Tabla de contenido
D
Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie sehen
dann immer die beschriebenen Bedienelemente
A
und Anschlüsse.
CH
1
Übersicht der Bedienelemente und
Anschlüsse
1.1 Frontseite
1 XLR-Eingangsbuchse für den Anschluß eines
DJ-Mono-Mikrofons an den Kanal DJ MIC
2 XLR-Buchse LAMP zum Anschluß einer Pult-
lampe (12 V/max. 5 W)
3 Ein-/Ausschalter POWER
4 VU-Meter
5 Umschalttasten für die Eingänge der Kanäle 1-8;
Tasten nicht gedrückt: Mono-Mikrofon (MIC)
Tasten gedrückt:
Stereo-Line (LINE bzw.
CD) für die Kanäle 1–6
Stereo-Phono (PHONO)
für die Kanäle 7 und 8
6 Regler GAIN zum Einstellen der Eingangsver-
stärkung für die Kanäle 1-8 und den Kanal DJ
MIC
7 3fache Klangregelung (Equalizer) für die Kanäle
1-8 und den Kanal DJ MIC
8 Balance-Regler BAL für die Eingangskanäle 1-8
9 Übersteuerungsanzeigen PEAK
Bei Übersteuerung eines Eingangskanals leuch-
tet die entsprechende LED auf.
10 Tasten PFL zum Abhören des jeweiligen Ein-
gangskanals über einen Kopfhörer bzw. über
eine Monitoranlage; bei gedrückter Taste leuchtet
zur Anzeige der Vorhörfunktion die entspre-
chende LED neben der Taste auf.
11 Schieberegler (Fader) für die Stereo-Eingangs-
kanäle 1-8 und den Mono-Eingangskanal DJ MIC
12 Schieberegler (Fader) für den Stereo-Monitorkanal
13 6,3-mm-Klinkenbuchse zum Anschluß eines Ste-
reo-Kopfhörers (Impedanz ≥ 8 Ω)
GB
Please unfold page 3. Then you can always see
the operating elements and connections de-
scribed.
1
Operating Elements and Connections
1.1 Front panel
1 XLR input jack for connecting a DJ mono micro-
phone to the channel DJ MIC
2 XLR jack LAMP for connecting a gooseneck lamp
(12 V/max. 5 W)
3 On/off switch POWER
4 VU meters
5 Selector buttons for the inputs of channels 1-8;
Buttons not pressed:
mono microphone (MIC)
Buttons pressed:
stereo line (LINE resp.
CD) for channels 1–6
stereo phono (PHONO)
for channels 7 and 8
6 GAIN controls for adjusting the input amplification
of channels 1-8 and the channel DJ MIC
7 3-way equalizers for the channels 1-8 and the
channel DJ MIC
8 Balance controls BAL for the input channels 1-8
9 Overload indicators PEAK
The corresponding LED lights during an overload
of an input channel.
10 PFL buttons for monitoring the corresponding
input channel via headphones resp. via a monitor
system; if the button is pressed the correspond-
ing LED next to the button lights to indicate the
monitoring function.
11 Slide controls (faders) for the stereo input chan-
nels 1-8 and the mono input channel DJ MIC
12 Slide control (fader) for the stereo monitor channel
1
13
/
" jack for connecting stereo headphones
4
(impedance ≥ 8 Ω)
14 TALK control for adjusting the level attenuation
(0-20 dB) of the input channels 1-8 during acti-
4
14 Regler TALK zum Einstellen der Pegelabsenkung
(0-20 dB) der Eingangskanäle 1-8 bei einge-
schalteter Talkover-Funktion
Die stärkste Absenkung (20 dB) liegt bei Position
„0" des Reglers vor; je weiter der Regler aufge-
dreht wird, desto schwächer wird die Pegelab-
senkung.
15 Lautstärkeregler VOL für den an Buchse (13)
angeschlossenen Kopfhörer
16 Taste TALKOVER für Mikrofon-Durchsagen über
das an Buchse (1) bzw. Buchse (23) angeschlos-
sene DJ-Mikrofon
Bei gedrückter Taste werden die Pegel der übri-
gen Eingangskanäle um den mit dem Regler (14)
eingestellten Wert (0-20 dB) abgesenkt; die LED
neben der Taste leuchtet zur Anzeige der Talk-
over-Funktion auf.
17 Umschalttaste für den Kopfhörerausgang und
das VU-Meter
Bei nicht gedrückter Taste läßt sich der mit der
Taste PFL (10) angewählte Eingangskanal per
Kopfhörer abhören; das VU-Meter (4) zeigt den
Pegel des jeweiligen Kanals an.
Bei gedrückter Taste kann der mit der Taste (18)
angewählte Summenkanal abgehört werden; das
VU-Meter zeigt den Ausgangspegel des jeweili-
gen Summenkanals an.
18 Taste zum Umschalten zwischen den Stereo-
Summenkanälen
Ist die Taste nicht gedrückt, ist der Summenkanal
MASTER B angewählt; das VU-Meter (4) zeigt
den Ausgangspegel dieses Kanals an.
Bei gedrückter Taste ist der Summenkanal
MASTER A angewählt; das VU-Meter zeigt den
Ausgangspegel dieses Kanals an.
