Zastosowanie; Przygotowanie Do Pracy I Podłączanie Urządzenia; Obsługa; Opis Efektów - IMG STAGELINE MFX-204 Manual De Instrucciones

3 Zastosowanie

MFX-204 jest cyfrowym, stereofonicznym urzą-
dzeniem efektowym z 16 różnymi efektami np.
Delay, Reverb, Gated Reverb, Chorus, Flanger,
itd. oraz różnymi kombinacjami efektów. W
zależności od efektu, możliwa jest regulacja do
25 parametrów (tabela na str. 3). W systemie
audio, urządzenie to wykorzystywane jest do
modyfikacji dźwięku. Włącza się je w tor aku-
styczny np. pomiędzy mikrofon a wzmacniacz
lub w tor efektowy miksera. MFX-204 przezna-
czony jest zarówno do profesjonalnych (np. w
studio, na scenie, w dyskotece) jak i domowych
zastosowań (np. w domowych studiach nagrań).
Dołączone do urządzenia oprogramowanie
pozwala na sterowanie urządzeniem z poziomu
komputera PC. Możliwe jest także sterowanie
urządzeniem poprzez interfejs MIDI.
4 Przygotowanie do pracy
i podłączanie urządzenia
Urządzenie MFX-204 przystosowane jest do
montażu do montażu w racku (482 mm / 19"), ale
może pracować także jako wolnostojące. Do
instalacji w stojaku rack wymagana jest prze-
strzeń montażowa 1 U (44,45 mm).
Przed przystąpieniem do podłączania lub
zmiany połączeń, należy bezwzględnie wyłą-
czyć kompresor oraz wszystkie podłączane
urządzenia.
1) Sposób podłączenia urządzenia efektowego
zależy od rodzaju źródła dźwięku:
– Urządzenie z wyjściem liniowym mono
(np. wyjście instrumentu muzycznego,
wyjście Effect Send miksera)
Podłączyć wyjście sygnałowe urządzenia
źródłowego do gniazda XLR lub 6,3 mm
LEFT IN (21).* Ustawić przełącznik MIC
LINE (20) na pozycję LINE, a przełącznik
STEREO MONO (22) na pozycję MONO.
– Urządzenie z wyjściem liniowym stereo
(np. wyjście master miksera)
Podłączyć wyjście sygnałowe urządzenia
źródłowego do gniazd XLR lub 6,3 mm
RIGHT IN i LEFT IN (21).* Ustawić prze-
łącznik MIC LINE (20) na pozycję LINE, a
przełącznik STEREO MONO (22) na
pozycję STEREO.
– Mikrofon
Podłączyć mikrofon do gniazda XLR lub
6,3 mm LEFT IN (21).* Ustawić przełącz-
nik MIC LINE (20) na pozycję MIC, a prze-
łącznik STEREO MONO (22) na pozycję
MONO.
Podłączyć wyjścia OUTPUTS (19) do wejść
liniowego kolejnego urządzenia w torze audio
(np. wzmacniacza). Aby powrócić sygnałem
efektowym do miksera, podłączyć wyjścia
OUTPUTS do wejścia powrotowego lub
kanałów wejściowych w mikserze.
2) Aby móc zdalnie sterować funkcjami przyci-
sków FX LOAD/ PAR / TAP (8) oraz BYPASS /
ENTER (10) za pomocą przełączników noż-
nych (np. FS-70 marki "img Stage Line"),
podłączyć je do gniazd FX LOAD/ PAR / TAP
(18) i BYPASS / ENTER (17).
3) Podłączyć kabel zasilający do gniazda (12)
na urządzeniu, a następnie do gniazdka sie-
ciowego (230 V~ / 50 Hz).
* Gniazda 6,3 mm oraz XLR mogą być podłączane równo-
cześnie; jednakże, podłączenie do gniazd 6,3 mm powo-
duje odłączenie złączy typu XLR.
5 Obsługa
1) Włączyć urządzenie przełącznikiem POWER
(11). Zapali się dioda POWER obok przy-
cisku. Wczytane zostaną ostatnio wprowa-
dzone ustawienia a na wyświetlaczu (6)
pojawi się "MFX-204 Effect Processor" oraz
numer wersji firmwareʼa. Po wyświetleniu
nazwy ostatnio używanego efektu urządze-
nie jest gotowe do pracy.
2) Aby móc usłyszeć wprowadzane zmiany,
ustawić regulatory INPUT LEVEL (2), DIRECT
(3), EFFECT (4) oraz OUTPUT LEVEL (5) na
połowę zakresu (pozycja 5). Włączyć urzą-
dzenia podłączone do MFX-204 i podać syg-
nał do urządzenia efektowego. Jeżeli zapala
się dioda powyżej przycisku BYPASS /
ENTER (10), wcisnąć ten przycisk; w prze-
ciwnym razie sygnał efektowy nie będzie sły-
szany.
Uwaga: Jeżeli sygnał efektowy ma być miksowany z
sygnałem niezmienionym w mikserze, należy ustawić
regulator DIRECT urządzenia MFX-204 na "0".
3) Aby dopasować poziom sygnału wejścio-
wego, ustawić regulator INPUT LEVEL na
taką wartość, aby dioda CLIP (1) zapała się
na krótko tylko przy szczytach sygnału.
Następnie lekko skręcić go, aż dioda prze-
stanie się zapalać.
Zapalenie się diody CLIP oznacza prze-
sterowanie procesora efektowego. Ze względu
na to, po wybraniu kolejnego efektu, dioda
