NL
5 Bediening
Alvorens de netadapter op het lichtbesturingspaneel
B
aan te sluiten, moeten alle startadressen van de
lichteffectapparatuur zijn ingesteld (zie hoofdstuk
4.3) en alle aansluitingen tot stand gebracht (hoofd-
stuk 4.2). Sluit daarna de netadapter aan op de jack
DC INPUT (21) en plug de stekker in een stopcontact
(230 V~/50 Hz). Nu is het lichtbesturingspaneel inge-
schakeld. Het display (8) licht op en geeft de met de
regelaar FAD TIME (9) ingestelde scène-overgang-
stijd aan. Aansluitend schakelt de weergave naar
"101". Op deze manier is de belichtingsscène 1 uit de
geheugenbank 01 opgeroepen. U kunt kiezen uit vol-
gende functies:
1. Een 16-kanaalsgroep manueel besturen
– zie hoofdstuk 5.1
2. Alle 192 DMX-kanalen besturen – hoofdstuk 5.2
3. Opgeslagen scènes oproepen – hoofdstuk 5.6
4. Automatische weergave van scènes ofwel uit
een geheugenbank ofwel van een chaser –
hoofdstuk 5.6.1
5. Programmeermodus om scènes op te slaan
(hoofdstuk 5.5) en chasers te programmeren –
hoofdstuk 5.7
Na gebruik trekt u de netadapter weer uit het stop-
contact.
5.1 Een 16-kanaalsgroep manueel besturen
Wanneer enkel de apparaten resp. de functies van
een 16-kanaalsgroep moeten worden gestuurd, kan
dit zonder activering van de programmeermodus
gebeuren, omdat hiervoor het interne geheugen niet
wordt gebruikt.
1) Selecteer met de betreffende toets SCANNERS
(2) de gewenste 16-kanaalsgroep. Schakel met
de toets PAGE SELECT (6) eventueel tussen de
eerste acht kanalen (Page A) en de tweede acht
kanalen (Page B) van deze groep. De betref-
fende LED (4) licht volgens de selectie op.
Uit figuur 4 blijkt welke kanalen met de toetsen
SCANNERS en PAGE SELECT worden geselec-
5 Utilización
E
Antes de conectar el bloque de red al controlador,
todas las direcciones de arranque de los efectos de
luz deben estar reguladas (vea capítulo 4.3) y todas
las conexiones deben estar efectuados (capítulo
4.2). Conecte después el bloque de red con la toma
DC INPUT (21) y conéctelo a una toma de red
(230 V~/50 Hz). EL controlador está entonces
conectado. La pantalla (8) brilla e indica la duración
de transición de escenas regulada con el potenció-
metro FADE TIME (9). La pantalla pasa después en
"101". La escena de iluminación 1 del banco de
memorias 01 está entonces seleccionada. Las fun-
ciones siguientes están disponibles:
1. mando manual de un grupo de 16 canales – vea
capítulo 5.1
2. mando de todos los 192 canales DMX – capítulo
5.2
3. selección de escenas memorizadas – capítulo 5.6
4. desarrollo automático de las escenas sea desde
un banco de memorias o sea desde un chaser –
capítulo 5.6.1
5. modo de programación para memorizar las
escenas (capítulo 5.5) y programar los chasers
(capítulo 5.7)
Después de la utilización, desconecte el aparato.
5.1 Mando manual de un grupo de 16 canales
Si solo los aparatos o las funciones de un grupo de
16 canales deben estar controladas, se puede efec-
tuar sin activar el modo de programación porque las
memorias internas no están utilizadas para esto.
1) Seleccione el grupo de 16 canales deseado con
la tecla SCANNERS (2) correspondiente. Con-
mute entre los primeros 8 canales (Page A) y los
segundos 8 otros canales (Page B) de este grupo,
si necesario, con la tecla PAGE SELECT (6). El
LED (4) correspondiente se conecta en función.
En el esquema 4, puede ver que canales
están seleccionados con las teclas SCANNERS
y PAGE SELECT. Una visión más precisa de la
28
teerd. Een precies overzicht van de huidige
kanaalbezetting is mogelijk, wanneer in de tabel
op pagina 36 alle apparaten en hun functies wer-
den ingevoerd.
