Manuales
Marcas
Roland Manuales
Grabadoras de Voz
EDIROL R-09HR
Roland EDIROL R-09HR Manuales
Manuales y guías de usuario para Roland EDIROL R-09HR. Tenemos
1
Roland EDIROL R-09HR manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones
Roland EDIROL R-09HR Manual De Instrucciones (468 páginas)
GRABADORA WAVE/MP3 de 24 bits a 96 kHz
Marca:
Roland
| Categoría:
Grabadoras de Voz
| Tamaño: 47.71 MB
Tabla de contenido
Deutsch
5
Tabla de Contenido
5
Begriffe und Funktionsbeschreibungen
6
Die Displays des R-09HR und die Grundfunktionen
14
Aufnahme und Wiedergabe
16
Verwenden des R-09HR
18
Ein- und Ausschalten
18
Einsetzen von Batterien in die Fernbedienung
21
Verwenden der Fernbedienung
22
Vorsichtsmaßnahmen bei Verwendung der Fernbedienung
22
Vorbereiten der Speicherkarte
23
Einstellen von Datum und Uhrzeit
27
Aufnahme
29
Wiedergabe
30
Verwenden eines Kopfhörers
30
Löschen
31
Aufnahme
32
Konfigurieren der Aufnahme
32
Instrumente und Gesang Aufnehmen
35
Verwenden der Internen Mikrofone
35
Verwenden Externer Mikrofone
39
Aufnahme von Kassette oder CD
46
Teilen von Dateien während der Aufnahme (Split)
49
Wiedergabe
50
Wiedergabe von Titeln
50
Anschließen von Kopfhörer und Lautsprechern
52
Zurückspulen und Vorspulen
53
Wiederholte Wiedergabe eines Ausgewählten Abschnitts
54
Wiederholen eines Titels
56
Zufällige Wiedergabe
58
Wiedergabe in der Normalen Reihenfolge
60
Ändern der Wiedergabegeschwindigkeit (Speed)
62
Auswählen der Wiedergabegeschwindigkeit
62
Anwenden von Halleffekten während der Wiedergabe
63
Musikformate, die Wiedergegeben werden können
64
Laden von Musik auf einen Computer
65
Anschließen an den Computer
65
Musik Laden
66
Trennen der Verbindung zum Computer
68
Bearbeiten von Musikstücken und Ordnern
70
Aufrufen des
70
Auswählen (Select)
71
Informationen zu Musikstücken oder Ordnern Anzeigen (Information)
72
Löschen (Delete)
73
Umbenennen (Rename)
74
Verschieben von Songs (Move)
75
Kopieren (Copy)
77
Reparieren von Dateien (Repair)
78
Anlegen von Ordnern (Make Folder)
79
Konfiguration des R-09HR
81
Anzeigen des
82
Einstellen der Sampling-Frequenz (Sample Rate) für die Aufnahme
82
Wählen Sie den Aufnahmemodus (Rec Mode) aus
83
Einstellen, wie Dateinamen Zugewiesen werden (File Name)
84
Einstellen der Maximalen Dateigröße (Max File Size)
85
Einstellen des Wiedergabemodus (Play Mode)
86
Einstellen, ob die Wiederholungsfunktion Verwendet wird oder nicht (Repeat)
87
Tonwiedergabe vom Monitorlautsprecher (Preview Monitor)
88
Ändern der Wiedergabegeschwindigkeit (Speed)
89
Einstellen des Halltyps (Rev Type)
90
Einstellen des Hallanteils (Rev Depth)
91
Einstellen der Helligkeit des Displays
92
Einstellen von „Peak Hold" (Spitzenpegel Halten) für die Pegelanzeige
93
Einstellen der Zeit, die vom Letzten Bedienungsvorgang bis zum Abdunkeln des Displays Vergehen soll (Display Timer)
94
Ausschalten der Anzeigen, wenn das Display Abgedunkelt wird (Rec/Peak LED)
95
Einstellen der Zeit, die vom Letzten Bedienungsvorgang bis zum Ausschalten des Geräts Vergehen soll (Auto Power Off)
96
Einstellen des Verwendeten Batterietyps (Battery)
97
Einstellen der Mithörfunktion während der Aufnahme (Rec Monitor Sw)
98
Einstellen der Art des Externen Mikrofons (EXT MIC Type)
99
Einstellen der Funktion des Schalters LIMITER/AGC (Limiter/Agc)
100
Einstellen der Bassabsenkungs-Frequenz (Low Cut Freq)
101
Einstellen, ob die Bedienung Per Fernbedienung Möglich sein soll oder nicht (Remote Control)
102
Einstellen von Datum und Uhrzeit (Date & Time)
103
