Sew Eurodrive DOP11A Instrucciones De Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sew Eurodrive Manuales
  4. Terminales Táctiles
  5. DOP11A
  6. Instrucciones de funcionamiento
Sew Eurodrive DOP11A Instrucciones De Funcionamiento

Sew Eurodrive DOP11A Instrucciones De Funcionamiento

Ocultar thumbs Ver también para DOP11A:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Motorreductores \ Reductores industriales \ Ingeniería de accionamiento \ Automatización de accionamiento \ Servicios
Terminal de usuario DOP11A
A6.J75
I
nstrucciones de
Edición 03/2004
funcionamiento
1122 7206 / ES
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sew Eurodrive DOP11A

Resumen de contenidos para Sew Eurodrive DOP11A

  • Página 1 Motorreductores \ Reductores industriales \ Ingeniería de accionamiento \ Automatización de accionamiento \ Servicios Terminal de usuario DOP11A A6.J75 nstrucciones de Edición 03/2004 funcionamiento 1122 7206 / ES...
  • Página 2 SEW-EURODRIVE – Driving the world...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Indicaciones de instalación de la unidad básica ........21 Instalación de acuerdo a UL ..............22 Conexión de la unidad básica DOP11A-10 hasta DOP11A-50 ....22 Conexión a un PC ................... 23 Conexión RS-485 (sólo para DOP11A-10 y DOP11A-30) ...... 24 Conexión RS-422 vía UWS11A ..............

  • Página 4: Notas Importantes

    Este manual contiene información importante sobre el funcionamiento de la máquina. Por este motivo, siempre deberá mantenerlo en su proximidad. Notas relativas a Los terminales de usuario de la serie DOP11A (Drive Operator Panel) pueden la terminología comunicarse simultáneamente con los convertidores de frecuencia SEW y los controladores lógicos programables (PLC) seleccionados, a través de diferentes...

  • Página 5: Desmontaje Y Tratamiento De Residuos

    Notas importantes Notas importantes Uso indicado Los terminales de usuario de la serie DOP11A son aparatos destinados al manejo y diagnóstico de instalaciones y sistemas de producción industriales. Queda terminantemente prohibido poner en marcha el aparato (comienzo del funcionamiento conforme a lo prescrito) hasta no constatar que la máquina cumple la normativa de Compatibilidad Electromagnética (EMC) 89/336/CEE y que la...

  • Página 6: Notas De Seguridad

    Para evitar daños en el terminal ocasionados por la electricidad estática, retire dicha cobertura cuidadosamente al finalizar el montaje. Instrucciones de funcionamiento – Terminal de usuario DOP11A Instrucciones de funcionamiento – Terminal de usuario DOP11A...

  • Página 7: Funcionamiento

    Limpie la pantalla y el frontal del terminal con un producto de limpieza y un paño suaves. • Las reparaciones deben llevarse a cabo por personal especializado formado para este fin. Instrucciones de funcionamiento – Terminal de usuario DOP11A Instrucciones de funcionamiento – Terminal de usuario DOP11A...

  • Página 8: Información Sobre El Aparato, Montaje Y Hardware

    área. Por regla general, el usuario selecciona el menú a mostrar. En los terminales de usuario, los menús utilizados son denominados bloques Menú principal Fórmula Estado del Temperatura Estado del motor convertidor 53717AES Instrucciones de funcionamiento – Terminal de usuario DOP11A Instrucciones de funcionamiento – Terminal de usuario DOP11A...
  • Página 9 El terminal de usuario integra además funciones que permiten un mejor aprovechamiento de la electrónica de accionamiento. Instrucciones de funcionamiento – Terminal de usuario DOP11A Instrucciones de funcionamiento – Terminal de usuario DOP11A...
  • Página 10 El terminal no ocupa ninguna entrada o salida en el controlador • Se optimiza la claridad de las funciones del controlador – p. ej. temporizador y gestión de alarmas Instrucciones de funcionamiento – Terminal de usuario DOP11A Instrucciones de funcionamiento – Terminal de usuario DOP11A...

  • Página 11: Información Sobre El Aparato, Montaje Y Hardware Introducción

    LAN (Local Area Network), internet o módem. En líneas de producción extensas con muchos puestos de trabajo pueden acoplarse varios terminales a uno o más controladores en la red. 10553AXX Instrucciones de funcionamiento – Terminal de usuario DOP11A Instrucciones de funcionamiento – Terminal de usuario DOP11A...

