Emerson FSP Instrucciones De Funcionamiento
Emerson FSP Instrucciones De Funcionamiento

Emerson FSP Instrucciones De Funcionamiento

Módulo de potencia
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 4

Enlaces rápidos

FSP Power Modules control the speed of fan
motors according to control input voltage variation
(0-10 V). Make sure that the motor is approved by
the motor/unit manufacturer for variable speed by
means of phase cutting (TRIAC).
!
Safety instructions:
• Read
installation
instructions
Failure to comply may result in device failure,
system damage or personal injury.
• It is intended for use by persons having the
appropriate knowledge and skill.
• Before opening any system make sure pressure
in system is brought to and remains at
atmospheric pressure.
• Ensure supply voltage, frequency and current
rating of motor match the rating on name plate
of FSP.
• The FSP must be grounded to earth.
• Do not touch housing if speed control is
working
because
there
temperatures.
• Attention: Disconnect mains voltage before
installation or service of fan motor and FSP!
Motor might start automatically if condensing
pressure changes.
• Maintain compliance with local electrical
regulations for wiring.
Setting:
Set points are factory-adjusted and cannot be
changed in the field.
Mounting location:
in any direction such that it stays as cool as possible:
• Avoid hot sunlight
• Good thermal contact to a cold metal surface
• Permanent air flow
FSP__65093__R06.doc
Operating Instructions
Power Module FSP
Electrical
Module:
Before wiring confirm that FSE-0xx is placed at
correct position between condenser (1) and
accumulator (2) (Fig. 3).
Use FSE-Nxx (standard applications) or FSE-Lxx
(UL-listed/low temperature) cable assemblies. Push
plugs carefully on the pins of FSP Power Module
thoroughly.
and FSE Control Module. Only one direction is
possible (see Fig. 1a and 2 for correct orientation).
Gaskets are integrated in cable assembly. Fasten
screws with 0,05 Nm.
Note: Plug can not be repaired. In case of failure
replace complete cable assembly.
Electrical connection to EC2/EC3 and other
controllers:
Use FSP-Lxx (UL-listed) cable assembly. Push
plug carefully on the pins of FSP Power Module.
Only one direction is possible (see Fig. 1a for
correct orientation). Gaskets are integrated in cable
assembly. Fasten screws with 0,05 Nm. Consult
might
be
high
controller documentation for connecting cable at
controller end.
Note: Plug can not be repaired. In case of failure
replace complete cable assembly. Connect other
end of cable with EC2/EC3 controller.
Wiring diagram (Fig. 4):
Note: Use motor fuses type/size, contactor,
thermostat and motor protection as recommended
by motor manufacturer.
Cable colour code:
1
brown
Note: The numbers refer to fig. 4 only. They are not
printed on the cable.
Replacement for 05
GB
connection
to
FSE
2
3
4
black
grey
blue
yellow/green
Emerson Electric GmbH & Co. OHG
Heerstr.111 – D-71332 Waiblingen
Tel.: 07151 509-0 - Fax.: -200
www.emersonclimate.eu
Control
Notes:
• On 3-phase motors:
- always connect neutral pin on the controller input
side
- do not connect neutral pin to the fan motor (4)
- the change of the two black wires on the
controller
input
rotating direction of the fan
• Several motors may be connected in parallel as
long as the maximum current rating is not
exceeded.
• In case of failure always replace FSP completely.
Do not try to repair or open housing.
Simple Function Test (Fig. 1b):
1. Unplug FSE conector from FSP power module;
switch power on - fan should not run.
2. Shortcircuit Pin 2 (10 V) and Pin 1 (signal input);
switch power on - fan should run with maximum
speed.
Technical Data:
• Supply voltage:
FSP-150: 230 VAC +10%/-15%, 50 Hz
FSP-180: 230 VAC +10%/-15%, 50 Hz
FSP-340: 400 VAC +10%/-15% / 3 / 50 Hz
• Operating ambient temperature range:
-20°C to +65°C
• Input Signal: 0-10 VDC
• Nominal Current:
FSP-150: 0,3 – 5 A*
FSP-180: 0,3 – 8 A*
FSP-340: 0,3 – 4 A
* Total nominal current of single phase motors
5
which use Steinmetz capacitors should not exceed
80% of these values.
• Medium compatibility: POE-, Mineral- and
Synthetic Oils
• Protection class: IP67 according to EN 60529/IEC
529
• FSP
meets
(Electromagnetic compatibility)
• Marking:
23.07.2009
side
will
change
the
EC-Directive
89/336/EC
Part No.: 861 343
loading

