Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DMX-LED-Lichteffektgerät
DMX LED Light Effect Unit
LED-162RGBW
Bestell-Nr. • Order no. 38.7470
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUKCJA OBSŁUGI
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
SIKKERHEDSOPLYSNINGER
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
TURVALLISUUDESTA
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para IMG STAGELINE LED-162RGBW
Resumen de contenidos para IMG STAGELINE LED-162RGBW
- Página 1 DMX-LED-Lichteffektgerät DMX LED Light Effect Unit LED-162RGBW Bestell-Nr. • Order no. 38.7470 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN SIKKERHEDSOPLYSNINGER SÄKERHETSFÖRESKRIFTER TURVALLISUUDESTA ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS...
- Página 2 Deutsch . . . . . . . . . . Seite English . . . . . . . . . . . Page Français .
- Página 3 ATTACH SAFETY CABLE HERE MENU DOWN ENTER POWER LINK 230 V~ / FUSE DMX OUTPUT DMX INPUT 50 Hz OUTPUT Fig. 1 LED-162RGBW AUTO SOUND COLOUR STROBE SLAVE SYSTEM MENU MENU / UP MENU / UP MENU / UP MENU / UP...
-
Página 4: Tabla De Contenido
DMX-LED-Lichteffektgerät 1 Übersicht der Anschlüsse und Bedienelemente Diese Anleitung richtet sich an Benutzer mit Grundkenntnissen in der DMX-Steuerung . Bitte 1 Feststellschraube (2 ×) für den Montage- lesen Sie die Anleitung vor dem Betrieb gründ- bügel lich durch und heben Sie sie für ein späteres 2 Sicherungsöse zum Befestigen eines Fang- Nachlesen auf . -
Página 5: Hinweise
Netzkabel vorhanden sind, 20 cm betragen kann . 2 . wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem der 1) Das LED-162RGBW über den Montage- Verdacht auf einen Defekt besteht, bügel (6) befestigen, z . B . an einer Traverse 3 . wenn Funktionsstörungen auftreten . -
Página 6: Bedienung
6) Bei einer musikgesteuerten Lichtshow die angeschlossen sind . Auf diese Weise lassen sich Mikrofonempfindlichkeit mit dem Regler maximal 55 LED-162RGBW zusammenschalten . SENS (8) so einstellen, dass die Lichtshow Die Buchse POWER OUT kann auch zur im Rhythmus der Musik abläuft . -
Página 7: Master-Slave-Betrieb
Lauflicht ein / aus; lässt sich mit dem Lichtmuster (z . B . DMX-1440 oder DMX-510USB von „img (Taste A) kombinieren Stage Line“) verfügt das LED-162RGBW über vier Ablauf anhalten / fortfahren DMX-Steuerkanäle . Es lässt sich aber auch über nur 1 Kanal steuern, wenn die dann verfügbaren... -
Página 8: Startadresse Und
180 – 255 alle LEDs leuchten ständig die blinkende LED DMX (9) angezeigt . Die Fig. 9 DMX-Funktionen DMX-Funktionen finden Sie im nächsten Kapitel, Fig . 9 . Empfängt das LED-162RGBW kein DMX- Steuersignal, blinkt das Display oder blinkt ein Punkt im Display . -
Página 9: Display-Abschaltung / Reset
7 Technische Daten 5.4 Display-Abschaltung / Reset / Testprogramm / Firmware-Version Lichtquelle Über den Menüpunkt können folgende Lichtmuster: ..4 LEDs, 3 W Funktionen ausgeführt werden: (rot, grün, blau, weiß) Lauflicht: ... . 16 weiße LEDs, 0,5 W Untermenü- Funktion punkt... -
Página 10: Operating Elements And Connections
DMX LED Light Effect Unit 1 Operating Elements and Connections These instructions are intended for users with basic knowledge in DMX control . Please read 1 Locking screw (2 ×) for the mounting bracket these instructions carefully prior to operating the 2 Eyebolt for fastening a safety rope unit and keep them for later reference . -
Página 11: Safety Notes
3 . malfunctions occur . 1) Use the mounting bracket (6) to fasten the In any case the unit must be repaired by skilled LED-162RGBW, e . g . to a crossbar with a personnel . stable mounting screw or with a light beam •... -
