Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Para empezar
Gracias por adquirir el Interface de Audio USB Roland ED UA-30 USB.
Este manual explica la manera de instalar el UA-30, así como su
funcionamiento básico. Para evitar problemas y disfrutar de unas prestaciones
óptimas, instale correctamente este interface tal como explica este manual.
Antes de utilizar este equipo, lea con atención las secciones tituladas:
"UTILIZAR LA UNIDAD DE MANERA SEGURA" y "NOTAS IMPOR-
TANTES" (P.2, P.4). Estas secciones ofrecen información importante
relacionada con la utilización correcta del equipo. Además, para
familiarizarse con todas las nuevas funciones que ofrece este nuevo equipo,
lea todo este manual Para Empezar. Guarde este manual y téngalo a mano
para futuras consultas.
Copyright © 1999 ROLAND CORPORATION
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede reproducirse
por ningún medio sin el permiso por escrito de ROLAND CORPORATION.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Roland UA-30
Resumen de contenidos para Roland UA-30
- Página 1 Para empezar Gracias por adquirir el Interface de Audio USB Roland ED UA-30 USB. Este manual explica la manera de instalar el UA-30, así como su funcionamiento básico. Para evitar problemas y disfrutar de unas prestaciones óptimas, instale correctamente este interface tal como explica este manual.
-
Página 2: Utilizar La Unidad De Manera Segura
Acuda siempre a su distribuidor, al Centro de resulte cómodo. Si experimenta alguna pérdida Atención al Cliente de Roland más próximo, o a de oído o zumbidos en las orejas, deje de un distribuidor Roland autorizado, que utilizar el equipo inmediatamente y acuda al aparecen listados en la página "Información". - Página 3 • En hogares con niños pequeños, un adulto debe supervisar siempre la utilización del equipo hasta que el niño sea capaz de seguir las normas de seguridad básicas....................• Proteja el equipo contra golpes fuertes. (No lo deje caer) ....................
-
Página 4: Notas Importantes
354a • No exponga el equipo a la luz directa del sol, no lo • Utilice un cable Roland para establecer la conexión. coloque cerca de aparatos que emitan calor, no lo Si utiliza otra marca de cable de conexión, tenga en deje dentro de un vehículo cerrado, ni lo exponga de... -
Página 5: Tabla De Contenido
Realizar conexiones e instalar el controlador ..............13 Comprobar la salida del sonido..................19 Manual de la aplicación UA-30 ..........21 Grabar digitalmente la salida del UA-30 en un MD o DAT ........21 Transferencia digital desde un CD/MD/DAT al ordenador (grabación digital)......................22 Grabar las entradas de línea (grabación analógica) ............ -
Página 6: Introducción
CD, un MD (Mini Disc) o un DAT. Como jacks de entrada y salida analógicas, el UA-30 dispone de jacks RCA y de un jack que acepta niveles de entrada de guitarra y micrófono. La conversión AD / DA de 20 bits garantiza una grabación y una reproducción de gran calidad, y se aceptan... -
Página 7: El Amplificador Externo, Los Altavoces, Los Auriculares Y El Micrófono No Se Incluyen
Al recibir información con la etiqueta SCMS (como la de un MD copiado digitalmente a partir de un CD de música comercial), el UA-30 actuará de la siguiente manera. Si se recibe desde el conector de entrada digital del UA-30: RECUERDE •... -
Página 8: Comprobar El Contenido Delpaquete
NOTA Utilice sólo el cable USB que se incluye. Utilice este cable para conectar el UA-30 al conector USB del ordenador. Para los detalles acerca de las conexiones, consulte “Realizar conexiones” (p. 13). ❏ CD-ROM de la aplicación UA NOTA fig.01-03... -
Página 9: Acuerdo De Licencia
Éste es el documento que está leyendo. Téngalo siempre a mano para posibles consultas. ❏ Acuerdo de licencia fig.01-06.e Este contrato describe los términos bajo los que Roland Corporation permite utilizar la aplicación. Debe leerlo antes de abrir el paquete del CD-ROM. -
Página 10: Parte Del Ua-30 Y Su Función
Introducción Parte del UA-30 y su función fig.01-08 RECUERDE OPTICAL Éstos son los conectores de E/ S digitales para conectar cables ópticos. Los conectores de E/S digitales para conectar cables coaxiales están marcados COAXIAL. RECUERDE Frecuencia de muestreo Al grabar audio digitalmente,... -
Página 11: Indicador Usb
Jack para auriculares Aquí puede conectar unos auriculares. Aunque conecte unos auriculares, el sonido seguirá enviándose desde los jacks de salida de línea Para los detalles acerca de la utilización de cada control y conector, consulte la “Utilización del UA-30” (p. 21). -
Página 12: Conexiones E Instalación Del Controlador
UA-30 cuando éste está conectado al ordenador a través de un cable USB. El controlador pasa información desde la aplicación al UA-30, y desde el UA-30 a la aplicación. fig.02-00.e Aplicación... -
Página 13: Realizar Conexiones E Instalar El Controlador
No es necesario apagar el ordenador. Utilice un cable USB para conectar el UA-30 al ordenador antes de poner en marcha el equipo de audio. NOTA (942) Antes de desconectar el fig.02-12.e... - Página 14 Si utiliza la segunda edición de Windows 98, utilice el CD-ROM RECUERDE de la segunda edición de Windows 98. El indicador USB del UA-30 se iluminará. Se detectará de manera automática un Dispositivo USB Composite, y aparecerá el cuadro de diálogo Asistente para agregar nuevo hardware. Haga clic en [Siguiente].