  • Página 12: Soluciones Compactas

    Con la conexión de PLCs y convertidores a un terminal (drivers dobles en el terminal) se hace posible el intercambio de datos (señales analógicas y digitales) entre estos aparatos. RS-485 Protocolo PLC MOVILINK 53758AXX Instrucciones de funcionamiento – Terminal de usuario DOP11A Instrucciones de funcionamiento – Terminal de usuario DOP11A...

  • Página 13: Designación De Modelo, Placas De Características Y Volumen De Suministro

    Instrucciones de funcionamiento con indicaciones de instalación y montaje • Conector de 24 V CC Phönix COMBICON 5mm de 3 polos (excepto para DOP11A-50) Instrucciones de funcionamiento – Terminal de usuario DOP11A Instrucciones de funcionamiento – Terminal de usuario DOP11A...

  • Página 14: Información Sobre El Aparato, Montaje Y Hardware Estructura De La Unidad Dop11A

    Teclado de membrana IP65 con teclas para la navegación, bloque de teclas numéricas y 3 teclas de función • Flash-EEPROM de 64 KByte • Dimensiones exteriores 142 x 90 x 46,5 mm Instrucciones de funcionamiento – Terminal de usuario DOP11A Instrucciones de funcionamiento – Terminal de usuario DOP11A...

  • Página 15: Estructura De La Unidad Dop11A-20

    16 LEDs (dos colores rojo / verde) • 1 conector de expansión • Flash-EEPROM de 400 KByte • Dimensiones exteriores 214 x 194 x 75 mm Instrucciones de funcionamiento – Terminal de usuario DOP11A Instrucciones de funcionamiento – Terminal de usuario DOP11A...

  • Página 16: Estructura De La Unidad Dop11A-30

    • Montaje horizontal o vertical • 1 conector de expansión • Flash-EEPROM de 400 KByte • Dimensiones exteriores 200 x 150 x 74 mm Instrucciones de funcionamiento – Terminal de usuario DOP11A Instrucciones de funcionamiento – Terminal de usuario DOP11A...

  • Página 17: Estructura De La Unidad Dop11A-40

    16 LEDs (dos colores rojo / verde) • 2 conectores de expansión • Flash-EEPROM de 400 KByte • Dimensiones exteriores 276 x 194 x 92,3 mm Instrucciones de funcionamiento – Terminal de usuario DOP11A Instrucciones de funcionamiento – Terminal de usuario DOP11A...

  • Página 18: Estructura De La Unidad Dop11A-50

    2 interfaces serie (RS-232 & RS-422); ambas utilizables de forma simultanea • IP65 • 2 conectores de expansión • Flash-EEPROM de 1600 KByte • 290 x 247 x 114 mm Instrucciones de funcionamiento – Terminal de usuario DOP11A Instrucciones de funcionamiento – Terminal de usuario DOP11A...

  • Página 19: Accesorios Y Opciones

    Información sobre el aparato, montaje y hardware Accesorios y opciones Accesorios y opciones Accesorios y opciones Cable para la programación del terminal de usuario DOP11A y para la comunicación ® entre el terminal de usuario y el MOVIDRIVE PCS11A Cable de conexión entre el terminal de usuario...
  • Página 20 UWS11A Conversor de interface para montaje sobre raíl DIN 822689X RS-232 ↔ RS-485 Instrucciones de funcionamiento – Terminal de usuario DOP11A Instrucciones de funcionamiento – Terminal de usuario DOP11A...

  • Página 21: Instalación

    La puesta a tierra del aparato se lleva a cabo a través del conector para la alimentación de tensión de 24 V / 240 V. Instrucciones de funcionamiento – Terminal de usuario DOP11A Instrucciones de funcionamiento – Terminal de usuario DOP11A...

  • Página 22: Instalación De Acuerdo A Ul

    La especificación UL no es válida para el funcionamiento en redes de tensión con puntos neutros sin conectar a tierra (redes IT). Conexión de la unidad básica DOP11A-10 hasta DOP11A-50 Alimentación de tensión Preste mucha atención a la polaridad correcta durante la conexión. En caso de una equivocación se producirán daños en la unidad.