Anzeigen der Informationen der SD-Speicherkarte (Information)
104
Formatieren von SD-Speicherkarten (Format)
105
Intialisieren des R-09HR (Factory Reset)
105
Liste der Meldungen
106
Fehlerbehebung
108
Kein Ton
110
Stichwortverzeichnis
113
Technische Daten
117
Vérifier le Contenu de L'emballage
120
Adaptateur Secteur
120
Français
121
Copyright © 2008 ROLAND CORPORATION
121
Noms et Fonctions
122
Bouton MENU
122
Bouton STOP
124
Témoin de Télécommande
126
Télécommande
128
Pages D'écran du R-09HR et Opérations de Base
130
Page Principale
130
Informations Affichées à L'écran
131
Enregistrement et Lecture
132
Utilisation du R-09HR
134
Mise Sous/Hors Tension
134
Connexion de L'adaptateur Secteur
134
Utilisation de Piles
135
Durée de Vie des Piles
136
Installation de Piles Dans la Télécommande
137
Utilisation de la Télécommande
138
Précautions Concernant L'utilisation de la Télécommande
138
Préparer la Carte Mémoire
139
Réglage de L'heure et de la Date
143
Enregistrement
145
Lecture
146
Utilisation D'un Casque
146
Suppression
147
Enregistrement
148
Paramètres D'enregistrement
148
Fréquence D'échantillonnage
148
Instruments et Voix
151
Avec le Micro Stéréo Intégré
151
Avec des Micros Externes
155
Enregistrement à Partir de Cassettes ou de CD
162
Fractionner des Fichiers pendant L'enregistrement (Split)
165
Lecture
166
Lire des Morceaux
166
Morceaux de Démonstration
167
Brancher un Casque et des Enceintes
168
Recul et Avance Rapide
169
Lecture en Boucle D'un Passage
170
Répéter un Morceau
172
Lecture Aléatoire (Shuffle)
174
Lecture Dans L'ordre
176
Modifier la Vitesse de Lecture (Speed)
178
Sélectionner la Vitesse de Lecture
178
Ajouter de la Réverbération Durant la Lecture
179
Ajouter de la Réverbération
179
Type de Réverbération
179
Types de Fichiers Pouvant Être Lus
180
Transfert des Morceaux Sur PC
181
Connexion
181
Charger des Morceaux
182
Déconnexion
184
Gestion des Fichiers et des Dossiers
186
Afficher la Page
186
Sélection (Select)
187
Infos Sur un Morceau ou un Dossier (Information)
188
Protéger un Fichier (Protect)
188
Suppression (Delete)
189
Changer le Nom (Rename)
190
Déplacer des Morceaux (Move)
191
Copier (Copy)
193
Réparation de Fichiers (Repair)
194
Créer des Dossiers (Make Folder)
195
Paramètres de Configuration du R-09HR
197
Afficher la Page
198
Régler la Fréquence D'échantillonnage de L'enregistrement (Sample Rate)
198
Régler le Mode D'enregistrement (Rec Mode)
199
Définir L'affectation des Noms de Fichiers (File Name)
200
Déterminer la Taille Maximale D'un Fichier (Max File Size)
201
Régler le Mode de Lecture (Play Mode)
202
Activer/Désactiver la Lecture en Boucle (Repeat)
203
Ecouter un Signal Sonore à Partir du Haut-Parleur de Contrôle (Preview Monitor)
204
Modifier la Vitesse de Lecture (Speed)
205
Définir le Type de Réverbération (Rev Type)
206
Définir la Profondeur de la Réverbération (Rev Depth)
207
Régler la Luminosité de L'écran (Brightness)
208
Activer/Désactiver L'affichage de Crête du Vumètre (Peak Hold)
209
Régler L'économiseur D'écran (Display Timer)
210
Eteindre les Témoins en Même Temps que L'écran (Rec/Peak LED)
211
Régler la Mise Hors Tension Automatique (Auto Power Off)
212
Indiquer le Type de Piles (Battery)
213
Activer/Désactiver L'écoute de L'enregistrement (Rec Monitor Sw)
214
Définir le Type de Microphone Externe (EXT MIC Type)
215
Définir la Fonction du Commutateur LIMITER/AGC (Limiter/Agc)
216
Définir la Fréquence Passe-Bas (Low Cut Freq)
217
Activation/Désactivation de la Télécommande (Remote Control)
218
