Nokia 2610 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nokia Manuales
  4. Celulares
  5. 2610
  6. Manual del usuario
Nokia 2610 Manual Del Usuario

Nokia 2610 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para 2610:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

User Guide
Manual del Usuario

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nokia 2610

Resumen de contenidos para Nokia 2610

  • Página 1 User Guide Manual del Usuario...
  • Página 2 Nokia 2610 User Guide 9251198 Issue 1 Nota: La traducción en español de este manual inicia en la Página 39.
  • Página 3 Under no circumstances shall Nokia be responsible for any loss of data or income or any special, incidental, consequential or indirect damages howsoever caused. The contents of this document are provided “as is”. Except as required by applicable law, no...
  • Página 4 (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any changes or modifications not expressly approved by Nokia could void the user's authority to operate this equipment.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Contents For your safety......5 6. Battery information ..26 Charging and discharging ....26 General information....8 Nokia battery authentication Access codes ........... 8 guidelines ..........27 1. Get started ......9 7. Enhancements ....29 Install the SIM card and battery ..9 Care and maintenance ....

  • Página 6: For Your Safety

    F o r y o u r s a f e t y For your safety Read these simple guidelines. Not following them may be dangerous or illegal. Read the complete user guide for further information. SWITCH ON SAFELY Do not switch the phone on when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger.
  • Página 7 F o r y o u r s a f e t y WATER-RESISTANCE Your phone is not water-resistant. Keep it dry. BACK-UP COPIES Remember to make back-up copies or keep a written record of all important information stored in your phone. CONNECTING TO OTHER DEVICES When connecting to any other device, read its user guide for detailed safety instructions.

  • Página 8: About Your Device

    F o r y o u r s a f e t y ■ About your device The wireless device described in this guide is approved for use on the GSM 850 and 1900 network, and the GSM 900 and 1800 network. Contact your service provider for more information about networks.

  • Página 9: General Information

    G e n e r a l i n f o r m a t i o n General information ■ Access codes The security code supplied with the phone protects your phone against unauthorized use. The preset code is 12345. The PIN code supplied with the SIM card, protects the card against unauthorized use.

  • Página 10: Get Started

    G e t s t a r t e d 1. Get started ■ Install the SIM card and battery Keep all SIM cards out of the reach of small children. For availability and information on using SIM card services, contact your SIM card vendor.

  • Página 11: Charge The Battery

    ■ Charge the battery Warning: Use only batteries, chargers, and enhancements approved by Nokia for use with this particular model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty, and may be dangerous. Check the model number of any charger before use with this device. This device is intended for use when supplied with power from an ACP-7, ACP-12, or AC-2 charger.

  • Página 12: Your Phone

    Y o u r p h o n e 2. Your phone ■ Keys and parts • Earpiece (1) • Loudspeaker (2) • Selection keys (3) • Scroll key (4) • Call key (5) • End key and power key (6) •...

  • Página 13: Demo Mode

    Y o u r p h o n e ■ Demo mode To start the phone without the SIM card, accept Start up phone without SIM card?. Then use those features of the phone that do not require a SIM card. ■...

  • Página 14: Call Functions

    C a l l f u n c t i o n s 3. Call functions ■ Make and answer a call To make a call, enter the phone number including the area code if necessary. The country code should be included, if necessary. Press the call key to call the number.

  • Página 15: Write Text

    W r i t e t e x t 4. Write text You can enter text (refer to "Text messages," p. 15) by using predictive text or traditional text input To use traditional text input, press the key repeatedly until the letter appears. To use traditional text when writing, select Options >...

  • Página 16: Menu Functions

    M e n u f u n c t i o n s 5. Menu functions The phone functions are grouped into menus. Not all menu functions or option items are described here. Select Menu and the desired menu and submenu. Select Exit Back to exit the...

  • Página 17: Picture Messages

    M e n u f u n c t i o n s Note that using special (Unicode) characters take up more space. The blinking indicates that the message memory is full. Before you can receive new messages, delete some of your old messages. Picture messages Select Menu...

