FIN
Ole hyvä ja avaa sivu 3. Sieltä näet kuvaillut toi-
minnot ja liitännät.
Sisältö
1
Toiminnot ja liitännät . . . . . . . . . . . . . . . 28
1.1
Ohjausyksikkö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1.2
Soittimen mekanismi, etupaneli . . . . . . . . 28
1.3
Soittimen mekanismi, takapaneli . . . . . . . . 28
2
Turvallisuudesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
3
Laitteen asennus ja liitäntä . . . . . . . . . . 29
4
Toiminta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4.1
CD:n soittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4.2
Soittoajan näyttö ja OUTRO toiminto . . . . 29
4.2.1 Pylväsgrafiikkanäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4.3
Yksittäis- tai jatkuvasoitto . . . . . . . . . . . . . 29
4.4
Kappaleen alun esittelysoitto . . . . . . . . . . 29
4.5
Kelaaminen eteen- ja taaksepäin . . . . . . . 29
4.6
Tietyn paikan tarkkahaku . . . . . . . . . . . . . 29
4.7
Haluttuun kohtaan palaaminen . . . . . . . . . 29
4.8
4.9
vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
sovittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5
Fader aloittus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
6
Laitteen huolto ja ylläpito . . . . . . . . . . . . 30
7
Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
10 SEARCH painikkeella voidaan tähdätä "pause"
toiminnan aikana tarkasti tiettyyn kohtaan. Laite
kelaa CD:tä eteen- tai taaksepäin niin paljon ja
niin nopeasti kuin SEARCH nuppia pyöritetään.
Kun pyörittäminen lopetetaan, nykyistä kohtaa
toistetaan niin kauan kunnes
netaan.
Jos SEARCH nuppia pyöritetään CD:n soidessa,
saadaan aikaan "venyvä" efekti.
11 SCAN nupilla kelataan nopeasti nupin kääntämi-
sen suuntaan. Mitä pidemmälle nuppia kään-
netään, sitä nopeampi on kelaus.
12 SEARCH painikkeet
sepäin
soittamiseen.
SCAN nuppia (11).
Kun näitä näppäimiä painetaan, soitin kelaa
CD:tä nopeasti eteen- tai taaksepäin.
13 CUE painike kappaleen alun pikasoittoa varten
(katso luku 4.4) sekä paluu takaisin CUE painik-
keella merkittyyn kohtaan (katso luku 4.7).
14 START/PAUSE painikeet
) ja tauon (näytössä
15 SKIP painikkeet
ja
kappaleen valitsemiseen.
Jokaisella painikkeen
yksi kappale. Painikkeen
soitin hyppää kappaleen alkuun. Painamalla pai-
niketta
useaan kertaan, siirrytään kappale
kerrallaan taaksepäin. Useita kappaleita ohitet-
taessa voidaan painiketta pitää painettuna.
16 LOOP painike tietyn kohdan tallettamiseen ja jat-
kuvaan toistoon (katso luku 4.8)
17 Liukusäädin PITCH CONTROL nopeuden tai
sävelkulun säätöön (±16 %:lla); säätimen asetus
vaikuttaa vain kun PITCH (8) painike on painet-
tuna.
18 Esimerkit numeronäppäimillä tehtävään suoraan
kappaleenvalintaan:
Kappale
Näppäin
4.
4
10.
+10
0
28
1
Toiminnot ja liitännät
1.1 Ohjausyksikkö (kuva 1)
1 Soittomekanismin ohjauspaneli mekanismille 1
2 Soittomekanismin ohjauspaneli mekanismille 2
(Identtinen panelin 1 kanssa)
3 Monitoimintonäyttö (kuva 2)
a Toistotoiminnon symboli
b Pysäytystoiminnon symboli
c "CONTINUE" näyttö toiminnassa, kun kappa-
d "AUTOCUE" toiminnon näyttö [aina käytössä
e "SINGLE" näyttö: Se näkyy kun yhden kappa-
f Pylväsgrafiikkanäyttö. Näytön pituus näyttää
g Näyttää säätimellä (17) säädetyn soittonopeu-
h Kappaleen numero
i Ajan näyttö; katso kohta 7 (TIME painike)
j "REMAIN" näyttö; näkyy kun kappaleen tai
k "OUTRO" merkki näkyy kun "OUTRO" toi-
l "LOOP" merkki näkyy kun jatkuvaa mu-
4 PITCH BEND painikkeet, joilla synkronisoidaan
mekanismissa 1 soitettavan kappaleen tahti me-
kanismissa 2 soitettavaan kappaleeseen tai
16.
