56
Źródła zasilania
Przed użyciem urządzenia naładuj akumulatory.
Włóż dwa akumulatory (dołączone)
do lewej nakładki na uszy (L).
● Podczas wkładania ustaw prawidłowo bieguny + i -.
● Podczas wkładania naciskaj na sprężynę bieguna -.
● Podczas wyjmowania, wyjmij najpierw bieguny +.
Podważ występ, aby otworzyć pokrywę.
Po włożeniu akumulatorów zamknij dobrze pokrywę
komory.
Podłącz nadajnik do gniazda zasilania
przy pomocy znajdującego się w
zestawie zasilacza sieciowego.
● Zasilacz jest inny dla Zjednoczonego Królestwa.
Wyłącz przełącznik OPR słuchawek
nagłownych i połóż je na nadajniku.
Połóż słuchawki nagłowne na nadajniku w taki
sposób, aby bolce ładowania nadajnika zetknęły się
ze stykami ładowania na spodzie lewej obudowy.
Wskaźnik OPR/CHG zapali się na zielono i
ładowanie rozpocznie się.
Wskaźnik
zgaśnie,
kiedy
akumulatory
całkowicie naładowane.
● Przybliżony czas ładowania i pracy
Ładowanie: 24 godziny
Działanie : 20 godzin
Jeżeli nie zamierzasz używać słuchawek przez
dłuższy czas, wyjmij z nich akumulator.
Jeżeli zasilacz zostanie odłączony od gniazda zasilania,
kiedy do słuchawek będzie włożony akumulator i będą
one znajdowały się na nadajniku, z akumulatora popłynie
bardzo słaby prąd, co skróci czas pracy słuchawek przy
następnym ich użyciu.
Jeżeli słuchawki nie będą używane przez wiele godzin
lub dłuższy czas, wyjmij z nich akumulator.
Sprawdzanie
pozostałego
naładowania
akumulatorów:
Kiedy akumulatory są słabe, wskaźnik OPR w lewej
nakładce na uszy (L) robi się ciemniejszy albo nie pali się
w ogóle. Naładuj akumulatory.
Żywotność akumulatorów:
Jeżeli wskaźnik OPR w lewej nakładce na uszy (L)
jest ciemniejszy albo nie pali się w ogóle nawet po
naładowaniu akumulatorów, akumulatory wyczerpały
swoją żywotność i muszą być wymienione.
2 akumulatory niklowo-metalowodorkowe (nr części:
HHR-4AGE/2B).
Akumulatory można naładować około 500 razy. Trzeba
je wymienić, kiedy czas pracy ulegnie gwałtownemu
skróceniu nawet po naładowaniu.
Wyjaśnienie:
Baterii suchych (R03/LR03, AAA) można również używać
do zasilania słuchawek nagłownych.
Nie podejmuj prób ładowania ich.
Áramforrások
Töltse fel az akkumulátorokat a készülék használata előtt.
A
(mellékelt)
két
helyezze a bal (L) fejhallgató részbe.
● Behelyezéskor a + és - pólust állítsa be a
megfelelő irányba.
● Behelyezéskor nyomja le a - póluson levő rugót.
● Eltávolításkor előbb a + pólust vegye ki.
A fedél kinyitásához nyomja meg felfelé a rovátkolt részt.
Az akkumulátorok behelyezése után zárja be
megfelelően a rekesz fedelét.
Csatlakoztassa az adót a hálózati
aljzathoz a mellékelt váltakozó áramú
adapter segítségével.
● Az Egyesült Királyságban az adapter ettől
különböző.
Kapcsolja
ki
a
kapcsolóját, és helyezze az adóra.
Úgy helyezze a fejhallgatót az adóra, hogy az adó
töltő tüskéi biztosítsák a töltési érintkezést a bal kéz
felőli borítás alján.
będą
Az OPR/CHG kijelző zölden világítani kezd, és
megkezdődik a töltés.
Ha az akkumulátorok töltése befejeződött, a
visszajelző kialszik.
● Hozzávetőleges töltési és működési idő
Ha hosszú ideig nem használja a fülhallgatót,
vegye ki belőle a tölthető akkumulátort.