Página 12: Operation
. until all units are connected in a chain . Thus, control SENS (8) to set the microphone sen- it is possible to connect up to 55 LED-162RGBW . sitivity in such a way that the light show is The jack POWER OUT can also be used to in accordance with the beat of the music . -
Página 13: Master/Slave Mode
Running light on / off; DMX-1440 or DMX-510USB from “img Stage can be combined with light pattern (button A) Line”), the LED-162RGBW is equipped with four Pause / continue light effect DMX control channels . However, it can also be... -
Página 14: Setting The Start Address And The Number Of Dmx Channels
000 – 009 Blackout (light off) address of its own . Example: If the first DMX Rotating light pattern channel of the LED-162RGBW is to be controlled 010 – 050 and white running light by DMX address 6, set the start address on the 051 –... -
Página 15: Display Switch-Off / Reset / Test Program / Firmware Version
7 Specifications 5.4 Display switch-off / reset / test program / firmware version Light source Use the menu item to carry out the follow- Light pattern: ..4 LEDs, 3 W ing functions: (red, green, blue, white) Running light: . -
Página 16: Jeu De Lumière Dmx À Leds
Jeu de lumière DMX à LEDs 1 Eléments et branchements Cette notice s‘adresse aux utilisateurs avec des 1 Vis de fixation (2 ×) pour l‘étrier de montage connaissances de base dans la gestion DMX . 2 Œillet pour fixer une élingue Veuillez lire la notice avec attention avant le fonctionnement et conservez-la pour pouvoir 3 Prise secteur pour brancher, via le cordon... -
Página 17: Conseils D'utilisation Et De Sécurité
2 Conseils d’utilisation 3 Possibilités d’utilisation et de sécurité Le jeu de lumière LED-162RGBW permet de créer des modèles de lumière tournants, de L’appareil répond à toutes les directives néces- couleur et des effets de lumière blanche . Il peut saires de l’Union européenne et porte donc le être utilisé... -
Página 18: Utilisation
épileptiques . 2) Appuyez sur la touche ENTER . Avec les modes , appuyez une seconde fois Si plusieurs LED-162RGBW sont utilisés, vous sur ENTER ( structure du menu, page 3) . ☞ pouvez relier la prise POWER LINK OUTPUT (4) du premier appareil à... -
Página 19: Gestion Avec La Télécommande
(touche A) exemple DMX-1440 ou DMX-510USB de « img Pause / repirse défilement Stage Line »), le LED-162RGBW dispose de 4 ca- si touche A activée, naux de commande DMX . Il peut également être −... -
Página 20: Réglage De L'adresse De Démarrage Et Du Nombre De Canaux Dmx
9, les fonctions DMX . ner la sortie DMX du dernier appareil DMX de Si le LED-162RGBW ne reçoit pas de signal DMX, la chaîne avec une résistance 120 Ω (> 0,3 W) : l’affichage ou un point sur l’affichage clignote . -
Página 21: Déconnexion De L'affichage / Reset
6 Nettoyage de l’appareil Canal Valeur DMX Fonction pas de rotation du modèle de Les lentilles plastiques devraient être nettoyées 000 – 005 lumière à intervalles réguliers de toute salissure . C’est 006 – 127 angle de rotation (0 – 330°) Rotation ainsi que la lumière pourra être émise avec une 128 –... -
Página 22: Elementi Di Comando E Collegamenti
Unità DMX per effetti 1 Elementi di comando e di luce con LED collegamenti Queste istruzioni sono rivolte a utenti con 1 Viti di bloccaggio (2 ×) per la staffa di mon- conoscenze base dei comandi DMX . Vi preghia- taggio mo di leggerle attentamente prima dell’messa 2 Asola di sicurezza per fissare una fune di... -
Página 23: Possibilità D'impiego
