Página 1: Tabla De Contenido
Manual de instrucciones 4320 D103621X0ES Enero de 2018 Monitor de posición inalámbrico Fisher 4320 ™ Figura 1. Monitor de posición inalámbrico Fisher Este manual se aplica a 4320, con opción de control de abierto/cerrado Tipo de dispositivo 1308 (hexadecimal) 4872 (decimal) Revisión de dispositivo 4 Revisión de firmware Revisión de DD...
Página 2: Introducción
En este manual se describe el uso de la interfaz local o del comunicador de campo para configurar y calibrar el instrumento. No instalar, utilizar ni efectuar el mantenimiento de un Fisher 4320 sin contar con una formación sólida en instalación, utilización y mantenimiento de válvulas, actuadores y accesorios.
Página 3 Manual de instrucciones 4320 D103621X0ES Enero de 2018 Figura 2. Operación de control - Válvula automatizada inalámbrica COMANDO DE CAMBIO EL COMANDO DE CAMBIO PROVOCA UN CAMBIO EN LA HOST DEL SISTEMA DE CONTROL PASARELA DE RED VÁLVULA INALÁMBRICA RETROALIMENTACIÓN DE POSICIÓN DE LA VÁLVULA ...
Página 4: Terminología
Servicios educativos Para obtener información sobre los cursos disponibles para el 4320, así como una variedad de otros productos, contactar con: Emerson Automation Solutions Educational Services, Registration Teléfono: +1-641-754-3771 o +1-800-338-8158 correo electrónico: [email protected]...
Página 5 Manual de instrucciones 4320 D103621X0ES Enero de 2018 Tabla 1. Especificaciones Montajes disponibles Según la norma ISA 7.0.01 Se aceptan partículas de hasta 40 micrones en el sistema J Eje rotatorio de cuarto de vuelta, de aire. Se recomienda un filtrado adicional de las J Vástago deslizante o partículas hasta reducir su tamaño a 5 micrones.
Página 6 Directiva sobre equipos de radio (RED) (2014/53/EU) (Japón) Directiva de equipos a presión (PED) (2014/68/EU) Comunicarse con la oficina de ventas de Emerson o con el Reducción de sustancias peligrosas (RoHS) (2011/65/EU) asociado local para obtener información sobre la Haga clic o escanee la imagen clasificación/certificación.
Página 7 3. Debido a la combustibilidad del litio que contiene, el módulo de alimentación tiene requisitos especiales de instalación, utilización, almacenaje o transporte. Observar todas las advertencias incluidas con el módulo de alimentación antes de su instalación, operación, almacenamiento o envío. Comunicarse con la oficina de ventas de Emerson en caso de necesitar más información.
Página 8 Manual de instrucciones 4320 Enero de 2018 D103621X0ES Tabla 4. Variables del dispositivo VARIABLE DEL DISPOSITIVO ÍNDICE DESCRIPCIÓN Publicado a la pasarela (% del span de salida de Posición PERCENT_OF_SPAN Carrera calibración) Interruptor de final de carrera (1 = Accionado, CLOSED_TRIGGER Informa la condición cerrada/baja cerrado/bajo...
Página 9: Instalación
Manual de instrucciones 4320 D103621X0ES Enero de 2018 Instalación ADVERTENCIA Antes de montar el 4320: D Usar siempre ropa adecuada, guantes y protección ocular cuando se realice cualquier procedimiento de instalación, para evitar lesiones o daños materiales. D Si se está haciendo la instalación en una aplicación existente, consultar también la ADVERTENCIA que se encuentra al comienzo de la sección Mantenimiento de este manual de instrucciones.
Página 10: Instalación De Módulos De Alimentación De Duración Ampliada Y Normal
Manual de instrucciones 4320 Enero de 2018 D103621X0ES Instalación de módulos de alimentación de duración ampliada y normal Existen dos opciones de alimentación por batería, módulos de alimentación de duración estándar y de larga duración. Consultar las etiquetas de advertencia del módulo de alimentación, que se muestran en la figura 4, para determinar el tipo de módulo de alimentación.