2) Stel met de schuifregelaars (5) de geselecteerde
apparaten resp. de functies ervan in.
3) Indien ook functies op de andere acht kanalen
van de geactiveerde 16-kanaalsgroep liggen,
wisselt u met de toets PAGE SELECT tussen
"Page A" en "Page B" en stelt u deze functies met
de schuifregelaars in.
4) Wenst u een andere 16-kanaalsgroep te sturen,
drukt dan opnieuw op de geactiveerde toets
SCANNERS om deze uit te schakelen. De over-
eenkomstige LED gaat uit. Alle bijbehorende
kanalen worden gereset. Selecteer een andere
groep met de overeenkomstige toets SCAN-
NERS en stel ze in.
5) Om meerdere identieke lichteffectapparaten syn-
chroon te sturen kunnen ook meerdere toetsen
SCANNERS worden geactiveerd. Tussen de
startadressen van de te sturen apparaten moet
hiervoor echter een afstand liggen van 16 kana-
len (zie eerste alinea hoofdstuk 4.3.1).
5.1.1 De reactietijd van de schuifregelaar instellen
Wenst u dat de aangesloten lichteffectapparaten op
wijzigingen van instellingen langzaam reageren (b. v.
langzaam dimmen bij toeschuiven van een rege-
laar), dan stelt u met de regelaar FADE TIME (9) de
gewenste reactietijd van 0 – 30 seconden in. Van
zodra de regelaar FADE TIME wordt bediend, geeft
het display even ingestelde tijd aan. Met de regelaar
wordt ook tegelijkertijd de overgangstijd bij een scè-
newisseling ingesteld (zie ook hoofdstuk 5.6).
5.2 Alle 192 DMX-kanalen besturen
Via het lichtbesturingspaneel kunnen maximaal 192
DMX-kanalen, d. w. z. 192 functies van lichteffectap-
paraten worden gestuurd. U kunt steeds acht kana-
len tegelijk bedienen via de schuifregelaar (5). Daa-
configuración actual de los canales es posible
cuando todos los aparatos y sus funciones están
mencionadas en la tabela de la página 36.
2) Con los potenciómetros (5), regule los aparatos
seleccionados o sus funciones.
3) Si funciones están también presentes en los 8
otros canales del grupo activado, conmute con la
tecla PAGE SELECT entre "Page A" y "Page B" y
regule estas funciones con los potenciómetros.
4) Si otro grupo de 16 canales debe estar contro-
lado, pulse de nuevo la tecla SCANNERS
activada para desactivarla. El LED correspon-
diente se apaga. Todos los canales correspon-
dientes están regulados en cero. Puede selec-
cionar otro grupo con la tecla SCANNERS
correspondiente y efectuar los reglajes.
5) Para un control sincronizado de varios efectos de
luz idénticos, varias teclas SCANNERS pueden
estar activadas. Las direcciones de arranque de
los aparatos a controlar deben estar a un inter-
valo de 16 canales (vea primer párrafo en el
capítulo 4.3.1).
5.1.1 Reglaje del tiempo de reacción de los
potenciómetros
Si los efectos de luz conectados deben reaccionar
lentamente a las modificaciones de los reglajes
(p. ej. dimmer lento cuando pulsa un potencióme-
tro), regule la duración de reacción deseada con el
potenciómetro FADE TIME (9), de 0 – 30 s. A partir
del momento que el potenciómetro FADE TIME está
activado, la pantalla cambia brevemente en la dura-
ción regulada. Con el reglaje, la duración de transi-
ción para un cambio de escenas puede estar simul-
táneamente regulada (vea también capítulo 5.6).
5.2 Mando de los 192 canales DMX
Vía el controlador, puede controlar hasta 192 cana-
les DMX, o sea 192 funciones de efectos de luz. Es
posible utilizar constantemente 8 canales al mismo
tiempo vía los potenciómetros (5). El reglaje de los
canales utilizados debe efectuarse un tras otro.
rom moeten alle gebruikte kanalen na elkaar wor-
den ingesteld.