- Página 15 Conexiones e instalación de controladores Aparecerá el siguiente cuadro de diálogo. Marque Dispositivo de CD-ROM, y haga clic en [Siguiente]. fig.02-03.e Aparecerá el siguiente cuadro de diálogo. Haga clic en [Siguiente]. fig.02-04.e * Según el sistema, la Posición del controlador puede ser diferente del de la figura, pero esto no es ningún problema.
- Página 16 Conexiones e instalación de controladores Cuando haya terminado la instalación del controlador Dispositivo USB Composite, aparecerá el siguiente cuadro de diálogo. Haga clic en [Finalizar]. fig.02-06.e A continuación se detectará de manera automática un Dispositivo de audio USB, y aparecerá el cuadro de diálogo del Asistente para agregar nuevo hardware.
- Página 17 Conexiones e instalación de controladores I Especificar el dispositivo de entrada / salida de audio Haga clic en el botón [Inicio] de Windows. En el menú que aparece, seleccione Configuración, a continuación seleccione Panel de control. En Panel de control haga doble clic en el icono Multimedia para abrir el cuadro de diálogo Propiedades de Multimedia.
-
Página 18: Ajustes Para El Control Del Volumen
UA-30 será mejor si sube los niveles de Control de volumen. NOTA Es posible subir o bajar el deslizador para ajustar el volumen del UA-30. Es posible ajustar los siguientes elementos. Al reproducir un CD de audio en la unidad de CD-... -
Página 19: Comprobar La Salida Del Sonido
Conexiones e instalación de controladores Comprobar la salida del sonido Una vez haya realizado correctamente las conexiones, puede reproducir la información de muestras para comprobar la configuración. I Reproducir la información de muestras Aquí utilizaremos las funciones estándar de Windows para reproducir la información de muestras. -
Página 20: La Información De Canción Incluida
Vocal: Tahirih Walker, Humiyo Kawazoe Guitarra:Katsuhisa Fujimoto, Idecs Inc. Con ello habrá realizado todas las conexiones y habrá instalado todos los controladores para el UA-30. Ahora ya puede leer el material que sigue según sean sus necesidades. ➝ “Operaciones • Utilizar Cool Edit Pro LE básicas de Cool Edit... -
Página 21: Utilización Del Ua
Utilización del UA-30 Este capítulo explica la manera en que puede conectarse y utilizarse el UA-30. Grabar digitalmente la salida del UA-30 en un MD o un DAT Realice las conexiones que se muestran en el siguiente diagrama. NOTA fig.03-01.e Ordenador Según la aplicación que... -
Página 22: Transferencia Digital Desde Un Cd/Md/Dat Al Ordenador (Grabación Digital)
LINE IN o GUITAR/ MIC, consulte la p. 24– p. 25. En el UA-30 no es posible mezclar la señal de estas entradas con la señal del conector de entrada digital y grabarlas juntas. -
Página 23: Grabar Las Entradas De Línea (Grabación Analógica)
LINE OUT LINE IN Cuando el UA-30 está conectado tal como muestra el diagrama superior a un equipo (un MD/DAT/CD-R que esté grabando) que pase el sonido recibido a su salida, el UA-30 y este equipo formarán un bucle que puede provocar oscilación, y producir un sonido inesperadamente alto. -
Página 24: Grabar Una Guitarra O Una Interpretación Vocal
(vocal) en el ordenador. NOTA La señal recibida desde el jack de entrada Guitar/Mic no se envía El UA-30 no acepta los directamente a los jacks de salida digital. micrófonos miniatura (micrófono condensador) - Página 25 Con estos ajustes, la guitarra (vocal) se mezclará con las entradas de línea y NOTA se grabará en elordenador. El UA-30 no acepta los Realice las conexiones que se muestran en el siguiente diagrama. micrófonos miniatura fig.03-05.e (micrófono condensador)
-
Página 26: Funcionamiento Básico De Cool Edit Pro Le
Operaciones básicas de Cool Edit Pro LE Esta sección explica las operaciones básicas al utilizar Cool Edit Pro LE. ¿Qué es Cool Edit Pro LE? Cool Edit Pro LE es una aplicación de edición de formas de onda que acepta una gran variedad de formatos de audio. -
Página 27: Instalar Cool Edit Pro Le