Página 11 Manual de instrucciones 4320 D103621X0ES Enero de 2018 Figura 5. Fisher 4320 con módulos de alimentación por batería TERMINAL DE CONECTORES TIPO BANANA (4) TERMINAL ALIMENTACIÓN FILTRO (2) DE TIERRA TERMINALES TORNILLOS AUTORROSCANTES (4) DEL HART TORNILLOS DE LA MÓDULO DE CUBIERTA ALIMENTACIÓN...
Página 12: Configuración De La Red
Manual de instrucciones 4320 Enero de 2018 D103621X0ES Figura 6. Instalación de la unidad suministrada con la opción de alimentación externa TERMINALES DEL HART TORNILLOS DE LA CUBIERTA CABLES DE TERMINAL DE CONEXIONES PRENSAESTOPAS ALIMENTA CONEXIÓN A TIERRA DE CABLEADO (SUMINISTRADO CIÓN ELÉCTRICO...
Página 13: Utilización Del Configurador Inalámbrico Ams O De Ams Device Manager (Con Un Módem Hart)
Hay información disponible sobre las descripciones de dispositivo (DD) del 4320 para el comunicador de campo en: http://www.emerson.com/en-us/catalog/ams-475-field-communicator. El siguiente enlace es para el sitio web en inglés. Visitar http://www.emerson.com/en-us/locale-chooser para acceder a un sitio web regional o específico de un país.
Página 14: Clasificaciones De Zonas Peligrosas, Instrucciones Especiales Para Un Uso Seguro E Instalaciones En Zonas Peligrosas
Todos los documentos están disponibles en la oficina de ventas de Emerson, con el asociado local o en www.Fisher.com. Comunicarse con la oficina de ventas de Emerson o con el asociado local para obtener información sobre todas las demás aprobaciones/certificaciones.
Página 15: Montaje De Válvula/Actuador
Manual de instrucciones 4320 D103621X0ES Enero de 2018 Montaje de válvula/actuador Si el pedido de un conjunto de válvula de control lo incluye, se montará en fábrica el 4320 en el actuador y se calibrará el instrumento. Si el instrumento se adquirió por separado, se necesitará un juego de montaje para instalarlo en el actuador. Los procedimientos siguientes son recomendaciones generales que deben tenerse en cuenta al montar el 4320.
Página 16 Manual de instrucciones 4320 Enero de 2018 D103621X0ES Figura 8. Intervalo de carrera INTERVALO DE CARRERA VÁLIDO DE 25 mm (1 IN.) EN LA IMAGEN CONJUNTO DE IMÁN (ACOPLADO AL VÁSTAGO DE VÁLVULA) X0543 Se utilizan diversos soportes y juegos de montaje para instalar el 4320 en diferentes actuadores. No obstante, pese a pequeñas diferencias en cuanto a afianzadores, soportes y articulaciones de conexión, los procedimientos de montaje pueden clasificarse de la siguiente manera: D Actuadores lineales o de vástago deslizante con carrera máxima de 210 mm (8,25 in.)
Página 17: Actuadores De Vástago Deslizante (Lineal) (P. Ej., Fisher 667)
Manual de instrucciones 4320 D103621X0ES Enero de 2018 Actuadores de vástago deslizante (lineal) (p. ej., Fisher 667) Antes del montaje, verificar si la carrera lineal es superior a la mitad y no mayor que la carrera máxima recomendada del juego de retroalimentación.
Página 18: Recomendaciones Para El Montaje En Actuadores De Cuarto De Vuelta (Eje Rotativo)
Manual de instrucciones 4320 Enero de 2018 D103621X0ES Figura 11. Carcasa y montaje para actuadores Figura 12. Para actuadores de eje rotativo (soporte lineales y de cuarto de vuelta de montaje típico) ORIFICIOS DE MONTAJE OPCIONALES SOPORTE DE MONTAJE ROTATIVO OPCIÓN DE CONTROL DE ABIERTO/...
