Tabla De Contenido - Efco MT 440 Manual De Instrucciones

INDICE
P
INTRODUÇÃO ____________________
EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS E
ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA _____
COMPONENTES DA MOTOSERRA ____
NORMAS DE SEGURANÇA _________
MONTAGEM DA BARRA E CORRENTE __
PARA DAR PARTIDA _______________
PARAGEM DO MOTOR _____________
CONTENTS
GB
INTRODUCTION ___________________
EXPLANATION OF SYMBOLS AND SAFETY
WARNINGS _______________________
CHAIN SAW COMPONENTS __________
SAFETY PRECAUTION _______________
FITTING THE BAR AND CHAIN ________ 12
STARTING ________________________ 14
STOPPING THE ENGINE ______________ 24
INDEX
F
INTRODUCTION ___________________
EXPLICATION DES SYMBOLES ET REGLES
DE SECURITE ______________________
COMPOSANTS DE LA TRONCONNEUSE ____
NORMES DE SECURITE ______________
MONTAGE GUIDE ET CHAINE _________ 12
MISE IN ROUTE ____________________ 14
ARRET DU MOTEUR ________________ 24
UTILISATION ______________________ 26
2 UTILIZAÇÃO _____________________
MANUTENÇÃO ___________________
4
ARMAZENAGEM __________________
5
DADOS TECNICO _________________
6
TABELA DE MANUTENÇÃO __________
12
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ________
14
24 CERTIFICADO DE GARANTIA _______
2 USE _____________________________ 26
MAINTENANCE ____________________ 34
4
STORAGE _________________________ 40
5
TECHNICAL DATA __________________ 44
6
MAINTENANCE CHART ______________ 46
TROUBLE SHOOTING CHART _________ 49
WARRANTY CERTIFICATE ____________ 52
2 ENTRETIEN _______________________ 34
REMISSAGE _______________________ 40
4
5
DONNEES TECHNIQUES _____________ 44
7
TABLEAU D'ENTRETIEN ______________ 47
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES________ 50
CERTIFICAT DE GARANTIE ___________ 52
СОДЕРЖАНИЕ
RUS UK
26 ВВEДEНИE _______________________
ЗНAЧЕНИЕ ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫХ CИМВOЛOВ
34
И ПРAВИЛA БЕЗOПACНOCТИ __________
40
ДЕТAЛИ ЦЕПНOЙ ПИЛЫ ___________
44
МEРЫ ПРEДОСТОРОЖНОСТИ ______
46
УCТAНOВКA ШИНЫ И ЦЕПИ _______
49
ВКЛЮЧEНИE _____________________
52 ОСТАНОВКА ДВИГАТEЛЯ __________
INDICE
E
INTRODUCCION ___________________
EXPLICACION SIMBOLOS Y ADVERTENCIÂS
DE SEGURIDAD ____________________
COMPONENTES DE LA MOTOSIERRA ___
NORMAS DE SEGURIDAD ____________
MONTAJE DE LA BARRA Y LA CADENA ___ 13
PUESTA EN MARCHA _______________ 15
PARADA DEL MOTOR _______________ 25
内容 内容
中文 中文
简介_____________________________
符号说明及安全警告_______________
油锯组成_________________________ 油锯组成
安全措施_________________________
导板和链条的安装 导板和链条的安装_________________ 13
启动_____________________________ 15
发动机熄火_______________________ 25 发动机熄火
使用_____________________________ 27
2 ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ __________
ТEХНИЧEСКОE ОБСЛУЖИВАНИE ____
4
XРАНЕНИЕ ______________________
5
ТEХНИЧEСКИE ХАРАКТEРИСТИКИ ___
8
ТАБЛИЦА ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ _____
13
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ __
15
25 ГАРАНТИЙНЫЙ СEРТИФИКАТ ______
2 UTILIZACION ______________________ 27
MANTENIMIENTO __________________ 35
4
ALMACENAJE _____________________ 41
5
DATOS TECNICOS __________________ 44
8
TABLA DE MANTENIMIENTO _________ 48
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ________ 51
CERTIFICADO DE GARANTIA _________ 53
维修保养_________________________ 35 维修保养
2
4
贮存_____________________________ 41
5
技术参数_________________________ 44
9
保养表格_________________________ 48 保养表格
问题解决办法_____________________ 51
担保书___________________________ 53 担保书
27
35
41
44
48
51
53
3