Operaciones básicas de Cool Edit Pro LE Instalar Cool Edit Pro LE NOTA Inserte el CD-ROM de la aplicación UA en la unidad de CD-ROM. Antes de iniciar el proceso de instalación, salga de todos los programas de Haga clic en el botón [Inicio] de Windows, y haga clic en Ejecutar. Windows. -
Página 28: Iniciar Cool Edit Pro Le
Operaciones básicas de Cool Edit Pro LE Iniciar Cool Edit Pro LE Para iniciar Cool Edit Pro LE, haga clic en el botón [Inicio] de Windows, y seleccione Programas-Cool Edit Pro LE-Cool Edit Pro LE. Seleccionar el equipo de audio Al iniciar el programa por primera vez, deberá... -
Página 29: Abrir Un Archivo
Operaciones básicas de Cool Edit Pro LE Abrir un archivo Siga los pasos que se indican a continuación para abrir el archivo deseado. En el menú File, haga clic en Open. También puede hacer clic en el icono de la barra de herramientas. En el cuadro de diálogo Open a Waveform, utilice la lista desplegable Files of type para seleccionar el tipo de archivo que desee abrir. -
Página 30: Grabar
Operaciones básicas de Cool Edit Pro LE Grabar Si conecta un equipo de audio externo al UA-30, podrá grabar cosas como una interpretación a la guitarra, o una interpretación vocal. A continuación se explica el proceso básico para grabar. I Crear un archivo nuevo En primer lugar debe crear un archivo nuevo, y especificar la calidad de la información de audio que se creará. -
Página 31: Guardar
él. selección de entrada de fig.4-7 grabación, deberá salir de todas las aplicaciones, incluyendo UA-30 D-Out Smoother (p. 37). También debe bajar el volumen del sistema de amplificación de Por último, haga clic en para cancelar la monitorización. -
Página 32: Editar
Operaciones básicas de Cool Edit Pro LE Editar Cool Edit Pro LE permite editar formas de onda de manera muy sencilla. A continuación se explica el proceso básico para editar una forma de onda. I Seleccionar la región que desea editar En primer lugar seleccione la región que desee editar. - Página 33 Operaciones básicas de Cool Edit Pro LE I Ampliar / reducir la visualización de la forma de onda Si amplía o reduce la visualización en pantalla de la forma de onda, podrá seleccionar y ver la forma de onda de una manera más clara. Para ampliar o reducir la visualización en pantalla de la forma de onda, utilice los botones que se encuentran en el extremo inferior izquierdo de la ventana.
-
Página 34: Salir De Cool Edit Pro Le
Operaciones básicas de Cool Edit Pro LE I Utilizar las funciones de edición y los efectos Cool Edit Pro LE ofrece numerosos comandos para editar formas de onda. Aquí encontrará explicaciones breves de algunos de estos comandos. Para los detalles, consulte “Help”. Menú... -
Página 35: Apéndices
Apéndices Eliminar (desinstalar) el programa incluido Los diversos programas incluidos en el CD-ROM aceptan la función Propiedades de Agregar o quitar programas de Windows. Siga los pasos que se detallan a continuación para eliminar los programas que ya no necesite. Haga clic en el botón [Inicio], a continuación en Configuración, y haga clic en Panel de control para abrirlo. -
Página 36: Eliminar El Controlador Usb Audio Device
Siga estos pasos para eliminar el controlador ya instalado. pueden ser diferentes. Utilice un cable USB para conectar el UA-30 al ordenador. Elimine el controlador dispositivo de audio USB. En el Panel de control de Windows, haga doble clic en Sistema. -
Página 37: Funcionamiento Básico Del Ua-30 D-Out Smoother
Cuando se reproduce audio en un equipo digital como un MD o un DAT conectado a la salida digital del UA-30, será necesario un cierto tiempo para que se bloquee la salida de audio inmediatamente después de la reproducción del audio, por lo que es posible que no haya sonido durante uno o dos segundos, o es posible que la afinación... - Página 38 30, o cuando conecte o desconecte el UA-30. G Botón “TEST” Haga clic en el botón “TEST”. Si puede oír el audio de prueba, UA-30 D-Out Smoother funcionará para este equipo. Cuando utilice dos o más “Dispositivos de audio USB” como el UA-30 o el MA-150U, utilice este botón para seleccionar el UA-30 para el que funcionará...