Régler la Date et L'heure (Date & Time)
219
Afficher des Infos Concernant la Carte SD (Information)
220
Formater des Cartes Mémoire SD (Format)
221
Initialiser le R-09HR (Factory Reset)
221
Description des Messages
222
Dépannage
224
Il N'y a Pas de Son
226
Index
229
Fiche Technique
233
Carte Mémoire
233
Verifica del Contenuto Della Confezione
236
Manuale Dell'utente
236
Italiano
237
Copyright © 2008 ROLAND CORPORATION
237
Nomi E Funzioni Degli Elementi
238
Pulsante PLAY/PAUSE
239
Pulsante NEXT
239
Pulsante STOP
240
Pulsante REC
240
Indicatore Telecomando
242
Telecomando
244
Pulsante PREV
244
Pulsante SPLIT
245
Schermate E Nozioni DI Base Dell'r-09HR
246
Registrazione E Riproduzione
248
Funzionamento del Telecomando
249
Utilizzo Dell'unità R-09HR
250
Accensione E Spegnimento
250
Utilizzo Delle Batterie
251
Risparmio Energetico
252
Durata Delle Batterie
252
Installazione Delle Batterie Nel Telecomando
253
Utilizzo del Telecomando
254
Precauzioni Relative All'utilizzo del Telecomando
254
Preparazione Della Scheda DI Memoria
255
Scheda DI Memoria SD
258
Impostazione DI Data E Ora
259
Registrazione
261
Riproduzione
262
Uso Delle Cuffie
262
Eliminazione
263
Registrazione
264
Configurazione Della Registrazione
264
Modalità DI Registrazione
265
Registrazione DI Strumenti E Della Voce
267
Utilizzo Dei Microfoni Interni
267
Utilizzo Dei Microfoni Esterni
271
Registrazione da Cassette O CD
278
Suddivisione Dei File Durante la Registrazione (Split)
281
Riproduzione
282
Riproduzione DI Canzoni
282
Collegamento DI Cuffie E Diffusori
284
Collegamento Dei Diffusori
284
Riavvolgimento E Avanzamento Rapido
285
Riproduzione Ripetuta DI una Parte Selezionata
286
Ripetizione DI una Canzone
288
Riproduzione Casuale
290
Riproduzione DI Canzoni in Ordine
292
Modifica Della Velocità DI Riproduzione (Speed)
294
Selezione Della Velocità DI Riproduzione
294
Applicazione DI Effetti DI Riverbero Durante la Riproduzione
295
Tipi DI Canzoni Che È Possibile Riprodurre
296
Scaricare Canzoni Su un PC
297
Collegamento al PC
297
Caricare le Canzoni
298
Disconnessione del PC
300
Gestione DI Canzoni E Cartelle
302
Visualizzazione Della
302
Selezione (Select)
303
Visualizzazione DI Informazioni Sulla Canzone O Sulla Cartella (Information)
304
Eliminazione (Delete)
305
Modifica del Nome (Rename)
306
Spostamento Delle Canzoni (Move)
307
Copia (Copy)
309
Ripristino DI File (Repair)
310
Creazione DI Cartelle (Make Folder)
311
Selezione DI una Cartella
311
Impostazioni Per la Configurazione Dell'r-09HR
313
Visualizzazione Della
314
Impostazione Della Frequenza DI Campionamento Durante la Registrazione (Sample Rate)
314
Impostazione Della Modalità DI Registrazione (Rec Mode)
315
Impostazione Della Modalità DI Assegnazione Dei Nomi File (File Name)
316
Impostazione Delle Dimensioni File Massime (Max File Size)
317
Impostazione Della Modalità DI Riproduzione Delle Canzoni (Play Mode)
318
Impostazione Dell'utilizzo Della Riproduzione Continua (Repeat)
319
Riproduzione del Suono Dal Preview Monitor
320
Modifica Della Velocità DI Riproduzione (Speed)
321
Impostazione del Tipo DI Riverbero (Rev Type)
322
Impostazione Della Profondità del Riverbero (Rev Depth)
323
Regolazione Della Luminosità del Display (Brightness)
324
Impostazione del Mantenimento del Picco Dell'indicatore DI Livello (Peak Hold)
325
Impostazione Dell'intervallo DI Tempo Dopo Il Quale lo Schermo Viene Oscurato Quando Non Vengono Eseguite Operazioni Per un Periodo DI Tempo Stabilito (Display Timer)
326
Disattivazione Degli Indicatori All'oscuramento del Display (Rec/Peak LED)