Resumen de contenidos para Emerson FSP

  • Página 1 (UL-listed/low temperature) cable assemblies. Push controller input side will change Safety instructions: plugs carefully on the pins of FSP Power Module rotating direction of the fan • Read installation instructions thoroughly. and FSE Control Module. Only one direction is • Several motors may be connected in parallel as Failure to comply may result in device failure, possible (see Fig.
  • Página 2 FSP-180: 230V/AC +10%, -15% / 50 Hz anziehen (max. 0,05 Nm). Anschluß an Regler siehe heiß werden. Deshalb Gehäuse nicht anfassen. FSP-340: 400V/AC +10%, -15% / 3 / 50 Hz Betriebsanleitung des betreffenden Herstellers. • Achtung: Vor Installations- oder Service- •...
  • Página 3 être 89/336/EC sur la compatibilité electromagnétique. moteur. très chaud. Code couleur des cables: Réglage: Le FSP est réglé d'usine à une pression donnée, et brun noir gris bleu jaune/vert ne peut pas être re-ajusté.
  • Página 4 0,05 Nm. • Señal de entrada: 0 …10 VDC • No tocar la carcasa del módulo FSP si este está Consultar la documentación del controlador para • Intensidad Nominal: operativo ya que podría encontrarse a una alta...
  • Página 5 1. Scollegare il modulo di controllo FSE dal modulo Collegamenti elettrici a EC2/EC3 e altri accertarsi che la pressione al suo interno sia al di potenza FSP e dare tensione. - Il ventilatore non controlli: valore atmosferico e si mantenga tale.
  • Página 6 Steek stekker • Neem het installatievoorschrift grondig door. worden. voorzichtig op de FSP module en de FSE. Er is Verzuim hiervan kan aanleiding zijn tot slechts één montage positie mogelijk (zie Fig. 1a en Eenvoudige functietest (Fig. 1b): storingen of beschadiging van het apparaat of 2 voor de correcte positie).
  • Página 7 • Vstup: 0 – 10 V ss • FSP musí být vždy uzemněn Schema elektro: • Jmenovitý proud • Nedotýkat se tělesa FSP při provozu – může Upozornění: pro jištění motoru je nutno používat FSP-150: 0,3 – 5 A* dojít k popálení od povrchu modulu jističe doporučené...
  • Página 8 Uwaga: Wtyczek można naprawiać. należy upewnić się, że ciśnienie wewnątrz tego 1. Odłącz moduł FSE od modułu zasilającego FSP ; przypadku uszkodzenia wtyczki należy wymienić systemu jest równe ciśnieniu atmosferycznemu. włącz zasilanie - wentylator powinien pracować. cały zespół kabla. • Upewnić się, że napięcie zasilania, częstotliwość...
  • Página 9 Folositi FSP-Lxx (UL-listed). Impingeti cu atentie intensitatea corespund celor inscrise pe eticheta Test de functionare simpla (Fig. 1b): mufa in pinii FSP. O singura pozitie e posibila (vezi FSP. Asigurati-va ca atat dispozitivul cat si 1. Detasati conectorul FSE din modulul FSP;...
  • Página 10 установите разъёмы кабеля на клеммы силового • Несколько электродвигателей могут быть • Внимательно прочитайте монтажную FSP и управляющего FSE модулей. Возможно подключены параллельно, если их суммарный инструкцию. Ее невыполнение может только одно положение (для правильного рабочий ток не превышает максимального...
  • Página 11 Emerson Electric GmbH & Co. OHG Heerstr.111 – D-71332 Waiblingen Tel.: 07151 509-0 - Fax.: -200 www.emersonclimate.eu FSP-340 FSP-150 FSE-02S Fig. 1 Fig.2 FSE-0xx FSE-Nxx 230VAC 50 Hz FSP-xx0 230VAC Signal 50 Hz 0 ... 10 V 3-Phase (3-фазный) Single Phase (Однофазный) Fig.