Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
LED-LICHTEFFEKTGERÄT
LED LIGHT EFFECT UNIT
JEU DE LUMIÈRE À LED
UNITÀ PER EFFETTI DI LUCE CON LED
LED-620RGBW
Bestellnummer 38.5460
BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI • ISTRUZIONI PER L'USO • MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUKCJA OBSŁUGI • VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
SIKKERHEDSOPLYSNINGER • SÄKERHETSFÖRESKRIFTER • TURVALLISUUDESTA
Tabla de contenido
Manuales relacionados para IMG STAGELINE LED-620RGBW
Resumen de contenidos para IMG STAGELINE LED-620RGBW
- Página 1 LED-LICHTEFFEKTGERÄT LED LIGHT EFFECT UNIT JEU DE LUMIÈRE À LED UNITÀ PER EFFETTI DI LUCE CON LED LED-620RGBW Bestellnummer 38.5460 BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI • ISTRUZIONI PER L’USO • MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI • VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN SIKKERHEDSOPLYSNINGER • SÄKERHETSFÖRESKRIFTER • TURVALLISUUDESTA...
- Página 2 11 12 13 14 Œ ...
- Página 3 Bevor Sie einschalten … Before switching on … Avant toute installation … Prima di accendere … Antes de la utilización … Przed uruchomieniem … Voor u inschakelt … Før du tænder … Innan du slår på enheten … Ennen kytkemistä … w w w w w w .
-
Página 4: Übersicht Der Bedienelemente Und Anschlüsse
Auf der Seite 2 finden Sie alle be schriebenen Be dienelemente und Anschlüsse. 1 Übersicht der Bedienelemente und Anschlüsse 1.1 Rückseite 2 Hinweise für den sicheren Gebrauch WARNUNG 1.2 Fernbedienung LC-3... - Página 5 3 Einsatzmöglichkeiten 5 Inbetriebnahme WARNUNG Einschalten Ausschalten 4 Montage Vorsicht: 6 Betrieb ohne DMX-Steuergerät WARNUNG...
-
Página 6: Dmx-Steuerung
6.1 Master / Slave-Betrieb Stroboskop-Modus Farbwahl-Modus Show-Modus 6.2 Fernbedienung über LC-3 oder LC-9RTX 7 DMX-Steuerung DMX-Wert Funktion Ž... -
Página 7: Reinigung Des Gerätes
7.1 Anschluss ← ← ← ← ‘ 8 Reinigung des Gerätes Zum Säubern den Netzste- cker aus der Steckdose ziehen. 7.2 DMX-Adresse einstellen 9 Technische Daten ← ← ... -
Página 8: Operating Elements And Connections
All operating elements and connections de - scribed can be found on page 2. 1 Operating Elements and Connections 2 Safety Notes 1.1 Rear panel WARNING Important for U. K. Customers! 1.2 Remote control LC-3... -
Página 9: Operation Without Dmx Controller
WARNING 5 Operation Warning – This appliance must be earthed. WARNING 3 Applications switch on switch off Caution: 4 Mounting 6 Operation without DMX Controller... -
Página 10: Dmx Control
6.1 Master / slave mode stroboscope mode colour selection mode show mode 6.2 Remote control via LC-3 or LC-9RTX 7 DMX Control DMX Value Function Ž... -
Página 11: Cleaning The Unit
7.1 Connection ← ← ‘ 8 Cleaning the Unit For cleaning, disconnect the mains plug from the socket. 7.2 Adjusting the DMX address 9 Specifications ← ← ← ← ... -
Página 12: Eléments Et Branchements
Ouvrez le présent livret page 2 de manière à visualiser les éléments et branchements. 1 Eléments et branchements 1.1 Face arrière 2 Conseils dʼutilisation et de sécurité AVERTISSEMENT 1.2 Télécommande LC-3... -
Página 13: Fonctionnement Sans Contrôleur Dmx
3 Possibilités dʼutilisation 5 Mise en service AVERTISSEMENT allumer éteindre 4 Montage Attention ! 6 Fonctionnement sans contrôleur DMX AVERTISSEMENT... -
Página 14: Mode Master/ Slave
6.1 Mode Master/ Slave mode de sélection des couleurs mode show 6.2 Télécommande via LC-3 ou LC-9RTX 7 Gestion DMX Valeur DMX Fonction mode stroboscope Ž... -
Página 15: Nettoyage De Lʼappareil
7.1 Branchement ← ← ← ← ‘ 8 Nettoyage de lʼappareil Pour procéder au nettoyage, débranchez la fiche secteur du secteur. 7.2 Réglage de lʼadresse DMX 9 Caractéristiques techniques ← ← ... -
Página 16: Elementi Di Comando E Collegamenti
A pagina 2 trovate tutti gli elementi di comando e i collegamenti descritti. 1 Elementi di comando e collegamenti 2 Avvertenze di sicurezza 1.1 Lato posteriore AVVERTIMENTO 1.2 Telecomando LC-3... - Página 17 3 Possibilità dʼimpiego 5 Messa in funzione AVVERTIMENTO accendere spegnere Attenzione: 4 Montaggio 6 Funzionamento senza unità di comando DMX AVVERTIMENTO...