-
Página 39: Diagrama De Bloque Del Ua-30
Apéndices Diagrama de bloque del UA-30 fig.UA30Block.e Diagrama de bloque del UA-30 Conector USB Indicador USB Conmutador de selección de entrada de grabación Conector de salida digital Conmutador de (coaxial) selección de salida digital Fuente del UA-30 Conector de entrada... -
Página 40: Solucionar Problemas
El modo de ahorro de energía del ordenador puede limitar la potencia entregada al USB. Compruebe la configuración del ordenador. En algunos casos, el UA-30 no puede utilizarse con un hub alimentado por un bus (un hub que no contiene fuente de alimentación). Utilice un hub autoalimentado (un hub que contenga una fuente de alimentación). - Página 41 Si el ordenador o el hub USB tienen dos o más conectores USB, al conectar el UA-30 a un conector USB al cual el UA-30 no se había conectado nunca anteriormente, aparecerá el cuadro de diálogo “Asistente para agregar nuevo hardware”...
-
Página 42: Problemas Al Utilizar El Ua-30
Según la aplicación, tocar audio con un equipo digital, como un MD o un DAT, conectado a la salida digital del UA-30 puede hacer que sea necesario un cierto tiempo para que la salida de audio digital se bloquee inmediatamente después de la reproducción, por lo que no se oirá... - Página 43 LEDs del indicador de nivel de la salida cambiará según el nivel Windows o la Ayuda. de la salida del UA-30. Si se ilumina el LED de color rojo, utilice el volumen de salida de línea para bajar el volumen.
- Página 44 MIDI y oírse desde el UA-30. En estos casos, utilice un hub autoalimentado para conectar el módulo de sonido MIDI y el UA-30 en paralelo, o conecte el módulo de sonido MIDI a través del interface serie o el interface MIDI.
- Página 45 Solucionar problemas I El sonido se interrumpe durante la reproducción de audio • Pruebe a ampliar la memoria Puede aumentar la potencia de procesamiento del ordenador añadiendo más memoria. Para los detalles para añadir memoria, consulte el manual del usuario del ordenador. •...
- Página 46 I El sonido digital está distorsionado o contiene ruidos • ¿Ha ajustado correctamente el conmutador de frecuencia de muestreo? Ajuste la frecuencia de muestreo de grabación de la aplicación de grabación al mismo valor que el “Conmutador de selección de la frecuencia de muestreo” del UA-30.
- Página 47 • La información con la etiqueta SCMS no puede grabarse digitalmente. El UA-30 acepta SCMS, por lo que si se recibe información con la etiqueta SCMS (como información de un MD copiada digitalmente desde un CD de música comercial) en el conector digital, el UA-30 no podrá...
-
Página 48: Problemas Comunes A Las Aplicaciones En General
Solucionar problemas Problemas comunes a las aplicaciones en general I No es posible la instalación • ¿Ha insertado el CD-ROM incluido en la unidad de CD-ROM del ordenador? Compruebe que lo esté. • Durante la instalación, ¿ha entrado correctamente el nombre de la unidad de RECUERDE CD-ROM y el nombre del archivo de instalación? Para los detalles para... -
Página 49: Especificaciones Del Ua-30
Especificaciones del UA-30 UA-30: Interface de audio USB Conectores Panel frontal Jack de entrada MIC/GUITAR (1/4 pulgadas) Número de canales de grabación y reproducción de audio Jack para auriculares (Tipo estéreo miniatura) Grabación: 1 par de estéreo Reproducción: 1 par de estéreo... -
Página 50: Requisitos Del Sistema Para El Ua-30
UA-30, Roland no puede garantizar que un ordenador concreto podrá utilizarse satisfactoriamente con el UA-30 basándose sólo en el hecho de que cumple con los requisitos descritos. Esto es debido a que hay muchas otras variables que pueden influir en el entorno de procesamiento, que incluyen las diferencias en el diseño de la placa base y la... - Página 51 For EU Countries This product complies with the requirements of European Directive 89/336/EEC. For the USA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.