Página 19 Manual de instrucciones 4320 D103621X0ES Enero de 2018 Figura 13. Montaje - Conjunto de imán rotativo SUPERFICIES DE MONTAJE CONJUNTO SUPERFICIES DE IMÁN DE MONTAJE 19,5 $ 0,8 (0.77 $ 0.03) OPCIÓN DE CONTROL DE ABIERTO/CERRADO BASE DE LA CARCASA (IN.) GE59831 Figura 14.
Página 20: Procedimientos De Enganche Neumático Para La Opción De Control De Abierto/Cerrado
40 micrómetros de diámetro será suficiente en la mayoría de las aplicaciones, consultar a una oficina de campo de Emerson y las normas de calidad del aire para instrumentos industriales sobre el uso con aire corrosivo, o si no se está...
Página 21 Manual de instrucciones 4320 D103621X0ES Enero de 2018 Jamás debe obturarse, bloquearse ni restringirse el puerto 5, ya que cualquier bloqueo o restricción puede provocar una acumulación de presión interna dentro del alojamiento y causar daños en la empaquetadura de la carcasa. Deben instalarse las ventilaciones suministradas en los puertos de escape (puertos 3 y 5) para evitar que caigan desechos dentro de la válvula de carrete.
Página 22: Ventilación
Manual de instrucciones 4320 Enero de 2018 D103621X0ES Ventilación ADVERTENCIA Pueden ocurrir lesiones personales o daños materiales ocasionados por fallo de la cubierta debido a una presión excesiva. Asegurarse de que la abertura de ventilación de la carcasa esté abierta y libre de residuos para evitar acumulación de presión debajo de la cubierta.
Página 23 Manual de instrucciones 4320 D103621X0ES Enero de 2018 Figura 16. La velocidad de actualización afecta la vida Figura 18. La temperatura afecta la vida útil del útil del módulo de alimentación; control de módulo de alimentación; control de abierto/cerrado abierto/cerrado y monitorización y monitorización 1000 10.000...
Página 24: Configuración Básica
35 para obtener más información sobre frecuencias de muestro más rápidas. Consultar la información acerca de la Pasarela Smart Wireless de Emerson para obtener detalles acerca del tamaño de la red. Esta información se encuentra disponible en http://climate.emerson.com/en/shop/1/emerson-57wg Configuración básica...
Página 25: Alimentación
Manual de instrucciones 4320 D103621X0ES Enero de 2018 Figura 20. Diagrama de flujo de la interfaz local SUSPENSIÓN POSICIÓN RÁPIDA ESTADO LOGOTIPO IDIOMA izquierdo derecho ambos transpondedor derecho izquierdo derecho Salida Calibrar Calibrar Alimentación derecho izquierdo izquierdo izquierdo Modo derecho izquierdo Activar la Voltaje...
Página 26: Red
Manual de instrucciones 4320 Enero de 2018 D103621X0ES Alimentación Para entrar en el menú de estado de alimentación, pulsar SELECT (Seleccionar) en el menú STATUS (Estado). Pulsar SELECT (Seleccionar) para ver el voltaje del módulo de alimentación. Pulsar NEXT (Siguiente) para ver la vida útil restante estimada del módulo de alimentación.
Página 27: Calibrar
Manual de instrucciones 4320 D103621X0ES Enero de 2018 Calibrar Para acceder al menú Calibración con el control de abierto/cerrado, pulsar el botón derecho para acceder al menú STATUS (Estado), luego el botón izquierdo NEXT (Siguiente) y luego el botón derecho SELECT (Seleccionar). Pulsar el botón derecho en el menú...
