Návod k odstraňování závad
Před žádostí o servis proveďte následující kontroly. Jestliže máte pochybnosti o kterýchkoli bodech kontroly nebo řešení
indikovaná v tabulce problém neřeší, vyžádejte si pokyny od svého prodejce.
Problém
Pravděpodobná příčina
Není slyšet zvuk.
Je přístroj, ke kterému je připojen
vysílač, zapnutý?
Je přístroj připojen k vysílači?
Je hlasitost zvuku příliš nízká?
Zvuk je zkreslený.
Není vstupní úroveň zvukového
signálu příliš vysoká?
Nadměrný šum.
Není mezi vysílačem a sluchátky
nějaká překážka?
● Nebrání šíření vln vysílače jiné
rádiové vlny?
● Je frekvence vysílače a frekvence
přijímače správně vyladěna?
Není vstupní úroveň zvukového
signálu příliš nízká?
Zvuk se neozývá, je
Svítí kontrolka OPR tlumeně
zkreslený nebo se
nebo vůbec nesvítí?
projevuje nadměrný
šum.
Prohlášení o shodě (DoC)
Společnost „Matsushita Electric Industrial Co., Ltd." tímto prohlašuje, že tento výrobek splňuje požadavky
a ostatní souvisící ustanovení směrnice EU 1999/5/ES.
Zákazníci si mohou stáhnout kopii originálního DoC k našim produktům „Radiová a telekomunikační
koncová zařízení (R&TTE)" z našeho serveru DoC: http://www.doc.panasonic.de
V EU kontaktujte: Panasonic Services Europe, divize Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic
Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R.Germany
Tento produkt je určen pro použití v těchto zemích.
VELKÁ BRITÁNIE, FRANCIE, NĚMECKO, ITÁLIE, ŠVÝCARSKO, RAKOUSKO, NIZOZEMSKO,
BELGIE, ŠPANĚLSKO, ŠVÉDSKO, NORSKO, DÁNSKO, FINSKO, MAĎARSKO, ČEKÁ REPUBLIKA,
SLOVENSKO, SLOVINSKO, BULHARSKO, POLSKO
Tento produkt je určen pro běžného spotřebitele. (Kategorie 3)
50
Navrhovaná náprava
Strana
Zapněte přístroj.
45
Přístroj správně připojte a zkontrolujte, zda
43
jsou všechny konektory řádně zapojeny.
Jestliže vysílač je připojen ke konektoru
sluchátek, zvyšte hlasitost na připojeném
45
přístroji.
Nastavte silnou hlasitost sluchátek.
45
Jestliže vysílač je připojen ke konektoru
sluchátek, snižte hlasitost na připojeném
45
přístroji.
Odstraňte překážku, posuňte vysílač nebo
43
změňte svoji polohu.
Změňte
frekvenci
vysílání
pomocí
přepínače [CHANNEL] na vysílači a
47
poté nalaďte sluchátka pomocí voliče
[TUNING].
Jestliže vysílač je připojen ke konektoru
sluchátek, zvyšte hlasitost na připojeném
45
přístroji.
Akumulátory jsou vybité. Dobijte je. Jestliže
kontrolka svítí po dobití tlumeně, dospěly
41
akumulátory na konec své životnosti a je
třeba je vyměnit.
Vedligeholdelse
Hvis systemets overfl ade er snavset
Dette system rengøres ved at man tørrer det af med
en blød, tør klud.
● Anvend
aldrig
alkohol,
malingsfortynder
rensebenzin til rengøring af dette system.
● Inden du anvender en kemisk behandlet klud, skal du
læse de anvisninger, som følger med kluden.
Underhåll
Om ytorna är smutsiga
Rengör enheten genom att torka av den med en mjuk
och torr tygduk.
● Använd aldrig alkohol, målarthinner eller bensin för att
rengöra enheten.
● Innan du använder kemiskt behandlade rengöringsdukar
bör du läsa igenom de anvisningar som medföljer
rengöringsduken.