może się zapalić mimo tego samego
poziomu sygnału wejściowego. W tym przy-
padku, należy lekko skręcić regulator INPUT
LEVEL.
4) Dopasować poziom sygnału wyjściowego
odpowiednio do wejścia kolejnego urządze-
nia, za pomocą regulatora OUTPUT LEVEL
(5). Jeżeli poziom na wyjściu jest zbyt niski,
odkręcić regulatory EFFECT (4) i DIRECT
(3).
5) Wybrać żądany efekt pokrętłem FX SELECT
(9). Aktywować wybrany efekt przyciskiem
FX LOAD/ PAR / TAP (8), jego nazwa przesta-
nie migać na wyświetlaczu. Opis poszczegól-
nych efektów przedstawiono w kolejnym roz-
dziale.
6) Ustawić intensywność efektu regulatorem
EFFECT. Aby uzyskać dużą intensywność,
skręcić regulator DIRECT.
7) Zależnie od wybranego efektu, możliwa jest
regulacja różnych parametrów. Aby wybrać
parametr, wcisnąć przycisk FX LOAD/ PAR /
TAP (8) kilka razy, aż w drugiej linii wyświet-
lacza pokazana zostanie nazwa żądanego
parametru. Następnie wprowadzić ustawie-
nie regulatorem PAR VALUE (7).
Możliwe jest zapamiętanie wprowadzo-
nych ustawień parametrów i późniejsze
wczytanie ich ( rozdz. 7.1). W drugiej linii
wyświetlacza pokazane zostaną numer oraz
nazwa aktywnego presetu. Numer pojawi się
dodatkowo za nazwą efektu. Fabrycznie
ustawiony jest numer 1 i nazwa "Default".
Uwagi
1. Zestawienie regulowanych parametrów można
znaleźć w tabeli na str. 3. Opis parametrów znaj-
duje się w rozdz. 7.
2. Po wybraniu lub zmianie parametru, w drugiej linii
wyświetlacza pokazane zostaną ponownie numer
oraz nazwa aktywnego presetu, jeżeli regulator
PAR VALUE lub przycisk FX LOAD/ PAR / TAP nie
zostaną wciśnięte przez 10 sekund.
3. Po zmianie parametrów presetu, przed numerem
presetu pojawi się gwiazdka * , podczas gdy w dru-
giej linii wyświetlacza pokazana zostanie ponownie
nazwa aktywnego prewetu. Zmiany zostaną zapi-
sane automatycznie.
4. Dla efektu TAP DELAY, czas opóźnienia można
także zdefiniować za pomocą przycisku FX LOAD/
PAR / TAP, wciskając go kilkukrotnie w celu syn-
chronizacji z bitem echa ( rozdz. 6.3).
8) Dla dokładnego ustawienia efektu, powtórzyć
kroki 4, 6 oraz 7, jeśli trzeba.
9) Aby włączyć / wyłączyć efekt, wcisnąć przy-
cisk BYPASS / ENTER (10) lub użyć przełącz-
nik nożny podłączony do gniazda BYPASS /
ENTER (17). Po wyłączeniu efektu zapala się
zielona dioda nad przyciskiem BYPASS /
ENTER, a po prawej stronie wyświetlacza
wskazanie "OFF" zmienia się na "ON".
Uwaga: Jeżeli regulator DIRECT jest ustawiony na
"0" oraz wyłączony jest efekt, na wyjściu OUTPUTS
(19) nie pojawi się żaden sygnał.
10) Po zakończeniu pracy wyłączyć urządzenie
przełącznikiem POWER.
6 Opis efektów
6.1 Reverb Hall, Reverb Room,
Reverb Plate
Te trzy efekty wykorzystywane są do uzyskania
naturalnego pogłosu.
Reverb Hall symuluje warunki akustyczne dużej
hali. Charakteryzuje się długim czasem pomię-
dzy kolejnymi odbiciami dźwięku (echo) oraz
dużym pogłosem. Efekt ten jest zazwyczaj
wykorzystywany dla solowych instrumentów
oraz głównego wokalisty.
Reverb Room symuluje warunki akustyczne
pustego pokoju o średniej wielkości. Charaktery-
zuje się krótkimi i wyraźnymi wczesnymi odbi-
ciami oraz krótkim czasem zanikania. Efekt ten
jest zazwyczaj wykorzystywany dla instrumen-
tów perkusyjnych.
Reverb Plate symuluje dźwięk płyty pogłosowej,
używanej w dawnych studiach nagraniowych.
Charakteryzuje się uwydatnieniem pogłosu
wysokich częstotliwości. Nie występują tu
wczesne odbicia, więc nie można zdefiniować
wielkości pomieszczenia, a sam efekt jest nieco
sztuczny. Efekt ten jest zazwyczaj wykorzysty-
wany dla instrumentów perkusyjnych i wokalu.

6.2 Reverb Vocal, Gate Reverb

Efekty te nie symulują naturalnych warunków
akustycznych; służą do wytwarzania specjal-
nych efektów.
Reverb Vocal symuluje warunki akustyczne
dużej hali, jednakże z dodatkowym niewielkim
echem dla wzmocnienia wokalu.
Gate Reverb symuluje pogłos ucinany bramką
w momencie gdy sygnał pogłosowy spada poni-
żej ustalonej wartości. Efekt ten jest wykorzysty-
wany dla instrumentów perkusyjnych, dla uzys-
kania bardzo krótkiego dźwięku np. snare drums
oraz kick drums.
PL
53