Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
5135175-02,01.qxd
3/30/05
Questions? See us on the World Wide Web at www.dewalt.com
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
D55150, D55151, D55152, D55153, D55155
Contractor's Electric 4 Gallon Hand Carry Air Compressor
Compresseurs d'air portatifs électriques de 4 gallons de classe entrepreneur
Compresor de aire portátil elèctrico de 4 galones para contratistas
8:32 PM
Page 1
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA
DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES
DE USAR EL PRODUCTO.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para DeWalt D55150
Resumen de contenidos para DeWalt D55150
- Página 2 5135175-02,01.qxd 3/30/05 8:32 PM Page 2 TANK PRESSURE GUAGE REGULATOR REGULATED PRESSURE GUAGE A. TANK PRESSURE GUAGE B. ON/OFF LEVER C. PRESSURE SWITCH D. REGULATED PRESSURE GUAGE E. REGULATOR F. COUPLERS QUICK G. PUMP OIL FILL DIPSTICK DISCONNECT H. PUMP OIL DRAIN COUPLERS I.
- Página 3 5135175-02,01.qxd 3/30/05 8:32 PM Page 1 SPECIFICATIONS MODEL D55150 D55151 D55152 D55153 D55155 WEIGHT 57 lbs. 56 lbs. 65 lbs. 58 lbs. 61 lbs. HEIGHT 16.75 in. 16.75 in. 16.0 in. 16.75 in. 12.5 in. WIDTH 18.0 in. 18.0 in.
- Página 17 5135175-02,01.qxd 3/30/05 8:32 PM Page 15 SPECIFICATIONS MODÉLE D55150 D55151 D55152 D55153 D55155 POIDS 25,85 kg 25,4 kg 24,94 kg 26,3 kg 27,67 kg HAUTEUR 42,5 cm 42,5 cm 62,4 cm 42,5 cm 48,75 cm LARGEUR 70,2 cm 70,2 cm...
- Página 18 5135175-02,01.qxd 3/30/05 8:32 PM Page 16 PRESSOSTAT RÉGULATEUR MANOMÈTRE RÉGULÉ A. PRESSOSTAT B. LEVIER «ON/OFF» C. SOUPAPE DE SÛRETÉ D. MANOMÈTRE RÉGULÉ E. RÉGULATEUR F. RACCORDS G. JAUGE DE REMPLISSAGE DE L’HUILE DE LA POMPE H. ORIFICE DE PURGE DE L’HUILE DE LA POMPE I.
-
Página 35: Especificaciones
5135175-02,01.qxd 3/30/05 8:32 PM Page 33 ESPECIFICACIONES MODELO D55150 D55151 D55152 D55153 D55155 PESO 25,85 kg 25,4 kg 24,94 kg 26,3 kg 27,67 kg ALTURA 42,5 cm 42,5 cm 62,4 cm 42,5 cm 48,75 cm ANCHO 70,2 cm 70,2 cm... - Página 36 5135175-02,01.qxd 3/30/05 8:32 PM Page 34 MANÓMETRO DEL TANQUE REGULADOR MANÓMETRO DEL TANQUE PALANCA DE ENCENDIDO Y APAGADO MANÓMETRO INTERRUPTOR DE PRESIÓN DE PRESIÓN REGULADA MANÓMETRO DE PRESIÓN REGULADA E. REGULADOR ACOPLADOR VARILLA DEL ACEITE DE LA BOMBA DRENAJE PARA ACEITE DE LA BOMBA INTERRUPTOR DE RESTABLECIMIENTO DEL MOTOR VÁLVULA DE DRENAJE...
-
Página 37: Instrucciones De Seguridad Advertencia: Algunos Polvos Generados Por Este Producto
ESTA O DE CUALQUIER HERRAMIENTA D WALT, POR FAVOR instrucciones. Cada persona que opere el compresor debe estar LLÁMENOS AL 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258). sano de mente y cuerpo y no debe estar bajo la influencia de ninguna sustancia que pudiera afectar su visión, destreza o juicio. -
Página 38: Riesgo De Explosión O Incendio
5135175-02,01.qxd 3/30/05 8:32 PM Page 36 objetos inflables puede ocasionar que estallen o el compresor a la intemperie cuando llueva o en salgan despedidos, causando lesiones graves. condiciones de humedad. Para el esencial control de la presión del aire, Nunca opere el compresor con guardas o cubiertas deberá... -
Página 39: Riesgo Por Objetos Voladores
5135175-02,01.qxd 3/30/05 8:32 PM Page 37 Utilice únicamente extensiones de 3 hilos que tengan clavijas para WALT no recomienda el uso de cables de extensión ya que conexión a tierra con 3 patas y tomas de corriente con receptáculos pueden ocasionar la pérdida de potencia y el sobrecalentamiento del de 3 polos. -
Página 40: Riesgo De Piezas Móviles
5135175-02,01.qxd 3/30/05 8:32 PM Page 38 tóxicos o partículas sólidas. Nunca inhale aire del compresor, Conserve cabello, ropas y guantes alejados de las directamente o a través de un dispositivo para respirar partes móviles. Las prendas de vestir sueltas, las que esté... -
Página 41: Válvula De Alivio De Seguridad
5135175-02,01.qxd 3/30/05 8:32 PM Page 39 se encuentra a una lado del interruptor diseñada para liberar a problemas, recibirá años de operación sin problemas. El fabricante automáticamente el aire comprimido de la cabeza del compresor y se reserva el derecho de hacer cambios en precio, color, materiales, su línea de descarga cuando el compresor alcance la presión de especificaciones de equipo o modelos en cualquier momento sin previo aviso. - Página 42 5135175-02,01.qxd 3/30/05 8:32 PM Page 40 asegurar que la bomba continuamente reciba un suministro de aire 4. Busque signos visuales de contaminantes (agua, mugre, etc.) limpio, fresco y seco, este filtro deberá siempre estar limpio y la en el aceite y en la varilla. entrada de aire deberá...