23.
Ennen kappaleen valitsemista pitää tarvittaessa
valita oikea soittomekanismi DTA SELECT
näppäimellä (9).
painiketta pai-
1.2 Soittomekanismi, etupaneli (kuva 3)
19 CD kelkka
20 OPEN/CLOSE painike, jolla avataan CD kelkka
[sama kuin OPEN/CLOSE painike (5) ohjaus-
yksikössä: Soitettaessa CD:tä kyseinen kelkka-
ja
eteen- ja taak-
mekanismi on lukittuna tahatonta avaamista var-
Painikkeet
vastaavat
ten.
21 Virtakykin POWER
22 Toiminnan merkkivalo
1.3 Soittomekanismi, takapaneli (kuva 4)
23 6,3 mm monoliitin mekanismin 2 "Start/Pause"
soiton (näytössä
toiminnon kauko-ohjaukselle mikserin kytkimen
) valintaan.
kautta (katso luku 5)
seuraavan halutun
24 Soittomekanismin 2 digitaalinen audioulostulo
painalluksella edetään
25 Soittomekanismin 2 linjatasoinen analoginen ulos-
painalluksella CD
tulo (L/R)
26 Ohjausyksikön liitin. Kytke se mukana toimite-
tulla liitäntäjohdolla liittimeen REMOTE CON-
TROL (katso luku 3)
27 Soittomekanismin 1 digitaalinen audioulostulo
28 6,3 mm monolittin mekanismin 1 "Start/Pause"
toiminnon kauko-ohjaukselle mikserin kytkimen
kautta
29 Soittomekanismin 1 linjatasoinen analoginen ulos-
tulo (L/R)
30 Virtajohto verkkovirtaan liitettäväksi
(230 V~/50 Hz)
leiden jatkuva soitto on aktivoitu painikkeella
CONT./SINGLE (6).
"SINGLE" toiminnon kanssa (e)]; näyttää, että
CD soitin on aina tarkalleen kohdassa, jossa
musiikki alkaa kappaletta vaihdettaessa; se ei
ole aikaindeksissä 00:00:00. Tämä kohta jää
automaattisesti muistiin aloituskohtana. Kap-
paleen aloittamisen jälkeen on mahdollista
palata aloituskohtaan CUE (13) painikkeella.
leen soitto on aktivoitu (automaattisesti CD
soittimen päällekytkemisen jälkeen)
kappaleen jäljellä olevan ajan [näytössä
"REMAIN" (j)] tai kappaleen alusta kuluneen
ajan [näytössä "REMAIN" häviää].
den prosentuaalisen poikkeaman normaalista
soittonopeudesta
koko CD:n jäljellä oleva aika on näytöllä, katso
myös kohta 7 ( TIME painike)
minto on valittu painikkeella TIME (7).
siikkisilmukkaa soitetaan (katso luku 4.8)
+10
6
+10
+10
3
päinvastoin. Niin kauan kun yhtä painikkeista
painetaan, soi kappale 16 % nopeammin tai
hitaammin kuin normaalinopeudella.
5 OPEN/CLOSE painike, jolla CD kelkka avataan
ja suljetaan [sama OPEN/CLOSE (20) painike
kuin soittomekanismissa] (CD kelkka on lukittu
soiton aikana vahingossa tapahtuvaa avaamista
varten).