20 cm . Per la riparazione rivolgersi sempre ad un’of- ficina competente . 1) Fissare il LED-162RGBW per mezzo della staf- • Staccare il cavo rete afferrando la spina, senza fa di montaggio (6), p . es . a una traversa, tirare il cavo . -
Página 24: Funzionamento Autonomo
Se si usano più LED-162RGBW, è possibile colle- 4) Confermare con ENTER e salvare nello stesso gare la presa POWER LINK OUTPUT (4) del primo momento . Si salta alla possibilità successiva apparecchio con la presa rete (3) del secondo d’impostazione (non con... -
Página 25: Sostituire La Batteria 1) Spingere A Destra Il Blocco Del Portabatteria
(tasto A) DMX (p . es . DMX-1440 oppure DMX-510USB Fermare / proseguire lo svolgimento di “img Stage Line“), il LED-162RGBW dispone Se è stato premuto il tasto A, di quattro canali di comando DMX . Tuttavia, −... -
Página 26: Funzioni Dmx
160 – 169 Disegno 16, lento veloce scorrimento giante . Le funzioni DMX si trovano nel capitolo 170 – 179 Disegno 17, lento veloce successivo, fig . 9 . Se il LED-162RGBW non riceve Tutti i LED sono accesi conti- 180 – 255 nuamente nessun segnale di comando DMX, il display lam- peggia oppure sul display lampeggia un punto . -
Página 27: Dati Tecnici
7 Dati tecnici 5.4 Disattivazione del display / Reset / Programmi di test / Fonte di luci Versione del firmware Disegni luminosi: ..4 LED, 3 W Tramite la voce del menu si possono realiz- (rosso, verde, blu, bianco) zare le seguenti funzioni: Luci a scorrimento: . -
Página 28: Juego De Luces Led Dmx
Juego de Luces LED DMX 1 Elementos de Funcionamiento y Conexiones Estas instrucciones van dirigidas a usuarios con conocimientos básicos en control DMX . Lea 1 Tornillos de cierre (2 ×) para el soporte de atentamente estas instrucciones antes de utili- montaje zar el aparato y guárdelas para usos posteriores . -
Página 29: Notas De Seguridad
1) Utilice el soporte de montaje (6) para fijar el tire siempre del enchufe . LED-162RGBW, p . ej . en una barra transversal • con un tornillo de montaje o un soporte para No podrá... -
Página 30: Funcionamiento
. cos en personas fotosensibles o con epilepsia! 2) Pulse el botón ENTER . Para los modos Si se utilizan varios LED-162RGBW, la toma , pulse ENTER una segunda vez ( ☞ POWER LINK OUTPUT (4) del primer aparato se tructura de menú... -
Página 31: Funcionamiento Con El Control Remoto
Luz en movimiento on / off; se puede combinar de luces DMX (p .ej . DMX-1440 o DMX-510USB con figura de luz (botón A) de “img Stage Line”), el LED-162RGBW está Pausa / continuar efecto de luz equipado con cuatro canales de control DMX . Sin Cuando se haya pulsado el botón A,... -
Página 32: Ajustar La Dirección De Inicio Y El Número De Canales Dmx
DMX se pueden encontrar en el siguiente apar- mero de aparatos conectados en serie, termi- tado, fig . 9 . Cuando el LED-162RGBW no reciba ne la salida DMX del último aparato DMX de ninguna señal de control, empezará a parpadear la cadena con un resistor de 120 Ω... -
Página 33: Desconexión Del Visualizador / Reajuste / Programa De Test / Versión Del Firmware
6 Limpieza del Aparato Canal Valor DMX Función Limpie las lentes de plástico en intervalos regu- LEDs de luz en movimiento 000 – 009 apagados lares, dependiendo de las impurezas . Este es el 010 – 019 Figura 1, lenta rápida único modo para asegurar que la luz se emita 020 –... -
Página 34: Elementy Operacyjne I Połączeniowe
Diodowy efekt świetlny DMX 1 Elementy operacyjne i połączeniowe Niniejsza instrukcja przeznaczona jest dla użyt- kowników posiadających co najmniej podsta- 1 Regulatory (× 2) blokujące uchwytu mon- wową wiedzę na temat sterowania DMX . Przed tażowego rozpoczęciem pracy z urządzeniem, prosimy 2 Zaczep dla linki zabezpieczającej zapoznać... -
