IMG STAGELINE MFX-204 Manual De Instrucciones página 3

5 5
4 6 4
3 7 3
MFX-204
2 8 2
EFFECTS PROCESSOR UNIT
1 9 1
CLIP 0 10 0
INPUT DIRECT
LEVEL
1 2 3
230V~/50Hz
USE ONLY WITH A 250V FUSE
T250 mAL
12 13
Parameter
Paramètre
REVERB REVERB REVERB
Parametro
HALL ROOM PLATE
Decay Decay Decay
1
0 – 100 % 0 – 100 % 0 – 100 %
PreDly Rev PreDly Rev PreDly Rev
2
0 – 80 ms 0 – 80 ms 0 – 80 ms
Density Density Density
3
0 – 100 % 0 – 100 % 0 – 100 %
H-Damp Freq H-Damp Freq H-Damp Freq
4
20Hz – 20kHz 20Hz – 20kHz 20Hz – 20kHz
L-Damp Freq L-Damp Freq L-Damp Freq
5
20Hz – 20kHz 20Hz – 20kHz 20Hz – 20kHz
Low-Pass F Low-Pass F Low-Pass F
6
20Hz – 20kHz 20Hz – 20kHz 20Hz – 20kHz
PEQ1 Gain PEQ1 Gain PEQ1 Gain
7
±15 dB ±15 dB ±15 dB
PEQ1 Freq PEQ1 Freq PEQ1 Freq
8
20Hz – 20kHz 20Hz – 20kHz 20Hz – 20kHz
PEQ1 Q PEQ1 Q PEQ1 Q
9
0,05 – 3 Oct 0,05 – 3 Oct 0,05 – 3 Oct
E. Ref Vol E. Ref Vol E. Ref Vol
10
0 – 100 % 0 – 100 % 0 – 100 %
PreDly E.Ref PreDly E.Ref PreDly E.Ref
11
0 – 40 ms 0 – 40 ms 0 – 40 ms
F.Ref Vol F.Ref Vol F.Ref Vol
12
0 – 100 % 0 – 100 % 0 – 100 %
PreDly F.Ref PreDly F.Ref PreDly F.Ref
13
0 – 40 ms 0 – 40 ms 0 – 40 ms
Reverb Vol Reverb Vol Reverb Vol
14
0 – 100 % 0 – 100 % 0 – 100 %
High-Pass F High-Pass F High-Pass F
15
20Hz – 20kHz 20Hz – 20kHz 20Hz – 20kHz
PEQ2 Gain PEQ2 Gain PEQ2 Gain
16
±15 dB ±15 dB ±15 dB
PEQ2 Freq PEQ2 Freq PEQ2 Freq
17
20Hz – 20kHz 20Hz – 20kHz 20Hz – 20kHz
PEQ2 Q PEQ2 Q PEQ2 Q
18
0,05 – 3 Oct 0,05 – 3 Oct 0,05 – 3 Oct
PEQ3 Gain PEQ3 Gain PEQ3 Gain
19
±15 dB ±15 dB ±15 dB
PEQ3 Freq PEQ3 Freq PEQ3 Freq
20
20Hz – 20kHz 20Hz – 20kHz 20Hz – 20kHz
PEQ3 Q PEQ3 Q PEQ3 Q
21
0,05 – 3 Oct 0,05 – 3 Oct 0,05 – 3 Oct
Pseudo St Pseudo St Pseudo St
22
0 – 100 % 0 – 100 % 0 – 100 %
23
24
25
1 Die Echoverzögerungszeit (max. 800 ms bei Stereo, max. 1270 ms bei Mono) kann auch durch mehrfaches Drücken der Taste FX LOAD/ PAR / TAP (8) festgelegt werden (Kap. 6.3).
The delay time (stereo: 800 ms max., mono: 1270 ms max.) will also be defined when the button FX LOAD / PAR / TAP (8) is pressed repeatedly (chapter 6.3).
La durée de temporisation (800 ms max. en stéréo, 1270 ms max. en mono) peut également être définie par plusieurs pressions sur la touche FX LOAD/ PAR / TAP (8) [chapitre 6.3].
Il ritardo dell'eco (max. 800 ms con stereo, max. 1270 ms con mono) può essere determinato anche premendo più volte il tasto FX LOAD/ PAR / TAP (8) (Cap. 6.3).
