Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
®
Saneo
B, Saneo
Cassette toilet
EN
Installation Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Kassettentoilette
DE
Montageanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Toilettes à cassette
FR
Instructions de montage . . . . . . . . . . . . . . .46
Inodoro de cassette
ES
Instrucciones de montaje . . . . . . . . . . . . . .59
Sanitário de cassete
PT
Instruções de montagem . . . . . . . . . . . . . .72
Toilette a cassetta
IT
Indicazioni di montaggio . . . . . . . . . . . . . .85
Cassettetoilet
NL
Montagehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . .98
Kassettetoilet
DA
Monteringsvejledning. . . . . . . . . . . . . . . . 111
Kassettoalett
SV
Monteringsanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Kassettoalett
NO
Monteringsanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . 135
SANITATION
SANEO
®
®
C, Saneo
BLP, Saneo
®
Saneo
BW, Saneo
®
®
CLP, Saneo
®
CW
Kasettikäymälä
FI
Asennusohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Кассетный туалет
RU
Инструкция по монтажу. . . . . . . . . . . . . . 159
Toaleta kasetowa
PL
Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Kazetová toaleta
SK
Návod na montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Kazetová toaleta
CS
Návod k montáži . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Kazettás vécé
HU
Szerelési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Kasetno stranišče
SL
Navodilo za montažo . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Τουαλέτα κασετίνας
EL
Οδηγίες τοποθέτησης . . . . . . . . . . . . . . . 235
®
BS, Saneo
CS,
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dometic Saneo B
Resumen de contenidos para Dometic Saneo B
- Página 1 SANITATION SANEO ® ® ® ® ® ® Saneo B, Saneo C, Saneo BLP, Saneo CLP, Saneo BS, Saneo ® ® Saneo BW, Saneo Cassette toilet Kasettikäymälä Installation Manual....21 Asennusohje .
- Página 59 Instalar el inodoro ........64 Instalar los inodoros Saneo B y Saneo C ..... 64 Instalar los inodoros Saneo BW, Saneo CW, Saneo BS, Saneo CS, Saneo BLP y Saneo CLP.
-
Página 60: Explicación De Los Símbolos
Explicación de los símbolos Saneo B, Saneo C Explicación de los símbolos ¡ADVERTENCIA! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear la muerte o graves lesiones. ¡ATENCIÓN! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear lesiones. ¡AVISO! Su incumplimiento puede acarrear daños materiales y perjudicar el correcto funcionamiento del producto. -
Página 61: Seguridad Básica
Saneo B, Saneo C Uso adecuado Seguridad básica ¡ADVERTENCIA! • Los niños mayores de 8 años y las personas de capacidad física, sen- sorial o mental disminuida, así como aquellas personas con falta de experiencia y conocimientos suficientes solo podrán utilizar este apa- rato bajo vigilancia o si han sido instruidos respecto al uso seguro del aparato y a los posibles peligros que pueden emanar de él. -
Página 62: Descripción Técnica
Existen los siguientes modelos de inodoro: • Saneo B, Saneo C: autónomo, sin cisterna, sin consola • Saneo BS, Saneo CS: autónomo, sin cisterna, con consola •... -
Página 63: Montar El Inodoro
Montar el portón de servicio Consulte la descripción para el montaje del portón de servicio en el documento adjunto ( Dometic Seitz SK 5, opcional y según el modelo). Practicar aberturas de pared Abertura de pared para el portón de servicio ➤... -
Página 64: Instalar El Inodoro
Instalar los inodoros Saneo B y Saneo C Los modelos autónomos Saneo B y Saneo C no disponen de cisterna integrada. Ins- tale el modelo de forma que la pared que se encuentra detrás pueda alojar la unidad de mando del inodoro, las conexiones eléctricas y, dado el caso, una cisterna. - Página 65 Plantilla 1:1 disponible en el fabricante. ➤ Introduzca el cassette móvil del depósito (fig. i, página 15). Montaje del panel de control y de mando de los inodoros Saneo B y Saneo C Monte el panel de control y de mando en un lugar bien accesible en la pared en las proximidades del inodoro.
-
Página 66: Instalar Los Inodoros Saneo Bw, Saneo Cw, Saneo Bs, Saneo Cs, Saneo Blp Y Saneo Clp
Montar el inodoro Saneo B, Saneo C Instalar los inodoros Saneo BW, Saneo CW, Saneo BS, Saneo CS, Saneo BLP y Saneo CLP Estos modelos tienen una consola de fijación mural. El panel de control y de mando está integrado en la consola de fijación mural. -
Página 67: Conexión De Agua
Saneo B, Saneo C Montar el inodoro Conexión de agua NOTA En modelos Saneo xW con cisterna integrada, la conexión de agua se monta en el lugar de instalación. ➤ Conecte la alimentación de agua a través de una conexión de manguera lisa (fig. -
Página 68: Montaje De La Tapa Del Depósito
Montar el inodoro Saneo B, Saneo C Variante 2: ➤ Separe la conexión de manguera del inodoro del conducto del vehículo. ➤ Conecte un contador de agua Gardena en el conducto de agua del inodoro. ➤ Accione la descarga de agua mediante el panel de mando del inodoro. -
Página 69: Conexión Eléctrica
Saneo B, Saneo C Conexión eléctrica Conexión eléctrica ¡ADVERTENCIA! La conexión eléctrica debe ser realizada por personal especializado. ¡AVISO! • No conecte el inodoro a la alimentación de tensión directamente en paralelo a otros aparatos. • No conecte el control del inodoro a una bomba de agua a presión. - Página 70 Saneo B, BS, BLP, C, CS, CLP (no usar en caso de emplear una bomba de agua a presión) Saneo BW, CW Saneo B, BS, BLP, C, CS, CLP con bomba de agua a presión (Australia) Saneo BW, CW (Reino Unido) Cable blanco, masa (–)
-
Página 71: Datos Técnicos
Saneo B, Saneo C Datos técnicos Datos técnicos Dometic Saneo 12 Vg Tensión de alimentación máx. 2 A en caso de bomba interna Consumo de corriente máx. 10 A en caso de bomba externa Peso corporal de máx.: 150 kg véanse fig.