Página 35: Środki Bezpieczeństwa
20 cm . przeszkolony personel . • Nie wolno odłączać zasilania ciągnąc za kabel, 1) Urządzenie LED-162RGBW może być mon- należy zawsze chwytać za wtyczkę . towane z wykorzystaniem jego uchwytu (6) • w odpowiednim miejscu np . na poziomej Producent ani dostawca nie ponoszą... -
Página 36: Obsługa
żądane wartości dla poszczególnych pa- W przypadku wykorzystywania kilku efektów rametrów . LED-162RGBW, poprzez gniazdo POWER LINK 4) Wcisnąć przycisk ENTER aby zatwierdzić i OUTPUT (4) można przesłać napięcie zasilania (równocześnie) zapisać ustawienie . System do gniazda zasilania (3) kolejnego urządzenia . -
Página 37: Wymiana Baterii
(czujnik IR wbudowany jest obok wyświetlacza) . 5.2 Tryb master/slave Pomiędzy pilotem a urządzeniem nie mogą znaj- Pojedyncze efekty LED-162RGBW mogą zostać dować się żadne przeszkody . połączone aby umożliwić jednoczesne sterowa- nie wszystkich podrzędnych (slave) zgodnie z Jeżeli pilot nie będzie przez dłuższy czas uży- rytmem nadrzędnego (master) . -
Página 38: Ustawianie Liczby Kanałów Dmx Oraz Adresu Startowego
Aby móc sterować wieloma urządzeniami po- przez kontroler, należy ustawić indywidualne ad- Tryb 1-kanałowy resy startowe DMX . Przykładowo: jeżeli pierwszy 000 – 009 Blackout (wygaszenie) kanał DMX urządzenia LED-162RGBW ma być Obracające się wzory sterowany kontrolerem DMX poprzez adres 6, 010 – 050 oraz białe biegnące światło... -
Página 39: Wygasanie Wyświetlacza / Reset / Program Testowy / Wersja Firmware'a
7 Specyfikacja 5.4 Wygasanie wyświetlacza / reset / program testowy / Źródło światła wersja firmware’a Wzory: ....4 diody, 3 W (czerwona, Polecenie menu zawiera następujące zielona, niebieska, biała) funkcje: Biegnące światło: . -
Página 40: Veiligheidsvoorschriften
Lees aandachtig de onderstaande veiligheids- voorschriften, alvorens het apparaat in gebruik te nemen . Voor meer informatie over de bedie- ning van het ap paraat raadpleegt u de anders- talige handleidingen . Veiligheidsvoorschriften persoon vervalt de garantie en de aansprake- Het apparaat is in overeenstemming met alle lijkheid voor hieruit resulterende materiële of relevante EU-Richtlijnen en is daarom geken-... - Página 41 Læs nedenstående sikkerhedsoplysninger op-mærksomt igennem før ibrugtagning af enheden . Bortset fra sikkerhedsoplysningerne henvises til den engelske tekst . Sikkerhedsoplysninger de ikke er tilsluttet korrekt eller der er udført Denne enhed overholder alle relevante EU-direk- uautoriserede reperationer . tiver og er som følge deraf mærket Hvis enheden skal tages ud af drift for ADVARSEL Dette produkt benytter 230 V~ .
- Página 42 Ge akt på säkerhetsinformationen innan enhe- ten tas i bruk . Skulle ytterliggare information behövas kan den återfinnas i Manualen för andra språk . Säkerhetsföreskrifter korrekt ansluten, eller om den inte repareras Denna enhet uppfyller alla relevanta direktiv på ett expert sätt . inom EU och har därför fått märkning .
- Página 43 Ole hyvä ja huomioi joka tapauksessa seuraa- vat turvallisuuteen liittyvät seikat ennen laitteen käyttöä . Laitteen toiminnasta saa lisätietoa tar- vittaessa tämän laitteen muunkielisistä käyttö- ohjeista . Turvallisuudesta Tämä laite täyttää kaikki siihen kohdistuvat mattomasti käytetty tai kytketty tai jos laitetta EU-direktiivit ja sille on myönnetty hyväk- on huollettu muussa kuin valtuutetussa...
- Página 46 MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany Copyright by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-1677.99.01.07.2015 ©...