Página 28 Manual de instrucciones 4320 Enero de 2018 D103621X0ES Nota Durante el procedimiento de calibración manual, la válvula se desplaza a una posición que queda MARKED (marcada). Seguidamente, la válvula se desplaza a otro extremo de la carrera o rotación, y se registra MARKED (marcada) la segunda posición. Los puntos de calibración anteriores pueden utilizarse o desecharse.
Página 29: Utilización Del Comunicador De Campo
Manual de instrucciones 4320 D103621X0ES Enero de 2018 Salida (control de abierto/cerrado) Se accede al menú OUTPUT (Salida) pulsando el botón derecho para llegar al menú STATUS (Estado) y seguidamente el botón izquierdo NEXT (Siguiente), y otra vez NEXT (Siguiente). En el menú...
Página 30 Manual de instrucciones 4320 Enero de 2018 D103621X0ES Estado del dispositivo presenta el estado del dispositivo. Si el estado no es Bueno, el elemento de menú puede expandirse y mostrar una lista de las alertas activas junto con las categorías de alertas PlantWeb, descripción, acciones recomendadas y (donde corresponda) procedimientos útiles para resolución de problemas, imágenes o valores de variables.
Página 31: Configurar
Manual de instrucciones 4320 D103621X0ES Enero de 2018 Información del dispositivo Identificación: información general de asignación de funciones y de dispositivos, como fabricante del instrumento, etiquetas del dispositivo, modelo, identificación única, descripción, mensaje, dirección de sondeo, números de serie y fecha de comisionamiento.
Página 32 Manual de instrucciones 4320 Enero de 2018 D103621X0ES 2‐2‐1-3 Figura 22. Estructura de menús del comunicador 2‐1 Broadcast Information de campo - Configurar Guided Setup 1 Tailor Burst Configuration 2 Set all Burst Messages to Default 1 Device Setup 3 Hardware Triggering 2 Configure Alerts 4 Message 0 3 Join Device to Network 5 Message 1...
Página 33: Configuración Manual
Manual de instrucciones 4320 D103621X0ES Enero de 2018 Configuración manual Seguir las indicaciones en el comunicador de campo para ver o editar Inalámbrica, Dispositivo, Configuración del interruptor de final de carrera, Asignación, Conducta ante fallas, Interfaz de usuario local, Módulo de alimentación y Configuración de sucesos. D Inalámbrica Identificación de red: presenta el ajuste de la identificación de red actual (dec).
Página 34 No deben asignarse para su publicación a menos que el host no funcione correctamente sin ellas. Si se encuentra en uso una pasarela de Emerson, se puede utilizar la opción Específico de Emerson. Combina las cuatro Variables dinámicas y el Estado adicional en un solo mensaje. Sin embargo, no incluye las variables Corriente de lazo ni Intervalo de porcentaje de VP.
Página 35 Manual de instrucciones 4320 D103621X0ES Enero de 2018 Generación de informes inalámbrica avanzada (Informar por excepción y Activación demorada) Informar por excepción (RBX) o el Modo por ráfagas activados permiten transmitir datos solo cuando se produce un cambio. Cuando está habilitado el modo por ráfagas, se identifica una variable de activación, se toma una muestra de los datos y se los publica rápidamente cuando se produce un cambio significativo en la variable de activación que se monitorea.
Página 36 Manual de instrucciones 4320 Enero de 2018 D103621X0ES Etiqueta larga: introducir la información de la etiqueta larga HART (hasta 32 caracteres). Fecha: introducir una fecha (mm:dd:aaaa) asociada a la configuración, el comisionamiento o el historial de mantenimiento. Descripción: introducir un descriptor de hasta 16 caracteres para la aplicación. El descriptor aporta una rotulación electrónica definida por el usuario y de mayor longitud, para facilitar una identificación del instrumento más específica que la contenida en la etiqueta HART.
