[UP/ CUE] enfoncée après la sélection de la lettre
jusquʼà ce que la lettre de début clignote.
Ensuite, par plusieurs brèves pressions sur la
touche
[DOWN / REV] ou
cherchez le titre.
4) Lors de la recherche de titre, le numéro du titre,
par rapport à lʼensemble du support de stockage,
est toujours affiché (petit chiffre supérieur).
Lorsque le titre voulu est trouvé, démarrez la lec-
ture avec la touche
[PLAY/ PAUSE*] (25).
8.4.4 Sélection de dossier et
fonction de recherche de dossiers
Avec les touches
FOLDER
(31), on peut sauter
au premier titre du dossier suivant (touche
premier titre du dossier précédent (touche
peut trouver plus facilement et rapidement un dos-
sier donné avec la fonction de recherche :
1) Appuyez brièvement deux fois sur la touche
FIND (33) sur la télécommande de telle sorte que
et le nom du premier dossier soient visi-
ALBUM
bles sur lʼaffichage.
Remarque : si la touche est maintenue enfoncée plus
dʼune seconde, lʼaffichage commute entre lʼindication
de titre et lʼindication de durée (
2) Avec les touches
[DOWN / REV*] ou
[UP/ CUE*] (26), recherchez le dossier voulu.
Lʼaffichage indique les huit premières lettres du
nom du dossier. Le numéro du dossier corres-
pondant sʼaffiche en haut à gauche sous forme
de petit chiffre.
3) Si le dossier souhaité est trouvé, appuyez sur la
touche
[PLAY/ PAUSE*] (25). Le premier titre
dans ce dossier démarre.
4) Pour sélectionner un autre titre, appuyez sur la
touche
[UP/ CUE] ou
(
chapitre 8.4.2). Avec la touche
on peut sauter du dernier titre dans un dossier au
* inscription sur la télécommande
finché la lettera iniziale non lampeggia. Quindi,
con brevi pressioni ripetute del tasto
REV] o
[UP/ CUE] cercare il titolo.
4) Durante la ricerca del titolo, sul display è sempre
indicato il numero del titolo, relativo a tutta la
memoria (numero piccolo, in alto). Se è stato tro-
vato il titolo desiderato, avviare il titolo premendo
il tasto
[PLAY/ PAUSE*] (25).
8.4.4 Scelta della cartella
e funzione di ricerca cartella
Con i tasti
FOLDER
(31) si può saltare sul
primo titolo della cartella successiva (tasto
primo titolo della cartella precedente (tasto
tavia, una determinata cartella può essere trovata
meglio e più rapidamente con la funzione di ricerca:
1) Sul telecomando premere due volte brevemente
il tasto FIND (33), in modo che sul display appaia
lʼindicazione
e il nome della prima car-
ALBUM
tella.
Nota: Se il tasto è premuto per più dʼun secondo, il
display passa fra indicazione del tempo e quella del
titolo (
Cap. 8.3, passo 4).
2) Con i tasti
[DOWN / REV*] e
(26) cercare la cartella desiderata. Il display
visualizza le prime otto lettere del nome della car-
tella. Il relativo numero della cartella si vede in
alto a sinistra sul display come piccolo numero.
3) Se è trovata la cartella desiderata, premere il
tasto
[PLAY/ PAUSE*] (25). Il primo titolo in
questa cartella si avvia.
4) Per scegliere un altro titolo, azionare il tasto
[UP/ CUE] o
[DOWN / REV] (
Dallʼultimo titolo in una cartella, con il tasto
[UP/ CUE] si può saltare anche sul primo titolo
* Scritta sul telecomando
premier titre du dossier suivant et avec la touche
[DOWN / REV] du premier titre dans un dossier
au dernier titre du dossier précédent.
[UP/ CUE], re-
8.5
Avance et retour rapides
Au sein dʼun titre, on peut avec lʼavance et retour
aller rapidement à un autre endroit : pour lʼavance
rapide, maintenez la touche
enfoncée, pour un retour rapide, la touche
[DOWN / REV*]. Dans la mesure où lʼavance / retour
ne peut pas être suivie acoustiquement, si besoin,
commutez lʼaffichage sur lʼindication de la durée.
[Sur la télécommande, maintenez la touche FIND
(33) enfoncée une seconde].
) et au
). On
8.6
Fonctions répétition
Avec la touche REPEAT (36) sur la télécommande,
on peut activer une des 3 fonctions répétition :
1. pression (affichage REPEAT)
titre en cours est répété en continu.
2. pression (affichage REPEAT ALL)
tous les titres du support de mémoire sont répé-
chapitre 8.3, point 4).
tés en continu.
3. pression (affichage REPEAT ALBUM)
tous les titres dans le dossier sélectionné sont
répétés en continu.
4. pression
la fonction Répétition est désactivée.
8.7
Lecture aléatoire
Si des titres doivent être lus en ordre aléatoire,
appuyez sur la touche RANDOM (37) sur la télé-
[DOWN / REV]
commande. Lʼappareil saute à un titre sélectionné
[UP/ CUE],
aléatoirement, RANDOM sʼaffiche. Pour désactiver
la fonction, appuyez une nouvelle fois sur la touche.
della cartella successiva, e dal primo titolo in una
[DOWN /
cartella, con il tasto
tare sullʼultimo titolo della cartella precedente.
