Inhalt
D
A
1
und Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
CH
2
3
Einsatzmöglichkeiten und Zubehör . . . . 6
4
Aufstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5
Stromversorgung /Akku aufladen . . . . . . 6
6
Audioanschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
7
Bedienung des Verstärkers . . . . . . . . . . 7
8
Bedienung des MP3-Recorders . . . . . . . 7
8.1
Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
8.2
und anwählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
8.3.
Abspielen der Titel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
8.4
Titelanwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
8.4.1
Direktwahl der Titelnummer . . . . . . . . . . 8
8.4.2
Titel vor- oder zurückspringen . . . . . . . . . 8
8.4.3
Alphabetische Suche von Titeln . . . . . . . 8
8.4.4
8.5
Schneller Vor-/Rücklauf . . . . . . . . . . . . . . . 9
8.6
Wiederholfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
8.7
Zufallswiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
8.8
Titel anspielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
8.9
Ton stumm schalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
8.10
Eigene Titelfolge zusammenstellen . . . . . . 9
8.11
Audio-Aufnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
8.12
Titel oder komplette Ordner kopieren . . . 11
8.13
Einzelne Titel löschen . . . . . . . . . . . . . . . 11
9
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Contents
GB
1
2
Safety Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3
Applications and Accessories . . . . . . . . 6
4
Setting Up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5
6
Audio Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
7
Operation of the Amplifier . . . . . . . . . . . . 7
8
Operation of the MP3 Recorder . . . . . . . 7
8.1
Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
8.2
selecting the storage medium . . . . . . . . . . 7
8.3
Replaying the titles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
8.4
Title selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
8.4.1
Direct selection of the title number . . . . . 8
8.4.2
Advancing or reversing titles . . . . . . . . . . 8
8.4.3 Alphabetical search of titles . . . . . . . . . . . . 8
8.5
Fast forward/reverse . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
8.6
Repeat functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
8.7
Random replay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
8.8
Short replay of the title beginning . . . . . . . 9
8.9
Muting the sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
8.10
Compiling an individual title sequence . . . . 9
8.11
Audio recordings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
8.12
Copying titles or complete folders . . . . . . 11
8.13
Deleting individual titles . . . . . . . . . . . . . . 11
9
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4
Auf der ausklappbaren Seite 3 finden Sie alle be -
schriebenen Bedienelemente und An schlüs se.
1
Übersicht der Bedienelemente und
Anschlüsse
1 Mono-Eingang für Kanal 1 zum Anschluss eines
Mikrofons über einen XLR-Stecker oder einer
Tonquelle mit Line-Signalpegel
CD-Player)
über einen 6,3-mm-Klinkenstecker
Hinweis: Wird ein Funkmikrofon verwendet, belegt
dieses Kanal 1.
2 Empfangsanzeige RF: leuchtet, wenn ein Funk-
signal empfangen wird
3 Lautstärkeregler für Kanal 1
4 Cinch-Eingang INPUT 3 zum Anschluss einer
zusätzlichen Tonquelle mit Line-Signalpegel;
beim An schluss beider Buchsen (z. B. Stereo -
signal von einem CD-Player) wird aus den Sig-
nalen die Summe (Mono) gebildet.
Hinweis: Das Signal von INPUT 3 und das Signal des
integrierten MP3-Recorders werden mit demselben
Laut stärkeregler (6) auf den Verstärkereingang ge -
mischt.
5 Cinch-Ausgang zum Weiterleiten des Mischsig-
nals z. B. zu einem weiteren Verstärkersystem
6 Lautstärkeregler für die Tonquelle am Eingang
INPUT 3 (4) und den integrierten MP3-Recorder
7 Mono-Eingang für Kanal 2 zum Anschluss eines
Mikrofons über einen XLR-Stecker oder einer
Tonquelle mit Line-Signalpegel
CD-Player)
über einen 6,3-mm-Klinkenstecker
8 Lautstärkeregler für Kanal 2
9 6,3-mm-Klinkenbuchse zum An schluss eines
zusätzlichen Lautsprechers (Impedanz ≥ 8 Ω)
10 Ein-/Ausschalter der Aktivbox
All operating elements and connections de-
scribed can be found on the fold-out page 3.