- Página 43 5135175-02,01.qxd 3/30/05 8:32 PM Page 41 5. Si el elemento necesita limpieza, sopletéelo con aire. Reemplace 6. Sujete la manguera y tire para asegurarse que los acopladores el filtro si no está seguro. hayan asentado 6. Reconecte el cuerpo del filtro. 7.
-
Página 44: Preparación Para El Uso
5135175-02,01.qxd 3/30/05 8:32 PM Page 42 3. Coloque un contenedor adecuado debajo del drenaje para comprimido para eliminar la humedad y el vapor de aceite. NOTA: contener la descarga. utilice un filtro para eliminar la humedad y el vapor de aceite siempre que aplique pintura. - Página 45 5135175-02,01.qxd 3/30/05 8:32 PM Page 43 ELECTRICIDAD acopladores de hierro colado y mangueras certificadas como Consulte las instrucciones de seguridad antes de usar la unidad. seguras para la presión y la temperatura de descarga de la unidad. Observe las instrucciones del cable de extensión en caso necesario. Utilice sellador para cuerdas en todas las roscas de las tuberías y Apague siempre el compresor de aire antes de desconectarlo de la cierre bien las articulaciones para evitar fugas de aire.
-
Página 46: Mantenimiento
5135175-02,01.qxd 3/30/05 8:32 PM Page 44 7. Asegúrese de que todas las guardas, cubiertas y etiquetas estén 1. Mueva la palanca ON/OFF a la posición de APAGADO (OFF). en su sitio, legibles (en el caso de las etiquetas) y montadas con NOTA: si ha terminado de usar el compresor, siga los pasos 2 a 7 seguridad. - Página 47 5135175-02,01.qxd 3/30/05 8:32 PM Page 45 secuencias de ensamblaje y las piezas Cambio de aceite de la bomba del ilustradas pueden diferir en su unidad en compresor particular. NOTA: El aceite de la bomba contiene sustancias que están NOTA: Cualquier operación de servicio no reguladas y deben desecharse de acuerdo con leyes y reglamentos incluida en esta sección deberá...
- Página 48 5135175-02,01.qxd 3/30/05 8:32 PM Page 46 SERVICIO adquirió el producto, de no contar con ésta, bastará la factura de Por favor tenga a la mano la siguiente información cuando llame al compra. servicio. EXCEPCIONES. Modelo número _____________Número de serie _____________ Esta garantía no será...
- Página 49 5135175-02,01.qxd 3/30/05 8:32 PM Page 47 Problema Código del problema El compresor no enciende o re enciende ..................16,17,18,19,20,36 La unidad no alcanza o tarda en alcanzar velocidad..............3,8,11,12,14,15,20,21,22,24,25,31 El compresor de aire no produce suficiente aire ................1,3,7,8,9,10,11,21,24,25,28,29 Presión insuficiente en la herramienta neumática o sus accesorios..........1,3,7,8,9,10,11,21,24,25,27,28,29 Alto consumo de aceite ........................2,6,9,10,11,12,15,30,32 La unidad funciona excesivamente caliente ..................1,2,4,5,10,11,12,13,15,19,30 Encendido y apagado excesivo ......................7,20,21,24,25,29...
- Página 50 5135175-02,01.qxd 3/30/05 8:32 PM Page 48 CódigoPosible causa Posible solución Entrada y (o) filtro de línea de descarga sucios o tapados Limpiar o cambiar Viscosidad del lubricante muy baja Drenar el lubricante existente y rellenar con lubricante sintético D WALT Fugas de aire en la tubería de descarga de aire Revisar la tubería y las conexiones Viscosidad del lubricante muy alta...
- Página 51 Drene los tanques. Si el problema persiste, comuníquese con el servicio a clientes al 1-800-4-DEWALT Motor, capacitor del motor o interruptor de presión defectuosos Comuníquese con el servicio a clientes al 1-800-4-DEWALT El interruptor de presión no apaga el motor cuando el compresor alcanza la presión de corte Mueva el interruptor de presión a la posición de "APAGADO".