Bartscher 110801 Manual Del Usario
Ocultar thumbs
Ver también para 110801:
- Instrucciones de servicio (28 páginas) ,
- Instrucciones de servicio (144 páginas)
Manuales relacionados para Bartscher 110801
Resumen de contenidos para Bartscher 110801
- Página 1 110801, 110801MA, 110802, 110802MA, 110803, 110803MA, 110804, 110804MA, 110805, 110805MA, 110806, 110806MA, 110807, 110807MA, 110808, 110808MA V1/0114...
-
Página 3: Instrukcja Obsługi
Bedienungsanleitung Umluftkühltische D/A/CH Seite 1 bis 20 Instruction manual Ventilated refrigerated counters GB/UK from page 21 to 40 Mode d’emploi Tables réfrigérées ventilée F/B/CH de page 41 à page 60 Instrucciones de servicio Mesas refrigeradas ventilada de la página 61 a la 80 Manual de instruções Mesas refrigeradas através da circulação do ar as páginas desde 81 até... - Página 65 6.1 Indicaciones de seguridad ................... 76 6.2 Limpieza ......................76 6.3 Indicaciones de seguridad durante la conservación ..........77 7. Fallos posibles ......................78 8. Recuperación ......................80 Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Alemania...
-
Página 66: Informaciones Generales
1. Informaciones generales 1.1 Informaciones sobre las instrucciones de servicio La presente instrucción de servicio describe la instalación del dispositivo, su servicio y su conservación, además sirve como fuente de información importante, así como de guía. El conocimiento y el cumplimiento de todas sus indicaciones de seguridad y servicio garantizan el trabajo correcto y seguro del dispositivo. -
Página 67: Responsabilidad Del Fabricante Y La Garantía
1.3 Responsabilidad del fabricante y la garantía Todas las informaciones contenidas en estas instrucciones se han presentado conforme a los reglamentos vigentes, conocimientos actuales de fabricación e ingeniería y en base a nuestro conocimiento y experiencia de varios años. Asimismo la traducción de la instrucción de servicio se ha realizado escrupulosamente. Sin embargo no nos hacemos responsables por errores eventuales en la misma. -
Página 68: Seguridad
2. Seguridad Esta sección contiene un compendio de información de los aspectos esenciales relacionados con la seguridad. Además, las respectivas secciones contienen indicaciones concretas (marcadas con símbolos) de seguridad que tienen como finalidad evitar cualquier riesgo de peligro. Asimismo hay que respetar la información de los pictogramas, placas e inscripciones ubicadas en el dispositivo y velar por su legibilidad. -
Página 69: Explotación Conforme A Su Diseño
Los niños no deben jugar con el dispositivo. o La limpieza y mantenimiento del dispositivo no puede ser realizada por niños, a no ser que tengan al menos 8 años y se encuentren bajo supervisión. o Los niños menores de 8 años de edad no deben encontrarse cerca del dispositivo ni del cable de alimentación. -
Página 70: Transporte, Embalaje Y Almacenaje
3. Transporte, embalaje y almacenaje 3.1 Control de entregas Tras la entrega, hay que revisar inmediatamente si el dispositivo está completo y si no sufrió daños durante el transporte. En caso de confirmar daños de transporte visibles no hay que aceptar el dispositivo, o bien recibirlo condicionalmente. Los daños hay que detallarlos en los documentos de transporte / o en la lista de entrega del agente expedidor. -
Página 71: Especificaciones Técnicas
4. Especificaciones técnicas 4.1 Presentación de las partes del dispositivo ③ ④ ② ⑤ ① ⑧ ⑦ ⑥ ① Carcasa ② Superficie de trabajo ③ Orificios de ventilación ④ Interruptor ON/OFF con piloto de red ⑤ Regulador digital de temperatura ⑥... -
Página 72: Datos Técnicos
4.2 Datos técnicos Nombre Mesas refrigeradas ventilada 110801 110802 110803 Código: 110801MA* 110802MA* 110803MA* 2 puertas, 1 puerta, 4 cajones refrigerada 2 cajones 1/1 GN, Fabricación: 1/1 GN, 3 x 150 mm, 150 mm, 1 x 100 mm, refrigerada refrigerada... -
Página 73: Instalación Y Servicio