19 Umschalttaste für den Monitorausgang
Bei nicht gedrückter Taste stehen am Monitor-
ausgang die Signale des mit der Taste PFL (10)
angewählten Eingangskanals zur Verfügung; der
Ausgangspegel des Vorhörsignals ist unabhän-
gig von der Stellung des jeweiligen Kanalfaders
(Pre Fader).
Bei gedrückter Taste liegt am Monitorausgang je
vated talkover function
The strongest attenuation (20 dB) is at the "0"
position of the control; the more the control is
turned up, the less the level attenuation.
15 Volume control VOL for the headphones connect-
ed to jack (13)
16 TALKOVER button for microphone announce-
ments via the DJ microphone connected to the
jack (1) resp. jack (23)
If the button is pressed, the levels of the other
input channels are attenuated by the value
(0-20 dB) adjusted with the control (14); the cor-
responding LED next to the button lights to indi-
cate the talkover function.
17 Selector button for the headphones output and
the VU meters
If the button is not pressed, the input channel se-
lected with the PFL button (10) can be monitored
via headphones; the VU meters show the level of
the corresponding channel.
If the button is pressed, the master channel se-
lected with the button (18) can be monitored; the
VU meters show the output level of the cor-
responding master channel.
18 Button for switching between the stereo master
channels
If the button is not pressed, the master channel
MASTER B is selected; the VU meters (4) show
the output level of this channel.
If the button is pressed, the master channel
MASTER A is selected; the VU meters show the
output level of this channel.
19 Selector button for the monitor output
If the button is not pressed, the signals of the
input channel selected with the PFL button (10)
are available at the monitor output; the output
level of the pre-fader signal is independent from
the position of the corresponding channel fader
(pre fader).
If the button is pressed, the master channel
MASTER A resp. MASTER B is available at the
monitor output according to the setting of the
button (18); the output level of the stereo master
nach Position der Taste (18) der Summenkanal
MASTER A oder MASTER B an; der Ausgangs-
pegel der Stereosumme ist von der Stellung des
entsprechenden Summenreglers (20 bzw. 21)
abhängig (Post Fader).
20 Schieberegler (Fader) für den Stereo-Summen-
kanal MASTER A
21 Schieberegler (Fader) für den Stereo-Summen-
kanal MASTER B
1.2 Rückseite
22 Cinch-Ausgangsbuchsen REC für den Anschluß
von Tonaufnahmegeräten; der Aufnahmepegel
ist unabhängig von der Stellung der Summen-
regler (20 + 21)
23 6,3-mm-Klinken-Eingangsbuchse DJ MIC für den
Anschluß eines DJ-Mono-Mikrofons an den Kanal
DJ MIC
24 Cinch-Eingangsbuchsen PHONO für Kanal 7 und
8 zum Anschluß von Plattenspielern mit Magnet-
system
25 Cinch-Eingangsbuchsen LINE bzw. CD für die
Kanäle 1-6 zum Anschluß von Geräten mit Line-
Pegel (z. B Tuner, CD-Spieler, Kassettenrecorder)
26 6,3-mm-Klinkenbuchse für den Faderstart des
Gerätes an Kanal 5
27 6,3-mm-Klinkenbuchse für den Faderstart des
Gerätes an Kanal 6
28 Netzkabel zum Anschluß an 230 V~ / 50 Hz
29 Netzsicherung
30 Cinch-Summenausgang MASTER B für den
Anschluß eines Verstärkers
31 Cinch-Summenausgang MASTER A für den
Anschluß eines Verstärkers
32 Cinch-Monitorausgang MONITOR für den An-
schluß einer Monitoranlage
33 Anschluß für gemeinsamen Erdungspunkt, z. B
für Plattenspieler
34 6,3-mm-Klinken-Eingangsbuchsen MIC für die
Kanäle 1-8 zum Anschluß von Mono-Mikrofonen
depends upon the setting of the corresponding
master control (20 resp. 21) (post fader).
20 Slide control (fader) for the stereo master chan-
nel MASTER A
21 Slide control (fader) for the stereo master chan-
nel MASTER B
2.1 Rear panel
22 Phono output jacks REC for the connection of
sound recording units; the recording level is in-
dependent from the setting of the master controls
(20 + 21)
1
23
/
" input jack DJ MIC for connecting a DJ mono
4
microphone to the DJ MIC channel
24 Phono input jacks PHONO for channels 7 and 8
for connecting turntables with magnet system
25 Phono input jacks LINE resp. CD for channels
1-6 for connecting units with line level (e. g.
tuner, CD player, tape recorder)
1
26
/
" jack for the fader start of the unit at channel 5
4
27
1
/
" jack for the fader start of the unit at channel 6
4
28 Mains cable for connecting to 230 V~ / 50 Hz
29 Mains fuse
30 Phono master output MASTER B for connecting
an amplifier
31 Phono master output MASTER A for connecting
an amplifier
32 Phono monitor output MONITOR for connecting
a monitor system
33 Connection for a common ground, e. g. with turn-
tables
1
34
/
" input jacks MIC for channels 1-8 for connect-
4
ing mono microphones
35
1
/
" jack for the fader start of the unit at channel 8
4
1
36
/
" jack for the fader start of the unit at channel 7
4
Tabla de contenido