1
Operating Elements and Connections
1 Mono input for channel 1 for connection of a
microphone via an XLR plug or an audio source
with line signal level (e. g. mixer, CD player) via a
6.3 mm plug
Note: If a wireless microphone is used, this reserves
channel 1.
2 Reception LED RF: will light up when a radio sig-
nal is received
3 Volume control for channel 1
4 INPUT 3 (phono plugs) for connection of an addi-
tional audio source with line signal level; when
connecting both jacks (e. g. stereo signal from a
CD player), the sum (mono) is created by the sig-
nals.
Note: The signal of INPUT 3 and the signal of the inte-
grated MP3 recorder are mixed with the same volume
control (6) to the amplifier input.
5 Output (phono jacks) for passing on the mixed
signal e. g. to another amplifier system
6 Volume control for the audio source at the
INPUT 3 (4) and the integrated MP3 recorder
7 Mono input for channel 2 for connection of a
microphone via an XLR plug or an audio source
with line signal level (e. g. mixer, CD player) via a
6.3 mm plug
8 Volume control for channel 2
9 6.3 mm jack for connection of an additional
speaker (impedance ≥ 8 Ω)
10 Power switch of the active speaker system
11 Power LED AMP ON of the active speaker sys-
tem
11 Betriebsanzeige AMP ON der Aktivbox
12 Anzeige LIMITER: leuchtet, wenn der Eingangs-
pegel des Verstärkers zu hoch ist und vom inte-
grierten Limiter begrenzt wird
13 Ladeanzeige CHARGE
rot:
der Akku wird geladen
grün: der Ladevorgang ist beendet
14 Anzeige für den Ladezustand des Akkus
(z. B. Mischpult,
die grüne LED leuchtet, wenn der Akku mehr als
75 % geladen ist
die gelbe LED leuchtet bei mittlerer Ladung
die rote LED leuchtet, wenn der Akku weniger
als 25 % geladen ist und wieder aufgeladen wer-
den sollte
15 Kleinspannungsbuchse zum Anschluss des mit-
gelieferten Ladegeräts
16 Kleinspannungsstecker zum Anschluss an die
Ladebuchse (15) der Aktivbox
17 Betriebsanzeige des Ladegeräts
18 Netzstecker zum Anschluss an eine Steckdose
(230 V~/50 Hz)
1.1
MP3-Recorder mit Fernbedienung
19 USB-Schnittstelle zum Anschluss eines USB-
Speichermediums (z. B. USB-Stick, USB-Fest-
platte mit eigener Stromversorgung)
20 Display
21 Taste DEL zum Löschen einzelner Titel
(
Kap. 8.13)
(z. B. Mischpult,
22 Taste REC für die Aufnahme- und Kopierfunk-
tion (
Kap. 8.11 und Kap. 8.12)
23 Taste FUNC zum Umschalten der Signalquelle;
Anzeige im Display:
USB = USB-Speichermedium
CARD = SD / MMC-Karte
AUX = interner Aufnahmeeingang
12 LED LIMITER: lights up when the input level of
the amplifier is too high and limited by the inte-
grated limiter
13 CHARGE LED
red:
battery charge in process
green: battery charge completed
14 Battery charge status
the green LED will light up with a battery charge
status higher than 75 %
the yellow LED will light up with a medium bat-
tery charge
the red LED will light up with a battery status
lower than 25 %; the battery should be recharged
15 Low-voltage jack for connection of the supplied
charger
16 Low-voltage plug for connection to the charging
jack (15) of the active speaker system
17 Power LED of the charger
18 Mains plug for connection to a socket (230 V~/
50 Hz)
1.1
MP3 recorder with remote control
19 USB interface for connection of a USB storage
medium (e. g. USB stick, USB hard disk with indi-
vidual power supply)
20 Display
21 Button DEL to delete individual titles
(
chapter 8.13)
22 Button REC for recording and copying functions
(
chapters 8.11 and 8.12)
23 Button FUNC for switching the signal source;
indication in the display:
USB = USB storage medium
CARD = SD/MMC card
AUX = internal recording input
Capítulos
