Hedson W10 Manual Del Usuario página 3

INHOUD
NL
1. ALGEMENE INFORMATIE .................................................................................. 66
2.
DOEL VAN DE MACHINE ................................................................................... 66
3. VEILIGHEIDSINFORMATIE .................................................................................. 66
4. SCHOONMAAKMIDDEL .................................................................................... 66
5. SHOTMEDIUM .................................................................................................. 66
6. INSTALLATIE ..................................................................................................... 67
7. INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK ........................................................................... 67
8. INLOPEN .......................................................................................................... 68
9. FUNCTIES OP HET BEDIENINGSPANEELL ........................................................... 68
10. GEBRUIKERSINTERFACE ................................................................................... 69
11. WATER VERVANGEN ......................................................................................... 72
12. DAGELIJKS ONDERHOUD .................................................................................. 72
13. ONDERHOUD ................................................................................................... 72
14. DOMPELVERWARMING..................................................................................... 72
15. QUICKLIFT ...................................................................................... 72
(OPTIONEEL)
16. CLEAN RINSE .................................................................................. 73
(OPTIONEEL)
17. WATERREINIGING EN BEHANDELEN VAN WATER
18. TECHNISCHE SPECIFICATIES ............................................................................. 74
19. HANDLEIDING PROBLEMEN OPLOSSEN ............................................................ 75
20. AFBEELDINGEN .............................................................................................. 116
СОДЕРЖАНИЕ
RU
1. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ...............................................................................................................76
2. НАЗНАЧЕНИЕ МАШИНЫ .............................................................................................................76
3. ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ..........................................................................................76
4. МОЮЩЕЕ СРЕДСТВО ...................................................................................................................76
5. НАПОЛНИТЕЛЬ SHOTMEDIUM ....................................................................................................76
6. УСТАНОВКА ..................................................................................................................................77
7. УКАЗАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ .............................................................................................77
8. ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ .............................................................................................................78
9. ФУНКЦИИ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ ..............................................................................................78
10. ИНТЕРФЕЙС ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ......................................................................................................79
11. СМЕНА ВОДЫ ...............................................................................................................................82
12. ЕЖЕДНЕВНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ .................................................................................................82
13. СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ....................................................................................................82
14. ПОГРУЖНОЙ НАГРЕВАТЕЛЬ ........................................................................................................82
15. ПОДЪЕМНИК QUICKLIFT ................................................................................................82
(ОПЦИЯ)
16. ОПОЛАСКИВАНИЕ .........................................................................................................83
(ОПЦИЯ)
17. ОЧИСТКЕ И УТИЛИЗАЦИИ ВОДЫ
18. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ..............................................................................................84
19. РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ И УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ............................................85
20. ИЗОБРАЖЕНИЯ ..........................................................................................................................116
SPIS TREŚCI
PL
1. INFORMACJE OGÓLNE ........................................................................................................................................ 86
2. PRZEZNACZENIE URZĄDZENIA .......................................................................................................................... 86
3. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA.................................................................................................... 86
4. ŚRODEK MYJĄCY ................................................................................................................................................ 86
5. GRANULAT SHOTMEDIUM ................................................................................................................................. 86
6. MONTAŻ ............................................................................................................................................................. 87
7. INSTRUKCJA OBSŁUGI ........................................................................................................................................ 87
8. DOCIERANIE ....................................................................................................................................................... 87
9. FUNKCJE DOSTĘPNE W PANELU STEROWANIA ................................................................................................. 88
10. INTERFEJS UŻYTKOWNIKA ................................................................................................................................. 89
11. WYMIANA WODY .............................................................................................................................................. 92
12. CODZIENNA KONSERWACJA .............................................................................................................................. 92
13. SERWIS ............................................................................................................................................................... 92
14. GRZEJNIK NURKOWY ......................................................................................................................................... 92
15. PODNOŚNIK QUICKLIFT ......................................................................................................................... 92
(OPCJA)
16. CZYSZCZENIE PRZEZ PRZEPŁUKIWANIE
17. OCZYSZCZANIA I POSTĘPOWANIA Z WODY
18. DANE TECHNICZNE ............................................................................................................................................. 94
19. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ....................................................................................................................... 95
20. ILUSTRACJE ...................................................................................................................................................... 116
230312-AB rev.5 2016-09-21
W10 & W12
............................ 73
(OPTIONEEL)
...............................................................................83
(ОПЦИЯ)
............................................................................................... 93
(OPCJA)
...................................................................................... 93
(OPCJA)
OBSAH
1. VŠEOBECNÉ INFORMACE ..............................................................................................................96
2.
ÚČEL ZAŘÍZENÍ ..............................................................................................................................96
3. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE.........................................................................................................96
4. DETERGENT ...................................................................................................................................96
5. SHOTMEDIUM ...............................................................................................................................96
6. INSTALACE ....................................................................................................................................97
7. POKYNY K OBSLUZE .....................................................................................................................97
8. ZÁBĚH STROJE ..............................................................................................................................97
9. FUNKCE OVLÁDACÍHO PANELU ....................................................................................................98
10. UŽIVATELSKÉ ROZHRANÍ ..............................................................................................................99
11. VÝMĚNA VODY ...........................................................................................................................102
12. DENNÍ ÚDRŽBA ...........................................................................................................................102
13. SERVIS .........................................................................................................................................102
14. PONORNÝ OHŘÍVAČ ....................................................................................................................102
15. ZVEDÁK QUICKLIFT (NA PŘÁNÍ) .................................................................................................102
16. VYPLACHOVÁNÍ ČISTOU VODOU (NA PŘÁNÍ) ............................................................................103
17. ČIŠTĚNÍ VODY A MANIPULACI S VODOU (NA PŘÁNÍ) ............................................................103
18. TECHNICKÁ DATA ........................................................................................................................104
19. PRŮVODCE VYHLEDÁVÁNÍM A ODSTRAŇOVÁNÍM ZÁVAD ........................................................105
20. OBRÁZKY ....................................................................................................................................116
SISÄLTÖ
1. YLEISET TIEDOT............................................................................................... 106
2. LAITTEEN KÄYTTÖTARKOITUS ......................................................................... 106
3. TURVALLISUUSTIEDOT .................................................................................... 106
4. PESUAINE ....................................................................................................... 106
5. SHOTMEDIUM-SEOS ....................................................................................... 106
6. ASENNUS ....................................................................................................... 107
7. KÄYTTÖOHJEET ............................................................................................... 107
8. SISÄÄNAJO..................................................................................................... 108
9. OHJAUSPANEELIN TOIMINNOT ........................................................................ 108
10. KÄYTTÖLIITTYMÄ ............................................................................................ 109
11. VEDEN VAIHTAMINEN .................................................................................... 112
12. PÄIVITTÄINEN HUOLTO ................................................................................... 112
13. HUOLTO .......................................................................................................... 112
14. UPPOKUUMENNIN ......................................................................................... 112
15. QUICKLIFT-PIKANOSTOTOIMINTO
(LISÄVARUSTE)
16. CLEAN RINSE -HUUHTELU ............................................................. 113
(LISÄVARUSTE)
17. VESIPESU JA VEDEN KÄSITTELYSTÄ
(LISÄVARUSTE)
18. TEKNISET TIEDOT ............................................................................................ 114
19. VIANMÄÄRITYSOPAS ...................................................................................... 115
20. KUVAT ............................................................................................................ 116
................................................... 112
................................................ 113
CZ
FI
3