3
5 5
6 4 6 4 6
7 3 7 3 7
8 2 8 2 8
9 1 9 1 9
10 0 10 0 10
EFFECT OUTPUT
LEVEL
MIX
4 5
MIDI FOOT SWITCH
USB OUTPUT INPUT BYPASS/ENTER FX LOAD/PAR/TAP
14 15 16 17
REVERB GATE VOCAL
VOCAL REVERB ECHO
Decay Time Displacement
0 – 100 % 0 – 3150 ms 0 – 100 %
PreDly Rev PreDly Rev Delay
0 – 80 ms 0 – 80 ms 0 – 700 ms
Density Density Feedback
0 – 100 % 0 – 100 % 0 – 100 %
H-Damp Freq H-Damp Freq High-Pass F
20Hz – 20kHz 20Hz – 20kHz 20Hz – 20kHz
L-Damp Freq L-Damp Freq Low-Pass F
20Hz – 20kHz 20Hz – 20kHz 20Hz – 20kHz
Low-Pass F Low-Pass F PEQ1 Gain
20Hz – 20kHz 20Hz – 20kHz ±15 dB
PEQ1 Gain PEQ1 Gain PEQ1 Freq
±15 dB ±15 dB 20Hz – 20kHz
PEQ1 Freq PEQ1 Freq PEQ1 Q
20Hz – 20kHz 20Hz – 20kHz 0,05 – 3 Oct
PEQ1 Q PEQ1 Q PEQ2 Gain
0,05 – 3 Oct 0,05 – 3 Oct ±15 dB
E. Ref Vol E. Ref Vol PEQ2 Freq
0 – 100 % 0 – 100 % 20Hz – 20kHz
PreDly E.Ref PreDly E.Ref PEQ2 Q
0 – 40 ms 0 – 40 ms 0,05 – 3 Oct
F.Ref Vol F.Ref Vol PEQ3 Gain
0 – 100 % 0 – 100 % ±15 dB
PreDly F.Ref PreDly F.Ref PEQ3 Freq
0 – 40 ms 0 – 40 ms 20Hz – 20kHz
Reverb Vol Reverb Vol PEQ3 Q
0 – 100 % 0 – 100 % 0,05 – 3 Oct
High-Pass F High-Pass F Out Level
20Hz – 20kHz 20Hz – 20kHz 0 – 100 %
PEQ2 Gain PEQ2 Gain
±15 dB ±15 dB
PEQ2 Freq PEQ2 Freq
20Hz – 20kHz 20Hz – 20kHz
PEQ2 Q PEQ2 Q
0,05 – 3 Oct 0,05 – 3 Oct
PEQ3 Gain PEQ3 Gain
±15 dB ±15 dB
PEQ3 Freq PEQ3 Freq
20Hz – 20kHz 20Hz – 20kHz
PEQ3 Q PEQ3 Q
0,05 – 3 Oct 0,05 – 3 Oct
Pseudo St Pseudo St
0 – 100 % 0 – 100 %
Threshold
0 – 100 %
Release
0 – 100 %
Attack
0 – 100 %
3
2
1
6
OUTPUTS
RIGHT OUT LEFT OUT
18 19
Effekt / Effect / Effet / Effetto
TAP DELAY CHORUS FLANGE PHASER
Delay 1
Depth Link Rate Rate
0 – 800 ms
0 – 100 % ON / OFF 0 – 100 %
0 – 1270 ms
Rate L & R
Feedback H-Damp Freq PEQ1 Gain
(Rate L) 2
0 – 100 % 20Hz – 20kHz ±15 dB
0 – 100 %
Rate R & L
High-Pass F L-Damp Freq PEQ1 Freq
(Rate R) 2
20Hz – 20kHz 20Hz – 20kHz 20Hz – 20kHz
0 – 100 %
Low-Pass F Link Rate Depth PEQ1 Q
20Hz – 20kHz ON / OFF 0 – 100 % 0,05 – 3 Oct
Rate L & R
PEQ1 Gain H-Damp Freq PEQ2 Gain
(Rate L) 2
±15 dB 20Hz – 20kHz ±15 dB
0 – 100 %
Rate R & L
PEQ1 Freq L-Damp Freq PEQ2 Freq
(Rate R) 2
20Hz – 20kHz 20Hz – 20kHz 20Hz – 20kHz
0 – 100 %
PEQ1 Q Chorus Vol Feedback PEQ2 Q
0,05 – 3 Oct 0 – 100 % 0 – 100 % 0,05 – 3 Oct
PEQ2 Gain Phase Flanger Vol High-Pass F
±15 dB 0 – 100 % 0 – 100 % 20Hz – 20kHz
PEQ2 Freq Phase Low-Pass F
20Hz – 20kHz 0 – 100 % 20Hz – 20kHz
PEQ2 Q EQ Gain
0,05 – 3 Oct ±15 dB
PEQ3 Gain EQ Freq
±15 dB 20Hz – 20kHz
PEQ3 Freq EQ Q