Nombre Mesas refrigeradas ventilada 110807 110808 Código: 110807MA * 110808MA * 6 cajones, 1/1 GN, 9 cajones, 1/1 GN, Fabricación: 5 x 150 mm, 1 x 100 mm, 100 mm, refrigerada refrigerada Refrigerante: R134a Potencia nominal: 452 W / 230 V 50 Hz Rango de 0 °... -
Página 74: Colocación Y Conexión
• El cable de alimentación no puede estar doblado, aplastado ni enredado, siempre debe estar totalmente desenrollado. • No colocar nunca el dispositivo u otros objetos sobre el cable de alimentación. • Se prohíbe colocar el cable bajo revestimientos o alfombras y otros materiales termo- aislantes. -
Página 75: Servicio
• No colocar el dispositivo en lugares con una alta humedad relativa del aire. El exceso de humedad puede dañar el dispositivo. • Nivelar el dispositivo enroscando o desenroscando las patas. • A continuación, retirar la película de protección del dispositivo. Conexión ¡PELIGRO! ¡Riesgo de choque eléctrico! ¡En caso de instalación incorrecta, el dispositivo puede causar lesiones! - Página 76 Regulador digital de temperatura Los ajustes básicos de temperatura están hechos en fábrica y corresponden a la temperatura operativa dentro del dispositivo en el rango de 0 ° C a 10 °C. En el modo operativo normal, la pantalla muestra la temperatura del sensor ajustado. Además, los diodos de la pantalla muestran el estado de activación de funciones (tabla 1), mientras que con ayuda de 3 teclas se puede activar/desactivar algunas funciones (tabla 2).
- Página 77 Funciones de las teclas Tabla 2 Tecla Modo operativo normal Presión Inicio Presión única combinada de tecla de teclas ➀ Más de 3 s: Indicación alternativa del Presión estado ON/OFF conjunta: ON/OFF Activación/ ➂ Más de 3 s: Presión desactivación por 1 s: del modo Activación/...
- Página 78 Ajuste del valor asignado (temperatura deseada) Para ajustar o cambiar el valor asignado: • pulsar la tecla por 1 segundo: el valor ajustado comenzará a parpadear; • aumentar o reducir el valor con las teclas • confirmar el valor ajustado con la tecla Descongelación Descongelación automática El dispositivo se descongela automáticamente 3 veces durante 24 horas.
- Página 79 Indicaciones para el usuario • Solo se puede comenzar a usar la mesa refrigerada cuando en la pantalla aparezca el valor de la temperatura deseada. • No meter en la mesa refrigerada alimentos o líquidos calientes ni alimentos no cubiertos. •...
-
Página 80: Limpieza Y Conservación
6. Limpieza y conservación 6.1 Indicaciones de seguridad o Antes de limpiar el dispositivo o iniciar trabajos de reparación, hay que desconectar el dispositivo de la corriente al equipo y espere hasta que esté frío. o Se prohíbe usar detergentes cáusticos y evite que el agua penetre el dispositivo. o Para evitar choques eléctricos, nunca sumerja el dispositivo, el cable o la clavija en agua u otro líquido. -
Página 81: Indicaciones De Seguridad Durante La Conservación
6.3 Indicaciones de seguridad durante la conservación o Controlar periódicamente el cable de alimentación para ver si está estropeado. No utilizar nunca el dispositivo con el cable de alimentación estropeado. Si el cable está estropeado, se debe encargar a un servicio autorizado o a un electricista cualificado que lo cambie para evitar peligros. -
Página 82: Fallos Posibles
7. Fallos posibles Si se producen problemas durante el funcionamiento del dispositivo, antes de ponerse en contacto con el servicio hay que comprobar las siguientes posibles causas: Problema Causa Solución • La clavija está mal • Sacar la clavija y volver a enchufada. - Página 83 Alarmas y comunicados En caso de alarma, en la pantalla parpadea el correspondiente comunicado de alarma en alternancia con la temperatura, eventualmente también se activa el zumbido o el relé de alarma (si están disponibles). Todas las alarmas se reinician automáticamente (por eso el comunicado de alarma desaparece cuando cesa la causa de la alarma);...
-
Página 84: Recuperación
¡INDICACIÓN! Durante la recuperación del dispositivo, siga al pie de la letra las leyes estatales o regionales. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0...