Ha a váltakozó áramú adapter nincs csatlakoztatva a
hálózati konnektorhoz, amikor a fülhallgató – benne a
tölthető akkumulátorral – az adón van, az akkumulátorból
nagyon gyengén folyik az áram, és ez megrövidíti a
fülhallgató működési idejét a következő használat során.
Ha több órán át vagy hosszú ideig nem használja a
fülhallgatót, vegye ki belőle a tölthető akkumulátort.
Az akkumulátor töltöttségének ellenőrzése:
Az akkumulátorok gyengülését a bal kéz felőli fülrészen
(L) található OPR kijelző fényének halványulása vagy
kialvása jelzi. Töltse fel az akkumulátorokat.
Az akkumulátorok élettartama:
Ha a bal oldali (L) fejhallgató részen található OPR
kijelző fénye a feltöltés után is halvány marad, esetleg
nem is világít, akkor az akkumulátorok élettartama lejárt,
azok cserére szorulnak.
2
db
nikkel-fémhidrid,
újratölthető
(Alkatrészszám: HHR-4AGE/2B).
Az akkumulátorok körülbelül 500 töltési-kisütési ciklust bírnak.
Ha az üzemidejük jelentősen lerövidül, cserére szorulnak.
További tudnivaló:
Szárazelemek (R03/LR03, AAA) is használhatók a
fejhallgató áramellátásának biztosítására.
Ezeket azonban ne töltse újra!
Zdroje napájania
Pred použitím zariadenia nabite batérie.
akkumulátort
Vložte dve nabíjateľné batérie (v
balení) do ľavej mušle slúchadiel (L).
● Pri vkladaní batérie dbajte na správne póly + a
-.
● Pri vkladaní zatlačte pružinu pólu -.
● Pri odstraňovaní najprv vyberte póly +.
Otvorte kryt zatlačením na zárez.
Po vložení batérií kryt pevne uzavrite.
Pripojte vysielač do sieťovej zásuvky
s použitím dodaného adaptéra AC.
● Adaptér pre Veľkú Britániu je odlišný.
Vypnite prepínač OPR na slúchadlách
a umiestnite ich na vysielač.
Slúchadlá umiestnite na vysielač tak, aby sa
fejhallgató
OPR
nabíjacie kolíky na vysielači zasunuli do nabíjacích
kontaktov v spodnej časti ľavého krytu.
Indikátor OPR/CHG sa rozsvieti zelenou farbou a
začne sa nabíjanie.
Keď sú batérie úplne nabité, indikátor zhasne.
● Približný čas nabíjania a prevádzky
Újratöltés : 24 óra
Ak nebudete slúchadlá dlhší čas používať,
Működtetés : 20 óra
vyberte z nich nabíjateľnú batériu.
Ak odpojíte adaptér AC zo sieťovej zásuvky a slúchadlá
s vloženou nabíjateľnou batériou ostanú položené na
vysielači, z nabíjateľnej batérie bude prúdiť veľmi slabý
prúd a skráti sa tým čas prevádzky, počas ktorého budete
môcť slúchadlá najbližšie používať.
Ak nebudete slúchadlá viac hodín alebo dlhší čas
používať, vyberte z nich nabíjateľnú batériu.
Kontrola stavu nabitia batérií:
Keď sú batérie takmer vybité, indikátor OPR na ľavej
mušli slúchadiel (L) svieti tlmene alebo nesvieti vôbec.
Nabite batérie.
Životnosť batérií:
Ak indikátor OPR na ľavej mušli slúchadiel (L) svieti
tlmene alebo nesvieti vôbec aj po nabití batérií, životnosť
batérií sa skončila a je ich potrebné vymeniť.
2 nikel-metalhydridové nabíjateľné batérie (č. dielu: HHR-
4AGE/2B).
Batérie je možné nabiť približne 500-krát. Keď sa čas
akkumulátor
ich prevádzky výrazne skráti aj po nabití, je ich potrebné
vymeniť.
Informácia:
Batérie so suchými článkami (R03/LR03, AAA) je možné
použiť aj na napájanie slúchadiel.
Takéto batérie sa nepokúšajte nabiť.
Nabíjanie: 24 hodín
Prevádzka: 20 hodín
57
Capítulos