  • Página 23: Conexión A Un Pc

    La programación del terminal de usuario se realiza mediante el software HMI-Builder. El cable PCS11A es necesario para la programación del terminal de usuario. Al conectar las unidades, la alimentación ha de estar desconectada. Instrucciones de funcionamiento – Terminal de usuario DOP11A Instrucciones de funcionamiento – Terminal de usuario DOP11A...

  • Página 24: Conexión Rs-485 (Sólo Para Dop11A-10 Y Dop11A-30)

    ® Mediante la interface RS-485 pueden conectarse hasta 31 aparatos MOVIDRIVE a un terminal de usuario. ® Conexión directa del DOP11A a un convertidor de frecuencia del tipo MOVIDRIVE través de RS-485: • DOP11A-10 vía conector Sub.-25 • DOP11A-30 vía regleta de bornas y conectores Phoenix Diagrama de cableado de conexión de la interface RS-485...
  • Página 25 RS-485+ ST11 RS-485+ ST12 RS-485- ST12 RS-485- 53760AES Fig. 11: Asignación de conectores en el DOP11A-30 DOP11A-10 MOVIDRIVE ® MOVIDRIVE ® Conectar el puente entre 6-19 para activar la terminación del bus. RS-422 / 485 Hembrilla Sub-D Botón de control Botón de control...
  • Página 26 En caso de conectar el terminal de usuario DOP11A-10 con los convertidores de frecuencia vía RS-485, es necesario activar la resistencia de terminación en el conector Sub-D25 del DOP11A-10 (puente entre el pin 6 y el pin 19) si el terminal de usuario es la primera o última unidad.

  • Página 27: Conexión Rs-422 Vía Uws11A

    Instalación Instalación Conexión RS-422 vía UWS11A Conexión RS-422 vía UWS11A Conexión RS-422 vía UWS11A ® Conexión del DOP11A a un convertidor de frecuencia del tipo MOVIDRIVE vía UWS11A... UWS11A UWS11A RS485 PCC11A PCC11A PCC11A 53288AXX Fig. 13: Conexión a través de enlace serie (UWS11A) MOVIDRIVE ®...

  • Página 28: Opción De Conexión Pfe11A Ethernet

    Opción de conexión PFE11A Ethernet Opción de conexión PFE11A Ethernet Conexión del DOP11A con tarjeta opcional Ethernet PFE11A (imposible en el caso del DOP11A-10) a un PC para la programación y el mantenimiento a distancia vía Ethernet y TCP / IP. Uplink...

  • Página 29: Opción De Conexión Pfe11A Profibus Dp

    Opción de conexión PFE11A Profibus DP Opción de conexión PFE11A Profibus DP Opción de conexión PFE11A Profibus DP Intercambio de datos entre un PLC y un DOP11A vía PFP11A y PROFIBUS DP (véase el capítulo 3.8, Accesorios y opciones para una descripción del PFP11A.) DOP11A...

  • Página 30: Conexión A Una Unidad Siemens S7 Vía Mpi Y Pcm11A

    – Empresa Lappkabel, UNITRONIC BUS L2/F.I.P. Encontrará más información en el manual de sistema del terminal de usuario DOP11A. Conexión a una unidad Siemens S7 vía MPI y PCM11A Intercambio de datos de un Siemens S7 vía PCM11A y MPI.

  • Página 31: Puesta En Marcha

    Encontrará las instrucciones acerca de la generación de nuevos proyectos en el manual de sistema del terminal de usuario DOP11A. Los terminales de usuario DOP11A no pueden emplearse en aplicaciones industriales como dispositivos de seguridad.
  • Página 32 Conectar la alimentación de 24 V para el terminal de usuario y los convertidores de frecuencia acoplados. El aparato se suministra sin proyecto cargado. Tras la primera conexión, los aparatos con teclado de membrana (DOP11A-10, DOP11A-20 y DOP11A-40) presentan la siguiente información: 53253AXX Fig.
  • Página 33 Puesta en marcha Puesta en marcha Primera conexión Primera conexión Los aparatos con pantalla táctil DOP11A-30 y DOP11A-50 informan de que no se ha cargado ningún driver de comunicación para convertidores o PLCs. DOP11A-50 No driver Driver2: PLC1: PLC2: 53602AXX Fig.