327
Impostazione Dell'intervallo si Tempo Dopo Il Quale Il Dispositivo Viene Spento Quando Non Vengono Eseguite Operazioni Per un Periodo DI Tempo Stabilito (Auto Power Off)
328
Impostazione del Tipo DI Batteria (Battery)
329
Impostazione del Monitoraggio del Suono Durante la Registrazione (Rec Monitor Sw)
330
Impostazione del Tipo DI Microfono Esterno (EXT MIC Type)
331
Impostazione Della Funzione Dell'interruttore LIMITER/AGC (Limiter/Agc)
332
Impostazione Della Frequenza del Taglio Bassi (Low Cut Freq)
333
Impostazione Dell'accettazione DI Operazioni Eseguite con Il Telecomando (Remote Control)
334
Impostazione DI Data/Ora (Date & Time)
335
Visualizzazione DI Informazioni Sulla Scheda DI Memoria SD (Information)
336
Formattazione Delle Schede DI Memoria SD (Format)
337
Inizializzazione Dell'r-09HR (Factory Reset)
337
Elenco Messaggi
338
Risoluzione Dei Problemi
340
Il Dispositivo si Spegne Improvvisamente
343
Il Telecomando Non È Utilizzabile
343
Indice
345
Specifiche
349
Componente Registratore
349
Comprobación del Contenido del Paquete
352
Tarjeta de Memoria SD
352
Español
353
Copyright © 2008 ROLAND CORPORATION
353
Nombres de Los Diferentes Elementos y Sus Funciones
354
Botón MENU
354
Indicador PEAK
354
Botón PLAY/PAUSE
355
Indicador REC
356
Botón REC
356
Conector de Adaptador de CA
358
Interruptor POWER
358
Conector de Auriculares
358
Indicador Remoto
358
Puerto de Recepción Óptica para el Mando a Distancia
358
Compartimento de las Pilas
359
Monitor de Previsualización
359
Mando a Distancia
360
Cubierta Inferior
360
Terminal USB
360
Ranura de la Tarjeta de Memoria
360
Pantallas y Operaciones Básicas del R-09HR
362
La Pantalla del R-09HR
362
Información Mostrada en la Pantalla
363
Grabación y Reproducción
364
Operaciones con el Mando a Distancia
365
Uso del R-09HR
366
Encendido y Apagado
366
Uso del Adaptador de CA
366
Conecte el Enchufe de CC del Adaptador
366
Uso de las Pilas
367
Pilas que Pueden Utilizarse
367
Precauciones al Utilizar Pilas con el R-09HR
368
Función de Ahorro de Energía
368
Indicación de la Energía que Queda en las Pilas
368
Duración de las Pilas
368
Instalación de las Pilas en el Mando a Distancia
369
Uso del Mando a Distancia
370
Precauciones de Uso del Mando a Distancia
370
Preparación de la Tarjeta de Memoria
371
Inserción
371
Extracción
372
Ajuste de la Hora y la Fecha
375
Grabación
377
Reproducción
378
Uso de Los Auriculares
378
Eliminación
379
Grabación
380
Configuración de la Grabación
380
Frecuencia de Muestreo
380
Modo de Grabación
381
WAV Frente a MP3
381
Tiempos de Grabación Estimados
382
Grabación de Instrumentos y Voces
383
Uso de Los Micrófonos Internos
383
Uso de Micrófonos Externos
387
Ajuste de Los Niveles de Grabación
391
Ajuste de Los Niveles de Grabación con el Mando a Distancia
392
Grabación desde un Casete O CD
394
División de Archivos Durante la Grabación (Split)
397
Reproducción
398
Reproducción de Canciones
398
Canciones de Demostración
399
Conexión de Auriculares y Altavoces
400
Cuando Conecte Los Altavoces
400
Rebobinado O Avance Rápido Durante la Reproducción
401
Rebobinado y Avance Rápido
401
Reproducción Repetida de una Sección Seleccionada
402
Cancelación del Ajuste
403
Precauciones Durante el Ajuste
403
Repetición de una Canción
404
Reproducción Aleatoria
406
Reproducción en Orden
408
Cambio de la Velocidad de Reproducción (Speed)
410
Selección de la Velocidad de Reproducción
410
Aplicación de Efectos de Reverberación Durante la Reproducción
411