1) Schakel eerst de programmeermodus in, zodat
bestaande instellingen bij omschakelen van een
16-kanaalsgroep behouden blijven: Houd de
toets PROGRAM (10) ca. 3 seconden ingedrukt,
tot de stip PROGRAM links onderaan op het dis-
play snel knippert.
2) Selecteer met een van de toetsen SCANNERS
(2) de 16-kanaalsgroep die u als eerste wenst in
te stellen. Schakel met de toets PAGE SELECT
(6) eventueel tussen de eerste acht kanalen
(Page A) en de tweede acht kanalen (Page B)
van deze groep. De betreffende LED (4) licht vol-
gens de selectie op.
Uit figuur 4 blijkt welke kanalen met de toetsen
SCANNERS en PAGE SELECT worden geselec-
teerd. Een precies overzicht van de huidige
kanaalbezetting is mogelijk, wanneer in de tabel
op pagina 36 alle apparaten en hun functies wer-
den ingevoerd.
3) Stel met de schuifregelaars (5) de geselecteerde
apparaten resp. de functies ervan in.
4) Indien ook functies op de andere acht kanalen
van de geactiveerde 16-kanaalsgroep liggen,
wisselt u met de toets PAGE SELECT tussen
"Page A" en "Page B" en stelt u deze functies met
de schuifregelaars in.
5) Druk opnieuw op de geactiveerde toets SCAN-
NERS om hem uit te schakelen. De overeenkom-
stige LED gaat uit. De instellingen van de bijbe-
horende kanalen blijven behouden.
6) Activeer de volgende in te stellen 16-kanaals-
groep met de overeenkomstige toets SCAN-
NERS en herhaal de stappen 2) tot 5) tot alle
apparaten zijn ingesteld en bijgevolg een volle-
dige belichtingsscène tot stand is gebracht.
7) Een instelling voor meerdere apparaten kan
tegelijk gebeuren, wanneer de kanalen van de
gewenste functie telkens 16 nummers uit elkaar
liggen. Voorbeeld: Wanneer de functie kleurwis-
seling van de eerste schijnwerper op kanaal 1,
1) Conecte antes de todo el modo programación,
para que los reglajes ya efectuados se conser-
ven durante la conmutación de un grupo de 16
canales: mantenga la tecla PROGRAM (10)
pulsada durante 3 segundos más o menos hasta
que el punto izquierdo inferior PROGRAM en la
pantalla parpadea rápidamente.
2) Con una de las teclas SCANNERS (2), selec-
cione, el primer grupo de 16 canales a regular.
Conmute entre los primeros 8 canales (Page A) y
los 8 otros (Page B) de este grupo o con la tecla
PAGE SELECT (6), si necesario. El LED (4) co-
rrespondiente brilla.
En el esquema 4, puede ver que canales
están seleccionados con las teclas SCANNERS
y PAGE SELECT. Una visión más precisa de la
configuración actual de los canales es posible
cuando todos los aparatos y sus funciones están
entrados en la tabela de la página 36.
3) Con los potenciómetros (5), regule los aparatos
seleccionados o sus funciones.
4) Si funciones están también presentes en los 8
otros canales del grupo de 16 canales activado,
conmute con la tecla PAGE SELECT entre "Page
A" y "Page B" y regule estas funciones con los
potenciómetros.
5) Pulse de nuevo la tecla SCANNERS activada
para desactivarla. El LED correspondiente se
apaga. Los reglajes de los canales correspon-
dientes se conservan.
6) Active el próximo grupo de 16 canales a regular
con la tecla SCANNERS correspondiente, y repita
los puntos 2 a 5 tanto como necesario hasta que
todos los aparatos estén regulados y así una
escena de iluminación completa esté regulada.
7) Un reglaje para varios aparatos puede efectuarse
simultáneamente si los canales de la función
deseada son distantes de 16 números. Ejemplo:
si la función cambio de color del primer proyector
está en el canal 1, del segundo en el canal 17 y
del tercer en el canal 33, active las teclas SCAN-
Capítulos