  • Página 34: Funciones Del Terminal

    C1 - C4 <> () +/*= ´ @ , ° %#: 52609AXX [1] Teclas de función integradas (excepto para el DOP11A-10) [2] Cursores [3] Teclas alfanuméricas Teclas En el modo operativo del terminal es posible introducir los siguientes caracteres en texto alfanuméricas dinámico y objetos numéricos mediante el teclado alfanumérico.
  • Página 35 Puesta en marcha Funciones del terminal Funciones del terminal Mediante el teclado del terminal DOP11A-10 no es posible introducir caracteres ya que no cuenta con teclas alfanuméricas. Para introducir valores numéricos pulse una vez la tecla correspondiente. Para introducir letras mayúsculas (A-Z) pulse la tecla correspondiente de dos a cinco veces.

  • Página 36: Combinaciones De Teclas

    [←] + [ENTER] [←] + DOP11A-20 [←] + [F1] [←] + [MAIN] [←] + [PREV] DOP11A-40 [←] + [F1] [←] + [MAIN] [←] + [PREV] Instrucciones de funcionamiento – Terminal de usuario DOP11A Instrucciones de funcionamiento – Terminal de usuario DOP11A...

  • Página 37: Modos De Funcionamiento

    (SETUP). Para cambiar de nuevo al modo operativo (RUN) pulse [←] y [MAIN]. Para activar el modo de configuración (Setup) en los modelos DOP11A-30 y DOP11A- 50, mueva el conmutador situado en el lateral o en la parte posterior del terminal a la posición 4.
  • Página 38 Builder. Encontrará más información acerca de los ajustes posibles en HMI-Builder en (SETUP) el manual de sistema del terminal de usuario DOP11A. Borrar la memoria El menú Setup del terminal contiene la función Erase memory. Use esta función para borrar la memoria de aplicación del terminal.
  • Página 39 La dirección Ethernet de la tarjeta opcional PFE11A se muestra en el modo de configuración (SETUP). Para acceder al modo de configuración pulse la combinación de teclas [←] [MAIN] (DOP11A-20 y DOP11A-40) o coloque el conmutador en la posición 4 (DOP11A-30 y DOP11A-50).

  • Página 40: Información

    Número de errores de trama en el puerto correspondiente OVERRUN Número de errores de sobreescritura en el puerto correspondiente PARITY Número de errores de paridad en el puerto correspondiente Instrucciones de funcionamiento – Terminal de usuario DOP11A Instrucciones de funcionamiento – Terminal de usuario DOP11A...

  • Página 41: Función Joystick

    Si se pulsa una de las teclas de cursor estando presente la señal de activación, se activará la célula de memoria correspondiente a la tecla pulsada. Al emitirse la señal de activación, los cursores pierden su función habitual. Instrucciones de funcionamiento – Terminal de usuario DOP11A Instrucciones de funcionamiento – Terminal de usuario DOP11A...
  • Página 42 Aspecto del bloque de texto conforme a los ajustes del ejemplo: JOYSTICK # - - - M2 # M3 # M4 # M5 # Instrucciones de funcionamiento – Terminal de usuario DOP11A Instrucciones de funcionamiento – Terminal de usuario DOP11A...

  • Página 43: Funcionamiento Y Mantenimiento

    HMI-Builder. 1. Inicie el programa HMI-Builder. 2. En el campo de selección "Configuración/Idioma del menú" elija el idioma deseado. 10375AES 10376AES Instrucciones de funcionamiento – Terminal de usuario DOP11A Instrucciones de funcionamiento – Terminal de usuario DOP11A...

  • Página 44: Funcionamiento Y Mantenimiento Transmisión Del Proyecto Con Un Pc Y Hmi-Builder

    Número de nuevos intentos en caso de fallo en la comunicación (por defecto 3) La primera transmisión de un proyecto al terminal de usuario se realiza mediante una conexión serie y el cable de programación PCS11A. Instrucciones de funcionamiento – Terminal de usuario DOP11A Instrucciones de funcionamiento – Terminal de usuario DOP11A...
  • Página 45 Cambio automático de RUN/TRANSFER terminal • Comprobar versión del terminal Tras pulsar el botón Enviar se lleva a cabo la descarga de los datos. Instrucciones de funcionamiento – Terminal de usuario DOP11A Instrucciones de funcionamiento – Terminal de usuario DOP11A...
  • Página 46 La pantalla del terminal usuario muestra cada paso en el momento de la transmisión. Al finalizar la transmisión es posible abandonar la ventana de diálogo y cerrar el HMI-Builder mediante el botón Salir. Instrucciones de funcionamiento – Terminal de usuario DOP11A Instrucciones de funcionamiento – Terminal de usuario DOP11A...