8.5
Avanzamento / ritorno veloce
Allʼinterno di un titolo, si può velocemente andare
avanti o indietro per cercare un altro punto: per
lʼavanzamento veloce tener premuto il tasto
CUE*] (26), per il ritorno veloce il tasto
REV*]. Dato che questi spostamenti non si possono
seguire acusticamente, può essere opportuno pas-
sare allʼindicazione del tempo. [Sul telecomando
) e sul
tener premuto per 1 secondo il tasto FIND (33).]
). Tut-
8.6
Funzioni di ripetizione
Con il tasto REPEAT (34) sul telecomando si può
attivare una delle tre funzioni di ripetizione:
1. pressione del tasto: (indicazione REPEAT)
ripetizione continua del titolo attuale
2. pressione del tasto: (indicazione REPEAT ALL)
ripetizione continua di tutti i titoli della memoria
3. pressione del tasto: (indicazione REPEAT ALBUM)
[UP/ CUE*]
ripetizione continua di tutti i titoli nella cartella
scelta
4. pressione del tasto:
la funzione di ripetizione è disattivata.
8.7
Riproduzione in ordine casuale
Per riprodurre i titoli in ordine casuale, sul teleco-
mando premere il tasto RANDOM (37). Lʼapparec-
Cap. 8.4.2).
chio salta su un titolo scelto casualmente, e il
display indica RANDOM. Per disattivare la funzione
azionare nuovamente il tasto.
8.8
Appuyez sur la touche INTRO (38) sur la télécom-
mande. Lʼappareil lit tous les titres suivants pendant
10 secondes (affichage : INTRO). Après la lecture
des premières notes du dernier titre, lʼappareil
passe sur Stop, INTRO sʼéteint. Pour désactiver la
fonction avant que tous les titres ne soient lus,
appuyez une nouvelle fois sur la touche INTRO.
[UP/ CUE*] (26)
8.9
Pour couper le son, appuyez sur la touche MUTE
(35) sur la télécommande. Pour rallumer le son,
appuyez une nouvelle fois sur la touche.
8.10 Composition personnelle
Si seuls quelques titres doivent être lus dans un
ordre donné, on peut programmer une suite de 64
titres au plus. Pour programmer, la numérotation
des dossiers doit être connue car pour chaque titre
à programmer, le numéro correspondant du dossier
doit être saisi (
1) Lʼappareil doit être sur Stop (indication STOP) ; si
besoin, appuyez sur la touche [STOP*] (24).
2) Avec la touche PROG (36) sur la télécommande,
activez le mode de programmation. Lʼaffichage
indique "000 P-01" et PROGRAM sʼaffiche dans
la ligne supérieure.
3) Sélectionnez le numéro du dossier dans lequel le
premier titre souhaité pour la suite se trouve.
Cʼest également nécessaire lorsque tous les
titres sont dans le répertoire principal ROOT sans
dossier. Le répertoire principal a le numéro 1.
touches
ou, tapez-le avec les touches numériques (32).
Pour mémoriser, appuyez ensuite sur la touche
8.8
[DOWN / REV] si può sal-
Premere il tasto INTRO (38) sul telecomando. Lʼap-
parecchio riproduce lʼinizio di tutti i titoli seguenti per
10 secondi (indicazione: INTRO). Dopo lʼultimo
titolo, lʼapparecchio va su stop, e lʼindicazione
INTRO si spegne. Per disattivare la funzione prema-
turamente, azionare nuovamente il tasto INTRO.
[UP/
8.9
[DOWN /
Per rendere muto lʼaudio del lettore, premere il tasto
MUTE (35) sul telecomando. Per riattivare lʼaudio,
premere nuovamente il tasto.
8.10 Compilare una sequenza individuale
Se si vogliono riprodurre solo alcuni titoli in un de-
terminato ordine, è possibile programmare una
sequenza di un massimo di 64 titoli. Per tale pro-
grammazione dovrebbe essere conosciuta la nume-
razione delle cartelle, perché per ogni titolo da pro-
grammare si deve indicare il relativo numero della
cartella (
1) Il lettore deve trovarsi in stop (indicazione STOP);
premere eventualmente il tasto
2) Con il tasto PROG (36) sul telecomando attivare
il modo di programmazione. Il display indica "000
P-01" e sulla riga superiore si vede PROGRAM.
3) Scegliere dapprima il numero della cartella nella
quale si trova il primo titolo della sequenza. Ciò è
necessario anche se tutti i titoli si trovano nella
directory principale ROOT e senza cartella. La
directory principale ha il numero 1.
[DOWN / REV*] e
tarlo con i tasti numerici (32). Per memorizzare
Lecture des premières notes dʼun titre
Coupure du son
dʼune suite de titres
chapitre 8.4.4).
Sélectionnez le numéro de dossier avec les
[DOWN / REV*] et
[UP/ CUE*] (26)
Riprodurre lʼinizio di un titolo
Rendere muto lʼaudio
dei titoli
Cap. 8.4.4).
[STOP*] (24).
Scegliere il numero della cartella con i tasti
[UP/ CUE*] (26) oppure digi-
F
B
CH
I
17
Capítulos