6 Painike CONT./SINGLE, jolla valitaan yksittäi-
sen soiton ja jatkuvan soiton toiminta.
Kun soitin kytketään päälle, yksittäinen soitto
aktivoituu [näytössä "SINGLE" (e)]. Kappaleen
lopussa soitin kytkeytyy "pause" tilaan. Jos paini-
ketta CONT./ SINGLE painetaan, merkki "CON-
TINUE" (c) näkyy, ja kappaleen jälkeen alkaa
automaattisesti seuraavan kappaleen soitto.
7 TIME painike, jolla vaihdetaan näytön osoittama
aika sekä kytketään OUTRO toiminto päälle.
Perusasetus:
soitettavan
kappaleen
jäljelläolevan
näyttö
Painikkeen ensimmäinen painallus:
soitettavan kappaleen kulunut aika.
Painikkeen toinen painallus:
soitettavan kappaleen jäljelläoleva aika sekä
OUTRO toiminnon päällekytkentä jokaisen
jäljellä olevan kappaleen viimeisen 30 sekun-
nin kuuntelemiseksi (tämä toiminto toimii vain
seuraavasta kappaleesta alkaen, tarvittaessa
paina painiketta
).
Painikkeen kolmas painallus:
koko CD:n jäljellä olevan ajan näyttö; OUTRO
toiminto poistetaan käytöstä samalla.
Painikkeen neljäs painallus:
paluu perusasetukseen.
8 PITCH painikkeella aktivoidaan säätimellä (17)
säädetty nopeuden vaihto
9 DTA SELECT painikkeella valitaan nume-
ronäppäimillä (18) käytettävä soittomekanismi 1:
DTA SELECT painikkeen yläpuolella oleva ledi
näyttää kumpi soittomekanismi vastaa nume-
ronäppäimiin kappaletta valittaessa.
2
Turvallisuudesta
Laite vastaa direktiiviä 89/336/EEC sähkömagneet-
tisesta yhteensopivuudesta sekä matalajännitedi-
rektiiviä 73/23/EEC.
Tämä laite toimii hengenvaarallisella 230 V~ jän-
nitteellä. Välttääksesi sähköiskun, älä avaa lait-
teen koteloa. Jätä huoltotoimet valtuutetulle, am-
mattitaitoiselle huoltoliikkeelle. Huomioi myös,
että takuu raukeaa, jos laite on avattu.
Huomioi myös seuraavat seikat:
Huomio! Älä katso CD mekanismiin kun CD
kelkka on ulkona. Lasersäteiden säteily voi vahin-
goittaa silmiä.
Laite soveltuu vain sisätilakäyttöön.
Laitteessa kehittyvä lämpö johdetaan pois ilman-
vaihdolla. Älä peitä millään laitteen kotelossa sijait-
sevia jäähdytysaukkoja.
Älä työnnä mitään jäähdytysaukkoihin! Se saattaa
aiheuttaa oikosulun.
Irrota virtajohto pistorasiasta välittömästi äläkä ota
laitetta käyttöön jos:
1. laitteessa tai virtajohdossa on näkyvä vaurio,
2. putoaminen tai vastaava vaurio on saattanut
aiheuttaa vian,
3. laitteessa on toimintahäiriöitä.
Laite täytyy kaikissa näissä tapauksissa huollat-
taa valtuutetussa huoltoliikkeessä.
Virtajohdon saa vaihtaa vain valmistaja tai valtuu-
tettu huoltohenkilö.
Älä koskaan irrota virtajohtoa pistokkeesta joh-
dosta vetämällä.
Valmistaja ja maahantuoja eivät vastaa vahin-
gosta jos laitetta on käytetty muuhun tarkoituk-
seen kuin se alunperin on tarkoitettu, sitä on
väärinkäytetty tai laitetta on huoltanut muu kuin
valtuutettu huolto.
Huolehdi laitteen kierrättämisestä kun laite lopulli-
sesti poistetaan käytöstä.
ajan
Capítulos