Página 37 Manual de instrucciones 4320 D103621X0ES Enero de 2018 Opciones de operación Reintento de válvula activado: cuando esta opción está activada, el dispositivo intentará hacer regresar automáticamente el equipo controlado al punto de referencia 3 veces antes de activar el monitor de desviación de la válvula (solo para control de abierto/cerrado).
Página 38 Manual de instrucciones 4320 Enero de 2018 D103621X0ES Estado del interruptor/interruptor de seguro: indica la posición del equipo que se esté monitoreando (p. ej., una válvula) como valor discreto: Abierta, Cerrada, Parcialmente abierta, Baja, Media, Alta o Desconocida (se muestra a modo de referencia). Punto de activación abierto/alto y Punto de activación cerrado/bajo: umbral definido por el usuario que determina el momento en que se considera activada la condición monitorizada.
Página 39: Configuración De Alertas
Comunicarse con la oficina de ventas de Emerson o con el asociado local si se necesita un módulo de alimentación de reemplazo. No reutilizar módulos de alimentación procedentes de otros aparatos.
Página 40 Manual de instrucciones 4320 Enero de 2018 D103621X0ES Reiniciar recuento acumulado: seleccionar Sí para poner el contador de ciclos en 0 (cero). Esta acción generalmente se realiza cuando se lleva a cabo el mantenimiento de la válvula o del actuador. Seleccionar No para conservar el recuento de ciclos actual. Activar alarma del contador de ciclos Punto de disparo del ciclo: se utiliza para ajustar el punto de disparo.
Página 41 Manual de instrucciones 4320 D103621X0ES Enero de 2018 Alertas de modo Dispositivo fuera de servicio: indica que el punto de referencia no se está aplicando al proceso. Estado de falla de salida: indica que la salida de control se ha estado impulsando al estado de falla configurado. Activar fuera de servicio Activar alerta de estado de falla Alertas de seguimiento...
Página 42: Calibración
Manual de instrucciones 4320 Enero de 2018 D103621X0ES Carrera de apertura (Cal): indica el tiempo requerido para completar la carrera de apertura durante la calibración automática. Última carrera de apertura: indica el tiempo requerido para completar la carrera más reciente de la posición cerrada a la abierta. Activar carrera de apertura Punto de activación alto Punto de activación bajo...
Página 43: Herramientas De Servicio
Manual de instrucciones 4320 D103621X0ES Enero de 2018 Herramientas de servicio Consultar la estructura de menús de Herramientas de servicio en la figura 23. Figura 23. Estructura de menús del comunicador de campo - 3‐2-1 Variable Summary Herramientas de servicio 1 Process 2 Dwell 3‐2...
Página 44 Manual de instrucciones 4320 Enero de 2018 D103621X0ES D Resumen de variables Proceso Posición de la válvula: indica la posición del equipo que se esté monitoreando (p. ej., una válvula) como porcentaje de la carrera o del span. Posición escalada: variable del dispositivo que puede configurarse para presentar la señal de posición normalizada (%) en unidades de ingeniería.
Página 45: Comunicaciones
Manual de instrucciones 4320 D103621X0ES Enero de 2018 Tiempo de permanencia: el lapso de tiempo que la variable de estado del interruptor ha pasado en el estado actual. Dispositivo Temperatura: indica la temperatura del sistema electrónico. Voltaje: indica el voltaje del módulo de alimentación. Las variables de calidad por debajo de Temperatura y Voltaje indican la calidad general de los datos del proceso del elemento.
Página 46 Manual de instrucciones 4320 Enero de 2018 D103621X0ES Este menú también muestra el valor de la opción Potencia de transmisión y el procedimiento de Cambio de potencia, que ajusta la potencia efectiva irradiada por el módulo de radio del dispositivo. Nota Si se producen muchos intentos de ingreso, el dispositivo considerará...
