Tabla de contenido
Cambio del ángulo
En los DVD en los que las imágenes se hayan fotografiado desde
múltiples ángulos, el ángulo puede cambiarse durante la reproducción.
1
Durante la reproducción, toque [P1/2]*.
La guía de funciones cambia.
* La pantalla varía en función del disco (y del modo).
2
Toque [ANGLE].
Cada vez que toca este botón la imagen cambia entre los
distintos ángulos grabados en el disco.
• Es posible que haya que esperar un momento para que cambie el ángulo.
• Dependiendo del disco, el ángulo puede cambiar de una o dos maneras.
- De forma continua: el ángulo cambia suavemente.
- De forma no continua: al efectuar el cambio de ángulo se muestra
una imagen fija y, a continuación, el ángulo cambia.
• Para reproducir un disco de audio DVD, ajuste "Configuración del
modo de reproducción de discos DVD de audio" (página 37) en
"VCAP".
Desplazamiento para avanzar o
retroceder páginas
Una "página" es una imagen fija almacenada en un disco DVD de
audio.
1
Toque [P1/3] dos veces durante la reproducción de
un disco DVD de audio en modo VCAP*.
* Al reproducir un disco DVD de audio cuando "Configuración del
modo de reproducción de discos DVD de audio" (página 37) está
ajustado en "VCAP".
2
Toque PAGE [
] o [
La pantalla cambiará.
Toque y mantenga presionado PAGE para acceder a la
pantalla de inicio.
• En el caso de discos DVD de audio que no contengan páginas, en
función de cada disco DVD de audio, es posible que la función
"Page" no funcione si las imágenes se almacenan en formato de
presentación de diapositivas.
Cambio del idioma del audio
Los DVD con varios idiomas de audio o audio multiplexado permiten
cambiar el sonido durante la reproducción.
1
Durante la reproducción, toque [P1/2]*
1
*
La pantalla varía en función del disco (y del modo).
2
Toque [AUDIO].
Cada vez que toca este botón el sonido cambia entre las
pistas de audio alternativas grabadas en el disco.
• La pista alternativa seleccionada pasa a ser la configuración
predeterminada cada vez que se conecta la unidad o se cambia de
disco. Si el nuevo disco no contiene esa pista, se selecciona en su
lugar el idioma predeterminado del mismo.
• En algunos discos no es posible cambiar el idioma del audio durante
la reproducción. En ese caso, seleccione el idioma del audio en el
menú del DVD.
• Es posible que haya que esperar un momento para que cambie el
idioma del audio.
].
1
.
Vídeo CD o DVD-VR con audio multiplexado
1
Durante la reproducción, toque [P1/2]*
La guía de funciones cambia.
2
*
Toque [P1/3] mientras reproduce un disco DVD-VR.
2
3
Toque [AUDIO]*
.
Cada vez que toca este botón, la salida de los canales
izquierdo y derecho se efectuará según se muestra.
3
*
Toque [AUDIO] durante, al menos, 2 segundos para cambiar
durante la reproducción de un disco DVD-VR.
Audio LR
Audio LL
Cambio de los subtítulos (idioma)
En los DVD con subtítulos en diversos idiomas, es posible cambiar el
idioma de los subtítulos durante la reproducción e, incluso, ocultar los
subtítulos.
1
Durante la reproducción, toque [P1/2]*.
La guía de funciones cambia.
* La pantalla varía en función del disco (y del modo).
2
Toque [SUBT.].
Si toca este botón de forma repetida, se seleccionan en
secuencia los idiomas de subtítulos grabados en el disco y
se ajustan los subtítulos en OFF.
• Para reproducir un disco de audio DVD, ajuste "Configuración del
modo de reproducción de discos DVD de audio" (página 37) en
"VCAP".
• Es posible que haya que esperar un momento para que cambie el
idioma de los subtítulos.
• En algunos discos no se pueden cambiar los subtítulos (idioma)
durante la reproducción. En tal caso selecciónelos en el menú del
DVD.
• El idioma de subtítulo seleccionado pasa a ser la configuración
predeterminada cada vez que se conecta la unidad o se cambia de
disco. Si el nuevo disco no contiene ese idioma se selecciona en su
lugar el idioma predeterminado del mismo. Sin embargo, el idioma
de subtítulos puede variar en función del disco.
• En algunos discos los subtítulos se visualizarán aunque se ajuste a
desactivado (OFF). Sin embargo, el idioma de subtítulos puede
variar en función del disco.
• Activa y desactiva (ON/OFF) los subtítulos durante la reproducción
de un disco DVD-VR.
Cambio desde el menú del disco
En ciertos discos, el idioma de audio, el ángulo y los subtítulos pueden
cambiarse en el propio menú del disco.
1
Toque [MENU] o [TOP MENU] para mostrar el
menú.
2
Seleccione un elemento para confirmarlo.
Consulte "Si aparece una pantalla de menú" en la
página 22.
• Para reproducir un disco de audio DVD, ajuste "Configuración del
modo de reproducción de discos DVD de audio" (página 37) en
"VCAP".
2
.
Audio RR
Audio LR
27
-ES
Tabla de contenido
