Türkçe - Bosch GCN 45-15 Professional Manual Original

OBJ_BUCH-1303-001.book Page 95 Friday, March 25, 2011 11:07 AM
ABZ Service A.E.
Tel.: +30 (0210) 57 01 380
Fax: +30 (0210) 57 01 607
Áðüóõñóç
Ôá åñãáëåßá áÝñïò, ôá åîáñôÞìáôá êáé ïé óõóêåõáóßåò ðñÝðåé íá
áíáêõêëþíïíôáé ìå ôñüðï öéëéêü ðñïò ôï ðåñéâÜëëïí.
Íá áðïóýñåôå ôá õëéêÜ ëßðáíóçò êáé êáèáñéóìïý ìå ôñüðï öéëéêü ðñïò
ôï ðåñéâÜëëïí. Íá ëáìâÜíåôå õðüøç óáò ôéò ó÷åôéêÝò íïìéêÝò
äéáôÜîåéò.
¼ôáí ôï åñãáëåßï áÝñïò á÷ñçóôåõôåß, ðñÝðåé íá ðñïóêïìéóôåß óå Ýíá
êÝíôñï áíáêýêëùóçò õëéêþí Þ íá åðéóôñáöåß óôï åìðüñéï Þ óå Ýíá
åîïõóéïäïôçìÝíï êáôÜóôçìá Service ôçò Bosch.
Ôçñïýìå ôï äéêáßùìá áëëáãþí.
Türkçe
Güvenlik Talimat
Haval Aletler İçin Genel Güvenlik Talimat
Bütün uyar lar ve talimat hükümerini okuyun ve bunlara
UYARI
uyun. Aşağ daki talimat hükümlerine uyulmad ğ takdirde
elektrik çarpmas , yang n tehlikesi veya ciddi yaralanmalar ortaya
ç kabilir.
Bu talimat iyi ve güvenli bir yerde saklay n.
Çal şma yeri güvenliği
Çal şma yerinizi temiz tutun ve iyi ayd nlat n. Çal şma yerindeki
düzensizlik ve çal şma alan ndaki yetersiz ayd nlatma kazalara neden
olabilir.
Yan c s v lar n, gazlar n ve tozlar n olduğu patlama tehlikesi
bulunan ortamlarda haval aletinizle çal şmay n. İş parças n
işlerken toz veya buharlar tutuşturabilecek k v lc mlar ortaya ç kabilir.
Haval aletinizi kullan rken sizi izleyenleri, çocuklar ve
konuklar n z çal şma yerinizden uzak tutun. Başkalar taraf ndan
dikkatiniz dağ t lacak olursa haval aletin kontrolünü kaybedebilirsiniz.
Haval aletlerin güvenliği
DIN ISO 8573-1'e göre kalite s n f 5'e giren bas nçl hava kullan n
ve haval aletinizin yan nda ayr bir bak m ünitesi bulundurun.
Haval aleti hasardan, kirlenmeden ve paslanmadan korumak için
kullan lan havada yabanc parçac klar ve nem olmamal d r.
Bağlant lar ve ikmal hatlar n kontrol edin. Bütün bak m üniteleri,
kuplajlar ve hortumlar bas nç ve hava miktar bak m ndan teknik veriler
bölümünde belirtilen verilere uygun olmal d r. Çok düşük bas nç haval
aletin işlevini k s tlar, çok fazla bas nç ise maddi hasara ve
yaralanmalara neden olabilir.
Hortumlar bükülmeye, k r lmaya, s k şmaya, çözücü maddelere ve
keskin kenarl cisimlere karş koruyun. Hortumlar aş r
s cakl ktan, yağdan ve dönen parçalardan uzak tutun. Hasar gören
hortumu zaman geçirmeden değiştirin. Hasarl ikmal hatt bas çl
hava hortumunun savrulmas na ve yaralanmalara neden olabilir.
Savrulan toz ve talaşlar ağ r göz yaralanmalar na neden olabilir.
Hortum kelepçelerinin her zaman iyice s k lm ş olduğundan emin
olun. Yeteri kadar s k lmam ş veya hasar görmüş hortum kelepçeleri
havan n kontrolsüz biçimde kaçmas na neden olabilir.