  • Página 47: Generar Un Proyecto

    Bloque 0 Bloque 10 Bloque 20 Bloque n Bloque m Bloque 11 Bloque 12 Bloque 13 Bloque 14 53375AES Fig. 24: Estructura de bloque Instrucciones de funcionamiento – Terminal de usuario DOP11A Instrucciones de funcionamiento – Terminal de usuario DOP11A...

  • Página 48: Funcionamiento Y Mantenimiento Generar Un Proyecto

    Las siguientes señales no influyen en la duración de la comunicación: • Señales para teclas de función • Canales temporales • Objetos en textos de alarmas Instrucciones de funcionamiento – Terminal de usuario DOP11A Instrucciones de funcionamiento – Terminal de usuario DOP11A...
  • Página 49 ángulo superior izquierdo. De esta forma se generan sombras en los lados inferior y derecho de los objetos resaltados así como en los lados superior e izquierdo en objetos rebajados. Instrucciones de funcionamiento – Terminal de usuario DOP11A Instrucciones de funcionamiento – Terminal de usuario DOP11A...
  • Página 50 Modo operativo Modo de configuración Nivel 1 Bloque 0 Nivel 2 Bloque n Nivel 3 53376AES Fig. 25: Modo de configuración y modo operativo Instrucciones de funcionamiento – Terminal de usuario DOP11A Instrucciones de funcionamiento – Terminal de usuario DOP11A...
  • Página 51 Éstos se denominan bloques del sistema. Para el modelo DOP11A-10 están permitidos un máximo de 150 bloques. Para el resto de los terminales pueden definirse un máximo de 990 bloques.
  • Página 52 Mediante el software de programación HMI-Builder es posible crear proyectos para programación terminales de usuario de la serie DOP11A. Las funciones del HMI-Builder dependen del terminal seleccionado. Se recomienda utilizar un ratón como dispositivo de entrada de datos para el software de programación.
  • Página 53 CAP Mayúsculas NUM Bloque numérico Además en el administrador de bloques se indican las coordenadas (fila y columna). 53108AXX Fig. 26: Barra de estado Instrucciones de funcionamiento – Terminal de usuario DOP11A Instrucciones de funcionamiento – Terminal de usuario DOP11A...

  • Página 54: Funcionamiento Y Mantenimiento Indicación De Funcionamiento Al Conectar El Aparato

    Estado de la comunicación en el controlador 2 p. ej.: NO CONNECTION DEMO MOVITRAC 07 MOVIDRIVE A MOVIDRIVE B Versión de la rutina de arranque del terminal de usuario Instrucciones de funcionamiento – Terminal de usuario DOP11A Instrucciones de funcionamiento – Terminal de usuario DOP11A...

  • Página 55: Funcionamiento Y Mantenimiento Mensajes De Error

    Tipo de error p. ej. Error de funcionamiento - Comm Error Con dirección RS-485: p. ej.: 01 - 99 254 (= ¡punto a punto!) Instrucciones de funcionamiento – Terminal de usuario DOP11A Instrucciones de funcionamiento – Terminal de usuario DOP11A...

  • Página 56: Errores De Funcionamiento - Comm Errors (Lista De Errores)

    Active el estado Bloqueo de regulador desconectando la borna X13.0 o vía bus de campo (palabra de control 1/2 bloque base = 01hex). Instrucciones de funcionamiento – Terminal de usuario DOP11A Instrucciones de funcionamiento – Terminal de usuario DOP11A...

  • Página 57: Servicio Electrónico De Sew

    Breve descripción de la aplicación • Tipo de anomalía • Circunstancias paralelas • Suposiciones personales • Sucesos anormales que hayan ocurrido de forma anterior a la anomalía, etc. Instrucciones de funcionamiento – Terminal de usuario DOP11A Instrucciones de funcionamiento – Terminal de usuario DOP11A...

  • Página 58: Datos Técnicos Y Hojas De Dimensiones

    20 caracteres cada carácter 5 mm una u 8 líneas con 40 caracteres cada una. Instrucciones de funcionamiento – Terminal de usuario DOP11A Instrucciones de funcionamiento – Terminal de usuario DOP11A...

