Tabla de contenido
[AM (ante meridiem : matin] ou PM (post
meridiem : après-midi] apparaissent sur
l'affichage.
3) Avec la touche HOUR, réglez la saisie
des heures, avec la touche MIN., celle
des minutes et avec la touche SEC.,
celle des secondes. Si l'indication du
moment de la journée n'est pas correcte,
enfoncez la touche HOUR douze fois.
4) Pour ne pas afficher l'heure, enfoncez
une touche de lettres au choix. L'ap-
pareil revient au mode de fonctionne-
ment précédent.
Conseil : l'heure réglée reste mémorisée
également si l'appareil est éteint.
En cas d'interruption de l'alimen-
tation, elle est cependant effacée
et doit être à nouveau réglée.
6.4 Réglage de la luminosité
Avec le sélecteur supérieur BRIGHTNESS
(2), réglez la luminosité des LEDs ; lumino-
sité élevée (HI), moyenne (MID) ou réduite
(LO).
6.5 Défilement d'un texte de
démonstration
Il est possible de faire défiler un texte pré-
programmé d'une durée de 45 secondes
environ à des fins de démonstration. Le
texte de démonstration peut être appelé en
enfonçant la touche DEMO (4) dans chaque
mode de fonctionnement et même si l'ap-
pareil est éteint. Une fois le défilement ter-
miné, l'appareil revient au mode précédent.
meridiem = mattina) o PM (post meri-
diem = pomeriggio)].
3) Con il tasto HOUR impostare l'ora, con il
tasto MIN. i minuti e con il tasto SEC. i
secondi. Se l'indicazione della parte del
giorno non è corretta, premere dodici
volte il tasto HOUR.
4) Per cancellare la visualizzazione dell'ora
premere un qualsiasi testo con lettere.
L'apparecchio ritorna nella modalità pre-
cedente.
N.B.: L'ora impostata rimane memorizzata
anche se l'apparecchio è spento. Ma
se l'alimentazione viene interrotta,
l'ora viene cancellata e deve essere
impostata nuovamente.
6.4 Regolare la luminosità
Con il commutatore superiore BRIGHT-
NESS (2) si imposta il grado di luminosità
dei LED: luminosità alta (HI), media (MID) o
ridotta (LO).
6.5 Scorrimento di un testo
dimostrativo
Esiste la possibilità di fare scorrere a scopi
dimostrativi un testo programmato della du-
rata di ca. 45 s. Tale testo può essere chia-
mato in qualsiasi modalità e anche con l'ap-
parecchio spento, premendo il tasto DEMO
(4). Dopo lo scorrimento, l'apparecchio ri-
torna nella modalità precedente.
7 Aperçu des 26 textes préprogrammés
Les textes suivants sont attribués aux touches A – Z :
A
HELLO
B
HAPPY BIRTHDAY
C
CONGRATULATIONS!
D
HAPPY NEW YEAR
E
HAPPY HOLIDAYS
F
FEELIN' GOOD HOW ABOUT YOU?
G
GREAT TO SEE YOU
H
HAVE A NICE DAY!
I
I LOVE YOU
J
JUST GIVE ME A CALL
K
KNOW WHAT I MEAN?
L
LET ME OUT OF HERE
M MAY I HELP YOU?
8 Caractéristiques techniques
Alimentation : . . . . . . 4 V /450 mA par bloc secteur livré relié au secteur 230 V~/50 Hz
ou par quatre batteries 1,5 V type R14
Température
de fonctionnement : . 0 – 40 °C
Dimensions : . . . . . . 750 x 295 x 210 mm
D'après les données du constructeur.
Tout droit de modification réservé.
7 Elenco dei 26 testi programmati in precedenza
Ai tasti A – Z sono assegnati i seguenti testi scorrevoli:
A
HELLO
B
HAPPY BIRTHDAY
C
CONGRATULATIONS!
D
HAPPY NEW YEAR
E
HAPPY HOLIDAYS
F
FEELIN' GOOD HOW ABOUT YOU?
G
GREAT TO SEE YOU
H
HAVE A NICE DAY!
I
I LOVE YOU
J
JUST GIVE ME A CALL
K
KNOW WHAT I MEAN?
L
LET ME OUT OF HERE
M MAY I HELP YOU?
8 Dati tecnici
Alimentazione: . . . . . 4 V /450 mA tramite alimentatore in dotazione su 230 V~/50 Hz
opp. con quattro batterie 1,5 V del tipo baby (R14)
Temperatura
d'impiego: . . . . . . . . 0 - 40 °C
Dimensioni: . . . . . . . 750 x 295 x 210 mm
Dati forniti dal costruttore. Con riserva di modifiche tecniche.
N
NO GOOD DEED GOES UNPUNISHED
O
OH BOY!
P
PLEASE ASK ME AGAIN LATER
Q
QUE PASA AMIGO!
R
REMEMBER IT TAKES ONE TO KNOW ONE
S
SEND LAWYERS, GUNS, N MONEY
T
TRICK OR TREAT!
U
UNTIL THE END OF TIME
V
VERY HAPPY TO SEE YOU
W
WELCOME HOME!
X
EXTREMELY UNLIKELY
Y
YO! WAZZ UP!
Z
ZIPPITY DOO DA
N
NO GOOD DEED GOES UNPUNISHED
O
OH BOY!
P
PLEASE ASK ME AGAIN LATER
Q
QUE PASA AMIGO!
R
REMEMBER IT TAKES ONE TO KNOW ONE
S
SEND LAWYERS, GUNS, N MONEY
T
TRICK OR TREAT!
U
UNTIL THE END OF TIME
V
VERY HAPPY TO SEE YOU
W
WELCOME HOME!
X
EXTREMELY UNLIKELY
Y
YO! WAZZ UP!
Z
ZIPPITY DOO DA
F
B
CH
I
11
Tabla de contenido