-
Página 18: Telecomando Tramite Lc-3 O Lc-9Rtx
6.1 Funzionamento master / slave modo stroboscopio modo di scelta colore modo Show 6.2 Telecomando tramite LC-3 o LC-9RTX 7 Comando DMX Valore Funzione Ž... -
Página 19: Pulizia Dellʼapparecchio
7.1 Collegamento ← ← ‘ 8 Pulizia dellʼapparecchio Per la pulizia, staccare la spina dalla presa. 7.2 Impostare lʼindirizzo DMX 9 Dati tecnici ← ← ← ← ... -
Página 20: Panel Posterior
Todos los elementos de funcionamiento y las conexiones que se describen pueden encon- trarse en la página 2. 1 Elementos de Funcionamiento y Conexiones 1.1 Panel posterior 2 Notas de Seguridad ADVERTENCIA 1.2 Control remoto LC-3... -
Página 21: Aplicaciones
3 Aplicaciones 5 Funcionamiento ADVERTENCIA conectar apagar Advertencia: 4 Montaje 6 Funcionamiento sin Controlador DMX ADVERTENCIA... -
Página 22: Control Remoto Mediante
6.1 Modo Master / Slave modo estroboscopio modo de selección de color modo show 6.2 Control remoto mediante LC-3 o LC-9RTX 7 Control DMX Valor Función Ž... -
Página 23: Limpieza Del Aparato
7.1 Conexión ← ← ‘ 8 Limpieza del Aparato Para la limpieza, desco- necte el enchufe de la toma de corriente. 7.2 Ajuste de la dirección DMX 9 Especificaciones ← ← ← ← ... -
Página 24: Elementy Operacyjne I Połączeniowe
Proszę otworzyć instrukcję na stronie 2. Poka- zano tam rozkład opisanych elementów oraz złączy. 1 Elementy operacyjne i połączeniowe 1.1 Panel tylny 2 Środki bezpieczeństwa UWAGA 1.2 Pilot sterujący LC-3... -
Página 25: Tryb Master / Slave
3 Zastosowanie 5 Obsługa UWAGA włączyć wyłączyć Uwaga: 4 Montaż 6 Praca bez kontrolera DMX UWAGA 6.1 Tryb master / slave... -
Página 26: Sterowanie Dmx
tryb wyboru kolorów tryb show 6.2 Zdalne sterowanie pilotem LC-3 lub LC-9RTX 7 Sterowanie DMX Wartość Funkcja trybie stroboskopu Ž... -
Página 27: Czyszczenie Urządzenia
7.1 Podłączanie ← ← ‘ 8 Czyszczenie urządzenia Przed przystąpieniem do czyszczenia należy odłączyć urządzenie od zasilania. 7.2 Ustawianie adresu startowego DMX 9 Specyfikacja ← ← ← ← ... - Página 28 Veiligheidsvoorschriften Vigtige sikkerhedsoplysninger WAARSCHUWING: ADVARSEL: OPGELET: ADVARSEL: Montering Montage ADVARSEL: WAARSCHUWING:...
- Página 29 Säkerhetsföreskrifter Turvallisuudesta VARNING: VAROITUS: VARNING: HUOMIO: Montering Asennus VARNING: VAROITUS:...
- Página 30 ® MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany Copyright © by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-1256.99.01.07.2011...