  • Página 59: Datos Técnicos

    A, carcasa protectora C (sólo la cubierta anterior). Zócalos de expansión No disponible 1 zócalo de 1 zócalo de 2 zócalos de 2 zócalos de expansión expansión expansión expansión Instrucciones de funcionamiento – Terminal de usuario DOP11A Instrucciones de funcionamiento – Terminal de usuario DOP11A...

  • Página 60: Funcionalidad

    D de 25 contactos de 4 contactos, se combinan RS- conector montado 422 y RS-485. Hembrilla montada con tornillos de fijación estándar 4- 40 UNC. Instrucciones de funcionamiento – Terminal de usuario DOP11A Instrucciones de funcionamiento – Terminal de usuario DOP11A...

  • Página 61: Asignación De Conectores

    Tx/Rx- Tx/Rx -/ 120 Ω Tx/Rx+ 1) El puente entre 6 y 19 activa la resistencia de terminación de 120 W del bus RS-485. Instrucciones de funcionamiento – Terminal de usuario DOP11A Instrucciones de funcionamiento – Terminal de usuario DOP11A...

  • Página 62: Datos Técnicos Y Hojas De Dimensiones Asignación De Conectores

    3) RTS 1) Bornas núm. 20 y 21 conectadas entre sí de forma interna en el terminal 2) Válido únicamente para DOP11A-10. 3) Reservado Instrucciones de funcionamiento – Terminal de usuario DOP11A Instrucciones de funcionamiento – Terminal de usuario DOP11A...

  • Página 63: Profibus Dp (Tarjeta Opcional)

    DGND ↔ RxD/TxD-NS Ethernet 10BaseT (tarjeta opcional) Hembrilla RJ45 N° de Denominación Dirección de la señal terminal ↔ XXX borna → → ← ← Instrucciones de funcionamiento – Terminal de usuario DOP11A Instrucciones de funcionamiento – Terminal de usuario DOP11A...

  • Página 64: Dop11A-10

    Datos técnicos y hojas de dimensiones Datos técnicos y hojas de dimensiones DOP11A-10 DOP11A-10 DOP11A-10 80 ±1 53454AXX Instrucciones de funcionamiento – Terminal de usuario DOP11A Instrucciones de funcionamiento – Terminal de usuario DOP11A...

  • Página 65: Dop11A-20

    Datos técnicos y hojas de dimensiones Datos técnicos y hojas de dimensiones DOP11A-20 DOP11A-20 DOP11A-20 22.5 22.5 53455AXX Instrucciones de funcionamiento – Terminal de usuario DOP11A Instrucciones de funcionamiento – Terminal de usuario DOP11A...

  • Página 66: Dop11A-30

    Datos técnicos y hojas de dimensiones DOP11A-30 DOP11A-30 DOP11A-30 2.5 mm Sechskantschlüssel Schaumstoffrand Foam edge 2.5 mm Hex Key max 76 Tx/Rx+ Tx/Rx- 53458AXX Instrucciones de funcionamiento – Terminal de usuario DOP11A Instrucciones de funcionamiento – Terminal de usuario DOP11A...

  • Página 67: Dop11A-40

    Datos técnicos y hojas de dimensiones Datos técnicos y hojas de dimensiones DOP11A-40 DOP11A-40 DOP11A-40 22.5 22.5 53459AXX Instrucciones de funcionamiento – Terminal de usuario DOP11A Instrucciones de funcionamiento – Terminal de usuario DOP11A...

  • Página 68: Dop11A-50

    Datos técnicos y hojas de dimensiones Datos técnicos y hojas de dimensiones DOP11A-50 DOP11A-50 DOP11A-50 max 70 53459AXX Instrucciones de funcionamiento – Terminal de usuario DOP11A Instrucciones de funcionamiento – Terminal de usuario DOP11A...