20Hz – 20kHz 0,05 – 3 Oct
PEQ3 Q Feedback
0,05 – 3 Oct 0 – 100 %
Out Level Depth
0 – 100 % 0 – 100 %
Mode Phaser Vol
Mono / Stereo 0 – 100 %
Phaser In
Dir / Inv
Feedback Phase
Dir / Inv
Offset Depth
0 – 100 %
FX SELECT
5
4 6
7
8
9
0 10
PAR VALUE
FX LOAD/PAR/TAP BYPASS/ENTER
7 8 9 10
INPUTS
PUSH
2 1
3
MIC LINE RIGHT IN STEREO MONO
(LEFT)
20 21 22
CHR / FLG DELAY
TREMOLO ROTARY
REVERB REVERB
Rate Switch Chr / Flg Depth Delay Time
0 – 100 % Slow / Fast 0 – 100 % 0 – 800 ms
H-Damp Freq Cyl LPF Chr / Flg Rate Delay Decay
20Hz – 20kHz 20Hz – 20kHz 0 – 100 % 0 – 100 %
L-Damp Freq Cyl PEQ G Feedback Delay LPF
20Hz – 20kHz ±15 dB 0 – 100 % 20Hz – 20kHz
Depth Cyl PEQ F Chr / Flg HPF Delay HPF
0 – 100 % 20Hz – 20kHz 20Hz – 20kHz 20Hz – 20kHz
Tremolo Vol Cyl PEQ Q Chr / Flg LPF Delay Vol
0 – 100 % ±15 dB 20Hz – 20kHz 0 – 100 %
Offset Horn HPF Chr / Flg Vol H-Damp Rev
0 – 100 % 20Hz – 20kHz 0 – 100 % 20Hz – 20kHz
Horn LPF H-Damp Rev L-Damp Rev
20Hz – 20kHz 20Hz – 20kHz 20Hz – 20kHz
Horn PEQ G L-Damp Rev PreDly Rev
±15 dB 20Hz – 20kHz 0 – 80 ms
Horn PEQ F PreDly Rev Density
20Hz – 20kHz 0 – 80 ms 0 – 100 %
Horn PEQ Q Density Decay
±15 dB 0 – 100 % 0 – 100 %
Cyl LowSpeed Decay Reverb Vol
0 – 100 % 0 – 100 % 0 – 100 %
Cyl HighSpeed Reverb Vol PEQ1 G
0 – 100 % 0 – 100 % ±15 dB
Cyl Depth PEQ1 G PEQ1 F
0 – 100 % ±15 dB 20Hz – 20kHz
Cyl Feedback PEQ1 F PEQ1 Q
0 – 100 % 20Hz – 20kHz 0,05 – 3 Oct
Cyl Level PEQ1 Q PEQ2 G
0 – 100 % 0,05 – 3 Oct ±15 dB
Horn LowSpeed PEQ2 G PEQ2 F
0 – 100 % ±15 dB 20Hz – 20kHz
Horn HighSpeed PEQ2 F PEQ2 Q
0 – 100 % 20Hz – 20kHz 0,05 – 3 Oct
Horn Depth PEQ2 Q PEQ3 G
0 – 100 % 0,05 – 3 Oct ±15 dB
Horn Feedback PEQ3 G PEQ3 F
0 – 100 % ±15 dB 20Hz – 20kHz
Horn Level PEQ3 F PEQ3 Q
0 – 100 % 20Hz – 20kHz 0,05 – 3 Oct
PEQ G PEQ3 Q
±15 dB 0,05 – 3 Oct
PEQ F
20Hz – 20kHz
PEQ Q
0,05 – 3 Oct
POWER
11
PUSH
2 1
3
LEFT IN
CHR / FLG PITCH
DELAY SHIFTER
Chr / Flg Depth Semi Tones
0 – 100 % ±12
Chr / Flg Rate Chorus
0 – 100 % 0 – 100 %
Feedback PEQ G
0 – 100 % ±15 dB
Chr / Flg HPF PEQ F
20Hz – 20kHz 20Hz – 20kHz
Chr / Flg LPF PEQ Q
20Hz – 20kHz 0,05 – 3 Oct
Chr / Flg Vol
0 – 100 %
Delay Time
0 – 800 ms
Delay Decay
0 – 100 %
Delay LPF
20Hz – 20kHz
Delay HPF
20Hz – 20kHz
Delay Vol
0 – 100 %
PEQ1 G
±15 dB
PEQ1 F
20Hz – 20kHz
PEQ1 Q
0,05 – 3 Oct
PEQ2 G
±15 dB
PEQ2 F
20Hz – 20kHz
PEQ2 Q
0,05 – 3 Oct
PEQ3 G
±15 dB
PEQ3 F
20Hz – 20kHz
PEQ3 Q
0,05 – 3 Oct
2 wenn „Link Rate" = OFF
if "Link Rate" = OFF
si "Link Rate" = OFF
se "Link Rate" = OFF