Página 47: Mantenimiento
Seguir las indicaciones del comunicador de campo para acceder a Localizar dispositivo, Calibración, Controlador, Módulo de alimentación, Reiniciar/Restablecer. D Localizar dispositivo: seleccionar esta opción para ordenar al dispositivo que muestre el logotipo de Emerson y, así, ayudar a que el técnico lo ubique. Especificar la cantidad de repeticiones en aproximadamente cinco minutos cada una.
Página 48 Manual de instrucciones 4320 Enero de 2018 D103621X0ES D Controlador (control de abierto/cerrado) Seguir las indicaciones del comunicador de campo para ver o editar las siguientes opciones: Estado del interruptor: indica la posición del equipo que se esté monitoreando (p. ej., una válvula) como valor discreto. Reintentar punto de referencia: este procedimiento intentará...
Página 49: Acceso A Funciones
Manual de instrucciones 4320 D103621X0ES Enero de 2018 D Reiniciar/restablecer Último tipo de reinicio: indica el motivo para el reinicio más reciente del dispositivo (usado para solucionar problemas). Reiniciar dispositivo: el equivalente de un ciclo de encendido/apagado, provocará que el dispositivo salga de la red inalámbrica y afectará...
Página 50: Posición Escalada
Manual de instrucciones 4320 Enero de 2018 D103621X0ES Precisión alta El 4320 se envía con una precisión de span predeterminada del 1 %. La opción de precisión alta se configura de fábrica, y se envía con una precisión de span del 0,4 %. También deben activarse los informes en la configuración. Comunicador de campo Seleccionar En línea, Configurar, Configuración manual, Dispositivo y, a continuación, Precisión de los informes para verificar o cambiar la precisión de los informes.
Página 51: Características De Diagnóstico
Manual de instrucciones 4320 D103621X0ES Enero de 2018 Características de diagnóstico El 4320 incluye los siguientes diagnósticos, a los que puede accederse mediante el comunicador de campo, el configurador inalámbrico AMS o AMS Device Manager. D El contador de ciclos sale de fábrica con un valor alto. Esta alerta se utiliza con válvulas que tienen recomendaciones de mantenimiento basadas en el número de ciclos de actuación.
Página 52 4310/4320 (D103529X012), que están disponibles en la oficina de ventas de Emerson, con el asociado local o en www.Fisher.com. D El tiempo de carrera abierta o cerrada indica el tiempo que tardó el controlador de abierto/cerrado en abrir o cerrar la válvula (no disponible en el modo de acción instantánea).
Página 53 Manual de instrucciones 4320 D103621X0ES Enero de 2018 Figura 28. Visualización del tiempo de la última Figura 29. Visualización de la Permanencia y los carrera de apertura y cierre en el configurador Tiempos de permanencia de transición en el inalámbrico AMS y AMS Device Manager configurador inalámbrico AMS y AMS Device Manager TIEMPO DE...
Página 54: Localizar
Seleccionar En línea, Herramientas de servicio, Mantenimiento y, a continuación, Localizar dispositivo en la pestaña Localizar para acceder a Localizar, como se muestra en la figura 33. La función Localizar dispositivo muestra el logotipo de Emerson de manera constante durante cinco minutos en la pantalla local del dispositivo. Se puede seleccionar la cantidad de veces que el transpondedor se repite en cinco minutos por petición.
Página 55: Mantenimiento
Manual de instrucciones 4320 D103621X0ES Enero de 2018 Figura 33. Localizar dispositivo Mantenimiento ADVERTENCIA Usar siempre ropa adecuada, guantes y protección ocular cuando se realice cualquier tarea de mantenimiento, para evitar lesiones o daños materiales. No retirar el actuador de la válvula mientras esta siga estando bajo presión. Desconectar todas las líneas de operación que suministren presión de aire, potencia eléctrica o una señal de control hacia el actuador.