  • Página 69: Apéndice

    El Autotex no muestra ningún cambio apreciable estando expuesto a ácido acético glacial durante menos de una hora en conformidad con la norma DIN 42 115 parte 2. Instrucciones de funcionamiento – Terminal de usuario DOP11A Instrucciones de funcionamiento – Terminal de usuario DOP11A...
  • Página 70 Tras un cuidadoso análisis pudieron demostrarse leves cambios de color en contacto con las siguientes substancias: • Zumo de tomate • Ketchup • Zumo de limón • Mostaza Instrucciones de funcionamiento – Terminal de usuario DOP11A Instrucciones de funcionamiento – Terminal de usuario DOP11A...
  • Página 71 Teclas de función, integradas 35 Transmisión del proyecto 43 Generar un proyecto 47 Tratamiento de residuos 5 Hoja de medidas DOP11A-10 64 Volumen de suministro 13 Hoja de medidas DOP11A-20 65 Hoja de medidas DOP11A-30 66 Instrucciones de funcionamiento – Terminal de usuario DOP11A...

  • Página 72: Índice De Direcciones

    16, rue des Frères Zaghnoun Telefax +213 21 8222 84 Bellevue El-Harrach 16200 Alger Argentina Montaje Buenos Aires SEW EURODRIVE ARGENTINA S.A. Teléfono +54 3327 4572-84 Ventas Centro Industrial Garin, Lote 35 Telefax +54 3327 4572 21 Servicio Ruta Panamericana Km 37,5 [email protected]...
  • Página 73 Índice de direcciones Australia Montaje Melbourne SEW-EURODRIVE PTY. LTD. Teléfono +61 3 9933-1000 Ventas 27 Beverage Drive Telefax +61 3 9933 1003 Servicio Tullamarine, Victoria 3043 http://www.sew-eurodrive.com.au [email protected] Sydney SEW-EURODRIVE PTY. LTD. Teléfono +61 2 9725-9900 9, Sleigh Place, Wetherill Park Telefax +61 2 9725 9905 New South Wales, 2164 [email protected]...
  • Página 74 Índice de direcciones China Fabricación Tianjin SEW-EURODRIVE (Tianjin) Co., Ltd. Teléfono +86 22 25322612 Montaje No. 46, 7th Avenue, TEDA Telefax +86 22 25322611 Ventas Tianjin 300457 [email protected] Servicio http://www.sew.com.cn Montaje Suzhou SEW-EURODRIVE (Suzhou) Co., Ltd. Teléfono +86 512 62581781 Ventas 333, Suhong Middle Road Telefax +86 512 62581783...
  • Página 75 Índice de direcciones El Líbano Ventas Beirut Gabriel Acar & Fils sarl Teléfono +961 1 4947-86 B. P. 80484 +961 1 4982-72 Bourj Hammoud, Beirut +961 3 2745-39 Telefax +961 1 4949 71 [email protected] Eslovaquia Ventas Sered SEW-Eurodrive SK s.r.o. Teléfono +421 31 7891311 Trnavska 920 Telefax +421 31 7891312...
  • Página 76 Índice de direcciones India Montaje Baroda SEW-EURODRIVE India Pvt. Ltd. Teléfono +91 265 2831021 Ventas Plot No. 4, Gidc Telefax +91 265 2831087 Servicio Por Ramangamdi · Baroda - 391 243 [email protected] Gujarat Oficinas técnicas Bangalore SEW-EURODRIVE India Private Limited Teléfono +91 80 22266565 308, Prestige Centre Point Telefax +91 80 22266569...
  • Página 77 Índice de direcciones Nueva Zelanda Montaje Auckland SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD. Teléfono +64 9 2745627 Ventas P.O. Box 58-428 Telefax +64 9 2740165 Servicio 82 Greenmount drive [email protected] East Tamaki Auckland Christchurch SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD. Teléfono +64 3 384-6251 10 Settlers Crescent, Ferrymead Telefax +64 3 384 6455 Christchurch...
  • Página 78 Índice de direcciones Rusia Ventas S. Petersburgo ZAO SEW-EURODRIVE Teléfono +7 812 5357142 P.O. Box 263 +812 5350430 RUS-195220 St. Petersburg Telefax +7 812 5352287 [email protected] Senegal Ventas Dakar SENEMECA Teléfono +221 849 47-70 Mécanique Générale Telefax +221 849 47 71 Km 8, Route de Rufisque [email protected] B.P.

  • Página 80: Cómo Mover El Mundo

    Motorreductores \ Reductores industriales \ Ingeniería de accionamiento \ Automatización de accionamiento \ Servicios Cómo mover el mundo Con una calidad sin Con personas de ideas Con un servicio de Con accionamientos y Con un amplio know-how límites cuyos elevados rápidas e innovadoras mantenimiento a su controles que mejoran...

Tabla de contenido