Pentru Siguranţa Dumneavoastră - Dräger Oxy 3000 MK II Instrucciones De Uso

1 Pentru siguranţa dumneavoastră
1.1 Instrucţiuni generale privind siguranţa
 Înainte de întrebuinţarea produsului, citiţi cu atenţie instrucţiunile de
utilizare.
Respectaţi întocmai instrucţiunile de utilizare. Utilizatorul trebuie să

înţeleagă integral instrucţiunile şi să le urmeze întocmai. Produsul poate fi
utilizat numai în conformitate cu scopul de utilizare.
 Nu aruncaţi instrucţiunile de utilizare. Asiguraţi-vă că utilizatorii păstrează şi
folosesc în mod corespunzător instrucţiunile.
 Acest produs poate fi utilizat numai de către personalul instruit şi specializat.
 Respectaţi reglementările locale şi naţionale referitoare la acest produs.
Masca de oxigen pentru auto-salvare nu necesită întreţinere. Totuşi ea

trebuie verificată în mod regulat vezi cap. 3.3 la pagina 112.
 Utilizaţi doar piese şi accesorii originale Dräger. În caz contrar, funcţionarea
corectă a produsului ar putea fi afectată în mod negativ.
 Nu utilizaţi produse defecte sau incomplete. Nu aduceţi modificări
produsului.
 Informaţi firma Dräger în cazul unor erori sau defecţiuni ale produsului sau
ale pieselor produsului.
1.2 Semnificaţia simbolurilor de avertizare
În prezentul document se folosesc următoarele simboluri de avertizare pentru a
marca şi evidenţia avertismentele textuale aferente, care necesită o atenţie
sporită din partea utilizatorului. Semnificaţiile simbolurilor de avertizare sunt
definite după cum urmează:
AVERTIZARE
!
Indică o situaţie periculoasă potenţială.
Dacă aceasta nu este evitată, pot apărea decesul sau răniri grave.
ATENŢIE
!
Indică o situaţie periculoasă potenţială. Dacă aceasta nu poate fi
evitată pot apărea răniri sau deteriorări la produs sau mediul ambiant.
Poate fi utilizată şi ca avertizare de utilizare incorectă.
REMARCĂ
i
i
Informaţii suplimentare referitoare la utilizarea aparatului.
2 Descriere
2.1 Privire de ansamblu asupra produsului
2.1.1 Carcasă
1
2 3 4
6
1 Partea superioară a carcasei
2 Deschizător cu sigiliu
3 Partea inferioară a carcasei
4 Coliere de fixare
5 Fereastră vizor cu indicator de umiditate
6 Curea de umăr (nu este reprezentată: Buclă de centură pentru fixarea măştii
de oxigen pentru auto-salvare la centură)
7 Protecţie la abraziune (opţional)
8 Zona de inscripţionare
Dräger Oxy 3000/6000 MK II
5
7 8
00131209
2.1.2 Parte funcţională cu muştiuc şi clemă de nas
10
9
18
9 Muştiuc
10 Bandă de transport pentru ceafă
11 Clemă de nas
12 Schimbător de căldură
13 Furtun de respiraţie
14 Starter
15 Sac respirator
16 Cartuş KO
2
17 Ochelari
18 Bandă pentru piept
2.2 Descriere funcţională
Dräger Oxy 3000/6000 MK II este o mască de oxigen pentru auto-salvare cu
sistem de respiraţie închis ce se poate suspenda. Este independentă de aerul
ambiant. Aerul expirat este reciclat şi retratat cu oxigen legat chimic. Sursa de
oxigen este peroxidul de potasiu (KO
tip K).
Dräger Oxy 3000 MK II are o durată nominală de menţinere de 30 minute.
Dräger Oxy 6000 MK II are o durată nominală de menţinere de 60 minute.
Durata depinde însă de respiraţia utilizatorului.
Pentru transportul zilnic, masca de oxigen pentru auto-salvare se poartă agăţată
pe umăr sau de centură. Masca de oxigen pentru auto-salvare se poate păstra
la loc fix într-un suport de perete.
2.3 Scopul utilizării
Masca de oxigen pentru auto-salvare este un aparat de urgenţă pentru
evacuarea din zone cu fum, gaze toxice sau lipsite de oxigen.
2.4 Restricţiile scopului de utilizare
Masca de oxigen pentru auto-salvare nu are voie să fie folosită în zonele în care
există suprapresiune.
Masca de oxigen pentru auto-salvare este indicată doar pentru utilizarea în
zonele cu clasele de temperatură T1, T2, T3 şi T4 (a se vedea directiva germană
VDE 0171 respectiv standardul internaţional IEC 60079). Temperatura maximă
a suprafeţei măştii de oxigen de auto-salvare la starter se află sub 135 °C.
Deoarece masca de oxigen pentru auto-salvare este echipată cu muştiuc şi
ochelari de protecţie, ea este adecvată numai cu restricţii pentru purtătorii de
proteze dentare şi ochelari. Aptitudinea de utilizare poate fi determinată cu un
aparat de instruire.
2.5 Omologări
Măştile de oxigen de auto-salvare corespund următoarelor norme şi directive:
 DIN EN 13 794
 89/686/CEE
 AS/NZS 1716:2012 (MDG 3609:2010)
TP TC 019/2011

 SANS 10338:2009 (Dräger Oxy 6000 MK II)
Pentru siguranţa dumneavoastră
11
12
13
14
15
16
17
, mască de oxigen pentru auto-salvare de
2
00231209.eps
111