Aplicación de Efectos de Reverberación
411
Tipo de Reverberación
411
Tipos de Canciones que Pueden Reproducirse
412
Descarga de Canciones en un PC
413
Conexión al PC
413
Carga de Canciones
414
Descarga de Canciones de un PC
414
Canciones que Pueden Reproducirse en el R-09HR
414
Desconexión del PC
416
Manipulación de Canciones y Carpetas
418
Presentación de la
418
Selección (Select)
419
Presentación de Información de Canciones O Carpetas (Information)
420
Eliminación (Delete)
421
Cambio de Nombre (Rename)
422
Movimiento de Canciones (Move)
423
Estructura de la Tarjeta de Memoria del R-09HR
424
Copia (Copy)
425
Reparación de Archivos (Repair)
426
Creación de Carpetas (Make Folder)
427
Selección de la Carpeta Raíz
427
Selección de una Carpeta
427
Ajustes de Configuración del R-09HR
429
Presentación de la
430
Ajuste de la Frecuencia de Muestreo al Grabar (Sample Rate)
430
Ajuste del Modo de Grabación (Rec Mode)
431
Ajuste del Modo de Asignación de Nombres de Archivo (File Name)
432
Ajuste del Tamaño Máximo de Archivo (Max File Size)
433
Ajuste del Modo de Reproducción de las Canciones (Play Mode)
434
Ajuste de la Repetición de Reproducción (Repeat)
435
Reproducción del Sonido desde el Monitor de Previsualización (Preview Monitor)
436
Cambio de la Velocidad de Reproducción (Speed)
437
Ajuste del Tipo de Reverberación (Rev Type)
438
Ajuste de la Profundidad de Reverberación (Rev Depth)
439
Ajuste del Brillo de la Pantalla (Brightness)
440
Ajuste de la Retención de Picos del Medidor de Nivel (Peak Hold)
441
Ajuste del Tiempo hasta que Se Oscurece la Pantalla cuando no Se Realiza Ninguna Operación Durante un Período de Tiempo Especificado (Display Timer)
442
Desactivación de Los Indicadores cuando la Pantalla Se Oscurece (Rec/Peak LED)
443
Ajuste del Tiempo hasta que Se Apaga la Unidad cuando no Se Realiza Ninguna Operación Durante un Período de Tiempo Especificado (Auto Power Off)
444
Ajuste el Tiempo con "Auto Power Off" (Apagado Automático)
444
Ajuste del Tipo de Pilas (Battery)
445
Ajuste del Control del Sonido Durante la Grabación (Rec Monitor Sw)
446
Ajuste del Tipo de Micrófono Externo (EXT MIC Type)
447
Ajuste de la Función del Interruptor LIMITER/AGC
448
Ajuste de la Frecuencia de Corte Bajo (Low Cut Freq)
449
Ajuste de la Recepción de Operaciones del Mando a Distancia (Remote Control)
450
Ajuste de la Fecha y la Hora (Date & Time)
451
Presentación de la Información de la Tarjeta de Memoria SD (Information)
452
Formateo de Tarjetas de Memoria SD (Format)
453
Inicialización del R-09HR (Factory Reset)
453
Lista de Mensajes
454
Solución de Problemas
456
Problemas Durante la Grabación
456
Problemas Durante la Reproducción
458
Se Ha Reproducido la Canción Incorrecta
458
No Se Reproduce Ningún Sonido desde el Monitor de Previsualización
458
Problemas Diversos
459
Funcionamiento Incorrecto
460
Los Ajustes Desaparecen
460
Cuando Se Selecciona una Canción, Su Nombre Tarda en Mostrarse
460
Al Controlar la Grabación con Los Auriculares Se Produce Retorno Acústico
460
El Reloj Interno Se Ha Reiniciado
460
Índice
461
Especificaciones
465
Grabadora
465
Tarjeta de Memoria
465
Nivel de Entrada Nominal (Variable)
466
Impedancia de Carga Recomendada
466
Productos relacionados
Roland EDIROL R-1
Roland EDIROL R-09
Roland R-07
Roland RD-2000
Roland VersaArt RE-640
Roland RD-170
Roland VersaEXPRESS RF-640A
Roland RD-700SX
Roland RD-300SX
Roland RP501R
Roland Categorias
Teclados Electrónicos
Sintetizadores
Equipo de Musica
Instrumentos Musicales
Tambores
Más Roland manuales