Tabla de contenido
Vorderseite ................................................................................................................................... 58
Rückseite ....................................................................................................................................... 60
Anschlüsse herstellen und Treiber installieren (Windows) .......................................... 62
Vor dem Installieren des Treibers ............................................................................................. 62
Treiber installieren....................................................................................................................... 63
Windows XP/2000-Anwender ...................................................................................................................... 63
Anschlüsse herstellen und Treiber installieren (Macintosh) ........................................ 66
Vor dem Installieren des Treibers ............................................................................................. 66
Installation und Einstellungen des Treibers ............................................................................ 67
Mac OS X-Anwender ...................................................................................................................................... 67
Anhang ............................................................................................................................... 72
Anschluss mehrerer UM-3EX Geräte ....................................................................................... 72
Français
Description......................................................................................................................... 74
Face avant ..................................................................................................................................... 74
Face arrière ................................................................................................................................... 76
Connexion et installation des pilotes (Windows)........................................................... 78
Avant d'installer le pilote ........................................................................................................... 78
Installation du pilote spécial ...................................................................................................... 79
Windows XP/2000 .......................................................................................................................................... 79
Connexions et installation des pilotes (Macintosh)....................................................... 82
Avant d'installer le pilote ........................................................................................................... 82
Installation et configuration du pilote ...................................................................................... 83
Utilisateurs de Mac OS X................................................................................................................................ 83
Annexes ............................................................................................................................. 88
Connexion de plusieurs unités UM-3EX.................................................................................. 88
Italiano
Nomi e funzioni degli elementi......................................................................................... 90
Pannello frontale.......................................................................................................................... 90
Pannello posteriore...................................................................................................................... 92
7
Tabla de contenido
