Consigli per l'eliminazione di eventuali inconvenienti
Prima di chiamare il tecnico per la riparazione, eseguire i controlli seguenti. In caso di dubbio su uno qualsiasi dei punti
da controllare, o se i rimedi indicati nella tabella non risolvono il problema, chiedere istruzioni al rivenditore.
Problema
Causa probabile
Non
si
sente
il
L'unità
a
cui
suono.
trasmettitore è accesa?
L'unità e il trasmettitore sono
collegati?
Il volume è troppo basso?
Il suono è distorto.
Il livello di ingresso del segnale
audio è troppo alto?
Il
rumore
è
C'è un ostacolo tra il trasmettitore
eccessivo.
e la cuffi a?
● Ci
sono
altre
che disturbano le onde del
trasmettitore?
● La frequenza di trasmissione e
la frequenza di ricezione sono
sintonizzate correttamente?
Il livello di ingresso del segnale
audio è troppo basso?
Non c'è il suono, il
La spia OPR è fi oca o non si
suono è distorto o c'è
accende del tutto?
rumore eccessivo.
Dichiarazione di Conformità
"Matsushita Electric Industrial Co., Ltd." dichiara qui che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali
e altre relative norme della Direttiva 1999/5/CE.
I clienti possono scaricare una copia della DdC originale dei nostri prodotti R&TTE dal nostro server DdC:
http://www.doc.panasonic.de.
Indirizzo EU: Panasonic Services Europe, Sezione di Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic
Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R.Germany
Questo prodotto è progettato per l'uso nei Paesi seguenti.
REGNO UNITO, FRANCIA, GERMANIA, ITALIA, SVIZZERA, AUSTRIA, OLANDA, BELGIO, SPAGNA,
SVEZIA, NORVEGIA, DANIMARCA, FINLANDIA, UNGHERIA, REPUBBLICA CECA, SLOVACCHIA,
SLOVENIA, BULGARIA, POLONIA
Questo prodotto è progettato per la clientela generale. (Categoria 3)
32
Rimedio consigliato
è
collegato
il
Accendere l'unità.
Collegare
correttamente
le
accertarsi che le spine siano inserite
saldamente.
Se il trasmettitore è collegato alla presa
per la cuffi a, alzare il volume dell'unità
collegata.
Alzare il volume della cuffi a.
Se il trasmettitore è collegato alla presa
per la cuffi a, abbassare il volume dell'unità
collegata.
Rimuovere
l'ostacolo,
spostare
trasmettitore o spostarsi.
onde
radio
Cambiare la frequenza di trasmissione con
l'interruttore del trasmettitore [CHANNEL],
e sintonizzare la cuffi a con la manopola
[TUNING].
Se il trasmettitore è collegato alla presa
per la cuffi a, alzare il volume dell'unità
collegata.
Le pile sono scariche. Ricaricarle.
Se la spia rimane fi oca dopo la ricarica, vuol
dire che sono giunte alla fi ne della loro vita
di servizio e che devono essere sostituite.
Guía para la localización de las fallas
Antes de solicitar servicio, haga las comprobaciones siguientes. Si tiene dudas sobre algunos de los puntos de
comprobación, o si las soluciones indicadas en la tabla no resuelven el problema, consulte con su concesionario para
que le dé instrucciones.
Pagina
Problema
28
No hay sonido.
unità
e
26
28
28
28
Sonido
distorsionado.
il
26
Ruido excesivo.
30
28
No hay sonido, éste
está
distorsionado
24
o
hay
un
excesivo.
Declaración de conformid (DoC)
Por la presente, "Matsushita Electric Industrial Co., Ltd." declara que este producto cumple con los
requerimientos esenciales y otras provisiones pertinentes de la Directiva 1999/5/EC.
Los clientes pueden descargar una copia de la DoC original de nuestros productos R&TTE de nuestro
servidor DoC: http://www.doc.panasonic.de
Contacto en la Unión Europea: Panasonic Services Europe, una división de Panasonic Marketing Europe
GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Alemania
Este producto ha sido diseñado para ser utilizado en los países siguientes:
REINO UNIDO, FRANCIA, ALEMANIA, ITALIA, SUIZA, AUSTRIA, PAÍSES BAJOS, BÉLGICA, ESPAÑA,
SUECIA, NORUEGA, DINAMARCA, FINLANDIA, HUNGRÍA, REPÚBLICA CHECA, ESLOVAQUIA,
ESLOVENIA, BULGARIA y POLONIA
Este producto ha sido diseñado para el consumidor en general. (Categoría 3)
Causa(s) probable(s)
¿Está encendido el aparato al que
Encienda el aparato.
está conectado el transmisor?
¿Están conectados el aparato y el
Conecte
transmisor?
y asegúrese de que las clavijas estén
insertadas correctamente.
¿Está
demasiado
bajo
el
Si el transmisor está conectado a la
volumen?
toma de auriculares, suba el volumen del
aparato conectado.
Suba el volumen en los auriculares.
¿Está demasiado alto el nivel de
Si el transmisor está conectado a la
entrada de la señal de audio?
toma de auriculares, baje el volumen del
aparato conectado.
¿Hay una obstrucción entre el
Quite la obstrucción, mueva el transmisor
transmisor y los auriculares?
o cambie usted mismo de posición.
● ¿Obstruyen otras ondas de radio
Cambie la frecuencia de transmisión con
las ondas del transmisor?
el conmutador [CHANNEL] del transmisor,
● ¿Están sintonizadas correctamente
y luego sintonice los auriculares con el
la frecuencia de transmisión y la
control [TUNING].
frecuencia del receptor?
¿Está demasiado bajo el nivel de
Si el transmisor está conectado a la
entrada de la señal de audio?
toma de auriculares, suba el volumen del
aparato conectado.
¿Está el indicador OPR encendido
Las baterías se han descargado.
con una luz débil o no se enciende
Vuelva a cargarlas. Si el indicador
ruido
en absoluto?
permanece encendido con una luz débil
tras la carga, las baterías habrán llegado
al fi nal de su vida útil y tendrán que ser
sustituidas.
Remedio sugerido
Página
29
correctamente
los
aparatos
27
29
29
29
27
31
29
25
33
Capítulos