Péče a údržba
Jsou-li povrchy znečištěné
K čištění tohoto přístroje používejte měkkou, suchou
utěrku.
● K čištění tohoto přístroje nikdy nepoužívejte líh, ředidla,
rozpouštědla ani benzín.
● Před použitím chemicky ošetřené utěrky si pozorně
přečtěte návod dodávaný s utěrkou.
Specifi kationer
Generelt
Modulationssystem
Stereofrekvens-modulationssystem
Bærefrekvens
863-865 MHz
Sendeafstand
op til 100 m
Forvrængningsfaktor
1% (ved 1 kHz)
RF-sender
Strømforsyning
DC 12 V, 150 mA
(anvendelse af lysnetadapter, medfølger)
Mål (B×H×D)
160 mm x 115 mm x 125 mm
Vægt
270 g (ca.)
Ledningslængde
Cirka 2,2 m
RF-hovedtelefoner
Frekvensgang
18-22.000 Hz
Strømforsyning
DC 2,4 V: 2 genopladelige
nikkel-metal hydridbatterier eller
DC 3 V: 2 x R03/LR03 (AAA-størrelse) batterier
Mål (B×H×D)
190 mm x 235 mm x 90 mm
Vægt
Cirka 235 g (uden batterier)
Omtrentlig genopladnings- og brugstid
Genopladning: 24 timer
Betjening: 20 timer
Bemærk
Batteriernes faktiske levetid afhænger af brugsforholdene.
De tekniske specifi kationer kan ændres uden varsel.
Tekniska data
Allmänt
Moduleringssystem
Stereo frekvensmoduleringssystem
Bärarfrekvens
eller
Sändningsavstånd
Distorsionsfaktor
Radiosändare
Strömförsörjning
12 V likström, 150 mA
(med nätadapter, medföljer)
Yttermått (B×H×D)
160 mm x 115 mm x 125 mm
Vikt
Sladdlängd
Hörlurar
Frekvensrespons
Strömförsörjning
2,4 V likström, med 2
uppladdningsbara nickel-metallhydridbatterier, eller
3 V likström med 2 x R03/LR03-batterier (storlek AAA)
Yttermått (B×H×D)
190 mm x 235 mm x 90 mm
Vikt
Ca. 235 g (utan batterier)
Ungefärlig laddnings- och användningstid
Uppladdning: 24 timmar
Drift: 20 timmar
Observera
Faktisk batterilivslängd beror på användningen.
Tekniska data kan komma att ändras utan föregående
meddelande.
Technické údaje
General
Systém modulace
Stereofonní systém modulace frekvence
Nosná frekvence
Přenosová vzdálenost
Koefi cient zkreslení
RF vysílač
Napájení
DC 12 V, 150 mA
(pomocí AC adaptéru, přiložen)
Rozměry (Š×V×H)
160 mm x 115 mm x 125 mm
Hmotnost
270 g (přibližná)
Délka kabelu
Sluchátka RF
Kmitočtová odezva
Napájení
DC 2,4 V: 2 nikl-metal hydridové
dobíjecí akumulátory nebo
DC 3 V: 2 x baterie R03/LR03 (velikost AAA)
Rozměry (Š×V×H)
190 mm x 235 mm x 90 mm
Hmotnost
Přibližně 235 g (bez baterií)
Přibližná doba dobíjení a provozu
Dobíjení: 24 hodin
Doba provozu: 20 hodin
Poznámka
Skutečná
životnost
baterií
závisí
na
podmínkách.
Technické údaje mohou být změněny bez předchozího
upozornění.
863-865 MHz
upp till 100 m
1% (vid 1 kHz)
270 g (cirka)
Ca. 2,2 m
18-22 000 Hz
863-865 MHz
až do 100 m
1% (při 1 kHz)
Přibližně 2,2 m
18-22.000 Hz
provozních
51
Capítulos