Bosch Power Tools
Kişilerin güvenliği
Dikkatli olun, ne yapt ğ n za dikkat edin ve haval aletle çal ş rken
makul biçimde hareket edin. Yorgunsan z veya hap, alkol veya
ilaçlar n etkisindeyseniz haval aletleri kullanmay n. Haval aleti
kullan rken bir anl k dikkatsizlik ciddi yaralanmalara yol açabilir.
Kişisel korunma donan m ve daima koruyucu bir gözlük kullan n.
Haval aletin türüne ve kullan m alan na göre toz maskesi, kaymayan
sağlam iş ayakkab lar , koruyucu kask ve kulakl k gibi kişisel korunma
donan mlar n n kullan lmas yaralanma rizikosunu azalt r.
Aletin yanl şl kla çal şmamas için gerekli önlemleri al n. Hava
ikmaline bağlamadan, elinize al rken veya taş rken haval aletin
kapal olduğundan emin olun. Haval aleti taş rken parmağ n z
açma/kapama şalteri üzerinde olursa veya aleti çal ş r durumda hava
ikmaline bağlarsan z kazalar ortaya ç kabilir.
Haval aleti çal şt rmadan önce ayar aletlerini al n. Haval aletin
dönen bir parças nda bulunan ayar aleti yaralanmalara neden olabilir.
Kendinize çok fazla güvenmeyin. Duruşununuz güvenli olmas na
dikkat edin ve her zaman dengenizi koruyun. Duruşunuz güvenli ve
beden pozisyonunun uygun olursa haval aleti daha iyi kontrol
edebilirsiniz.
Uygun iş giysileri giyin. Geniş giysiler ve tak kullanmay n.
Saçlar n z , giysilerinizi ve eldivenlerinizi hareketli parçalardan
uzak tutun. Bol giysiler, tak lar veya uzun saçlar hareketli parçalar
taraf ndan tutulailir.
Toz emme ve toz tutma donan mlar monte edilirken bunlar n bağl
olduğundan ve doğru biçimde kullan ld ğ ndan emin olun. Bu
donan mlar n kullan m tozdan kaynaklanacak tehlikeleri azalt r.
At k havay direkt olarak solumay n. At k havan n gözlerinize
gelmemesine dikkat edin. Haval aletin at k havas kompresörden
gelen su, yağ, metal ve kir parçac klar içerebilir. Bunlar sağl ğa
zararl d r.
Haval aletlerin dikkatli kullan m
İş parças n sabitlemek ve desteklemek için germe donan m veya
vidal mengene kullan n. İş parças n elinizle tutar veya bedeninize
bast r rsan z haval aleti güvenle kullanamazs n z.
Haval aleti fazla zorlamay n. Yapt ğ n z işe uygun haval aleti
kullan n. Uygun haval aletle belirtilen performans alan nda daha iyi ve
güvenli çal ş rs n z.
Açma/kapama şalteri bozuk olan haval aletleri kullanmay n. Aç l p
kapanamayan haval alet tehlikelidir ve mutlaka onar lmal d r.
Alette ayarlama yaparken, aksesuar parçalar n değiştirirken veya
haval aleti elinizden b rak rken hava ikmalini kesin. Bu güvenlik
önlemi haval aletin istenmeden çal şmas n önler.
Kullan m d ş ndaki haval aletleri çocuklar n erişemeyeceği
yerlerde saklay n. Kullan m n bilmeyen veya bu talimat okuma-
yan kişilerin haval aletle çal şmas na izin vermeyin. Deneyimsiz
kişiler taraf ndan kullan ld klar nda haval aletler tehlikelidir.
Haval aletin bak m n özenle yap n. Hareketli alet parçalar n n
kusursuz işlev görüp görmediklerini, s k ş p s k şmad klar n ,
parçal r n k r k veya hasarl olup olmad klar n , haval aletin
işlevinin engellenip engellenmediğini kontrol edin. Haval aleti
kullanmadan önce hasarl parçalar onart n. Birçok iş kazas bak m
iye yap lmayan haval aletten kaynaklan r.
Haval aleti, aksesuar , uçlar vb. bu talimat hükümlerine uygun
olarak kullan n. Bu s rada çal şma koşullar n ve yap lan işi göz
önünde bulundurun. Haval aletin kendisi için öngörülen işlerin
Türkçe | 95
1 609 929 X29 | (25.3.11)