE: 6 A 8 N•m /50 A 70 PULGADAS-LIBRAS TORQUE: 1.7 A 3.4 N•m / 15 A 30 PULGADAS-LIBRAS TORQUE: 1.7 A 3.4 N•m / 15 A 30 PULGADAS-LIBRAS TORQUE: TORQUE: 47 A 61 N•m / 1.7 A 3.4 N•m / 35 A 45 PIES-LIBRAS 15 A 30 PULGADAS-LIBRAS GE27692... - Página 19 CSB400 Series TORQUE: 13 A 18 N•m / 10 A 13 PIES-LIBRAS TORQUE: 13 A 18 N•m / 10 A 13 PIES-LIBRAS TORQUE 7.1 A 10.2 N•m / 63 A 90 PULGADAS-LIBRAS GE27692 APLICAR LUBRICANTE (L) / SELLADOR (S) 1. El rango del torque especifi cado es el del primer montaje. Debido a la compresión, los valores de torque podrían disminuir. La mínima inspección de torque es de 4 N•m / 35 pulgadas-Libras Figura 11.
-
Página 20: Pedidos De Recambios
CSB400 Series Pedidos de Recambios Pos. Descripción Código 27* Junta tórica, Nitrilo (NBR) 10A3802X022 El número de modelo, tamaño del orifi cio, rango del muelle, Conjunto membrane compensación para todos los y la fecha de fabricación están estampados en la placa de cuerpos excepto el de 1 x 2¼”... - Página 21 CSB400 Series Pos. Descripción Código Pos. Descripción Código Modelos con válvula de escape GE28948X012 105 Brida loca, Acero zincado (2 unidades) no mostrado GG02508X012 Anillo retención, Acero GE29720X012 106 Junta tórica, Nitrilo (NBR) (2 unidades) no mostrado GE41121X012 Alojamiento eje, Acero zincado GE27794X012 107 Limitador de membrana, Acero GE28761X012...
- Página 22 CSB400 Series TORQUE: 6 A 8 N•m / 50 A 70 PULGADAS-LIBRAS V. ESCAPE BAJA PRESIÓN TORQUE: 6 A 8 N•m / 50 A 70 PULGADAS-LIBRAS 55B 43 45 50 55A 107 SIN VES (ALTA PRESIÓN) TORQUE: 6 A 8 N•m / 50 A 70 PULGADAS-LIBRAS 43 51 45 49 52 55A 50...
- Página 23 CSB400 Series 35F 35J 35S 35N 35H 35M 35B TORQUE: TORQUE: 2.3 A 2.8 N•m / 2.3 A 2.8 N•m / 20 A 25 PULGADAS-LIBRAS 20 A 25 PULGADAS-LIBRAS TORQUE: 0.9 A 1.4 N•m / 8 A 12 PULGADAS-LIBRAS CONJUNTO MEMBRANA COMPENSACIÓN ESTÁNDAR TORQUE: 2.3 A 2.8 N•m / 20 A 25 PULGADAS-LIBRAS...
- Página 24 CSB400 Series TOMA DE IMPULSOS INTERNA O DUAL (SIN TORNILLOS) ORIFICIOS “B” TORQUE: 1.7 A 3.4 N•m / 15 A 30 PULGADAS-LIBRAS INSTALAR EN LOS ORIFI- CIOS “B” (A TRAVÉS DE LOS AGUJEROS) TOMA DE IMPULSOS EXTERNA GE27692 APLICAR LUBRICANTE (L) Figura 14.
- Página 25 CSB400 Series TORQUE: TORQUE: 14 A 18 N•m / 14 A 18 N•m / 10 A 13 PIES-LIBRAS 10 A 13 PIES-LIBRAS TORQUE: 1.7 A 3.4 N•m / 15 A 30 PULGADAS-LIBRAS CUERPO HIERRO DÚCTIL / ACERO CUERPO GAZ GE27692 APLICAR LUBRICANTE (L) / SELLADOR (S) CUANDO SE ESPECIFIQUE Figura 15.
- Página 26 CSB400 Series TORQUE: TORQUE: 47 A 61 N•m / 47 A 61 N•m / 35 A 45 PIES-LIBRAS 35 A 45 PIES-LIBRAS TORQUE: 14 A 18 N•m / 10 A 13 PIES-LIBRAS CONJUNTO MONITOR INTEGRADO CONJUNTO ORIFICIO VERSIÓN MONITOR TORQUE: 47 A 61 N•m / 35 A 45 PIES-LIBRAS TORQUE:...
- Página 27 CSB400 Series...
- Página 28 El logotipo de Emerson es una marca comercial y marca de servicio de Emerson Electric Co. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos propietarios. Fisher es una marca propiedad de Fisher Controls, Inc., una empresa de Emerson Process Management.