Funciones de la unidad
I
8
Gestión de idiomas
0 0
8.6.2
Representación en el modo operativo
8.7
Gestión de idiomas
230
La página con los canales de tiempo se visualiza cuando se activa el bloque del sistema
991. Esto se realiza, o bien mediante un objeto de salto, o mediante una señal digital
conectada al bloque. Los valores de canales de tiempo pueden leerse o cambiarse.
Para poder cambiar valores de canal de tiempo en el modo operativo, deberá
seleccionarse, en el punto de menú [Configuración] / [Propiedades online], la opción
[Canales de tiempo].
Para poder leer o modificar los valores para un canal de tiempo, mueva el cursor hasta
la línea deseada y pulse la tecla Enter. Del mismo modo puede señalar la línea deseada
cuando el terminal dispone de una pantalla táctil. Pulse [Aceptar] para finalizar la
definición del canal de tiempo. Cierre el menú de canal de tiempo con <PREV> o pulse
<Cancel> si el terminal dispone de pantalla táctil. A continuación se visualiza el bloque
desde el que se activó el bloque de canal de tiempo.
El software de programación soporta aplicaciones multilingües para terminales de
usuario de la serie DOP. Recomendamos crear toda la aplicación mediante el software
de programación en un idioma. Gracias al soporte multilingüe, podrá a continuación
traducir todos los textos de aplicación a otros idiomas. La traducción puede realizarse
directamente en el software de programación. También es posible exportar todos los
textos en forma de un archivo de texto y traducirlos en otro software. El archivo
traducido se reimporta a continuación al software de programación. Puede generarse
un máximo de 10 idiomas por aplicación.
A cada texto de la aplicación se le asigna un índice cualquiera. Para optimizar esta
función y minimizar el número de textos, puede copiarse y volver a utilizarse un texto
utilizado múltiples veces en la aplicación. Estos textos están conectados así con el
mismo índice.
El idioma de aplicación también contiene textos de usuario y se relaciona con un idioma
de sistema que contiene todos los textos del sistema. Los textos de usuario son textos
que se introducen durante la programación del proyecto. Los textos del sistema son
textos que ya existen al crear un proyecto nuevo, así como textos que contiene el
programa de sistema del terminal.
NOTA
Algunas fuentes, particularmente las fuentes asiáticas, precisan mucho espacio de
memoria. Esto disminuye el espacio de memoria para el proyecto mismo y debe
tenerse en cuenta al traducirse el proyecto. El espacio de memoria total para un
proyecto y las fuentes pertinentes asciende a 12 MB.
Manual de sistema – Terminales de usuario DOP11B