Página 56: Resolución De Problemas De Instrumentos
Manual de instrucciones 4320 Enero de 2018 D103621X0ES ADVERTENCIA Al usar gas natural como fluido de suministro, también debe tenerse en cuenta lo siguiente: D Cuando se desconecta alguna de las conexiones neumáticas o cualquiera de las piezas de retención de presión, se filtrará...
Página 57: Sustitución Del Instrumento
Manual de instrucciones 4320 D103621X0ES Enero de 2018 Tabla 5. Resolución de problemas de instrumentos Síntoma Posible causa Acción 1. El actuador no se mueve 1a. No hay presión de aire de suministro, o la 1a. Verificar la presión de aire de suministro presión es baja 1b.
Página 58: Sustitución Del Conjunto De Retroalimentación Magnética
Nota Las baterías del módulo de alimentación reemplazable in situ no son recargables. Comunicarse con la oficina de ventas de Emerson o con el asociado local si se necesita un módulo de alimentación de reemplazo. Cuando el equipo funciona a temperaturas entre -10 _C (14 _F) y -20 _C (-4 _F), se recomienda usar el módulo de alimentación de larga duración, debido a que la duración del módulo de alimentación se ve afectada.
Página 59: Reajuste De Variables Del Módulo De Alimentación
Manual de instrucciones 4320 D103621X0ES Enero de 2018 Reajuste de variables del módulo de alimentación Cuando se sustituyen módulos de alimentación, se debe reajustar Vida útil restante de la batería (se muestra en la figura 34), que se puede utilizar para programar el mantenimiento del módulo de alimentación. El contador se puede reajustar utilizando el comunicador de campo o AMS Device Manager.
Página 60: Mantenimiento De Componentes: Opción De Control De Abierto/Cerrado
Manual de instrucciones 4320 Enero de 2018 D103621X0ES 4. Seleccionar el tipo de módulo de alimentación instalado, de duración normal o de duración ampliada. Consultar la figura 4 para identificar el tipo de módulo de alimentación. Seleccionar Siguiente para continuar. 5.
Página 61: Instalación De La Válvula De Carrete Y De La Empaquetadura Neumática
Manual de instrucciones 4320 D103621X0ES Enero de 2018 Figura 35. Conjunto de Fisher 4320 Clave Descripción Filter Assembly Housing Gasket Pneumatic Interface Pneumatic Gasket Spool Valve Hex Socket Cap Screw O-Ring Hex Socket Cap Screw OPCIÓN DE CONTROL DE Vent Assembly...
Página 62: Instalación De La Interfaz Neumática Y La Empaquetadura
Manual de instrucciones 4320 Enero de 2018 D103621X0ES Figura 36. Interfaz neumática EMPAQUETADURA CONECTORES DE LA CARCASA DE LA VÁLVULA (CLAVE 14) PILOTO (ROJOS) CONECTORES DE LA VÁLVULA PILOTO VÁLVULAS PILOTO (2) CABLES DE PLOMO INTERFAZ NEUMÁTICA X0548 X0553 INTERFAZ NEUMÁTICA (CLAVE 15) 3.
Página 63: Piezas De Repuesto
Piezas de repuesto ADVERTENCIA Utilizar solo repuestos Emerson originales. En ningún caso deben utilizarse en instrumentos Fisher componentes que no procedan de Emerson Automation Solutions. El uso de componentes no suministrados por Emerson podría anular la garantía, posiblemente perjudique el rendimiento del instrumento y puede ocasionar lesiones o daños materiales.
Página 64 Fisher es una marca de una de las compañías de la unidad comercial Emerson Automation Solutions de Emerson Electric Co. Emerson Automation Solutions, Emerson y el logotipo de Emerson son marcas comerciales y marcas de servicio de Emerson Electric Co. HART y WirelessHART son marcas comerciales registradas de FieldComm Group.

Emerson Fisher 4320 Manual De Instrucciones

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Emerson Fisher 4320

Resumen de contenidos para Emerson Fisher 4320

Tabla de contenido