  • Página 18: Voice Messages

    M e n u f u n c t i o n s the recipient’s phone number in the field. To view the available options, select Options. To retrieve a phone number from Contacts, select > Contact. When your phone receives audio messages, 1 audio message received or the number of messages and the text...

  • Página 19: Contacts

    M e n u f u n c t i o n s ■ Contacts You can save names and phone numbers in the phone memory and in the SIM card memory. The phone memory may save contacts with numbers and text items. Names and numbers saved in the SIM card memory are indicated by To find a contact, select Menu >Phonebook...

  • Página 20: Settings

    M e n u f u n c t i o n s Clear log lists — to delete the recent calls lists. You cannot undo this operation. You can view the date and the time of the call, edit or delete the phone number from the list, save the number in Phonebook, or send a message to the number.

  • Página 21: Enhancement Settings

    M e n u f u n c t i o n s Display, time, and date settings Select Menu > Settings > Display > Power saver > to save some battery power. A digital clock is displayed when no function of the phone is used for a certain time.

  • Página 22: Configuration Settings

    M e n u f u n c t i o n s Configuration settings Some of the network services need to have the correct configuration settings on your phone. Get the settings from your SIM card, a service provider as a configuration message, or enter your personal settings manually.

  • Página 23: Media

    M e n u f u n c t i o n s ■ Media Voice recorder You can record pieces of speech, sound, or an active call. This is useful for recording a name and phone number to write them down later. The recorder cannot be used when a data call or GPRS connection is active.

  • Página 24: Applications

    ■ Applications Your phone software may include some games and Java applications specially designed for this Nokia phone. To view the amount of memory available for game and application installations, select Menu >...

  • Página 25: Web

    Your device may have some bookmarks loaded for sites not affiliated with Nokia. Nokia does not warrant or endorse these sites. If you choose to access them, you should take the same precautions, for security or content, as you would with any Internet site.

  • Página 26: Service Inbox

    M e n u f u n c t i o n s Show images > — to prevent any pictures appearing on the page from being displayed Alerts > Alert for unsecure connection > — to set the phone to alert when a secure connection changes to an insecure one during browsing Alert for unsecure items >...

  • Página 27: Battery Information

    The battery can be charged and discharged hundreds of times, but it will eventually wear out. When the talk and standby times are noticeably shorter than normal, replace the battery. Use only Nokia approved batteries, and recharge your battery only with Nokia approved chargers designated for this device.

  • Página 28: Nokia Battery Authentication Guidelines

    If you have any reason to believe that your battery is not an authentic original Nokia battery, you should refrain from using it and take it to the nearest authorized Nokia service point or dealer for assistance. Your authorized Nokia service point or dealer will inspect the battery for authenticity.
  • Página 29 B a t t e r y i n f o r m a t i o n What if your battery is not authentic? If you cannot confirm that your Nokia battery with the hologram on the label is an authentic Nokia battery, please do not use the battery. Take it to the nearest authorized Nokia service point or dealer for assistance.

  • Página 30: Enhancements

    E n h a n c e m e n t s 7. Enhancements A few practical rules about accessories and enhancements: • Keep all accessories and enhancements out of the reach of small children. • When you disconnect the power cord of any accessory or enhancement, grasp and pull the plug, not the cord.

  • Página 31: Care And Maintenance

    C a r e a n d m a i n t e n a n c e Care and maintenance Your device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care. The suggestions below will help you protect your warranty coverage. •...

  • Página 32: Additional Safety Information

    A d d i t i o n a l s a f e t y i n f o r m a t i o n Additional safety information Your device and its enhancements may contain small parts. Keep them out of the reach of small children.

  • Página 33: Potentially Explosive Environments

    A d d i t i o n a l s a f e t y i n f o r m a t i o n • Always keep the device more than 15.3 centimeters (6 inches) from the pacemaker •...

  • Página 34: Emergency Calls

    A d d i t i o n a l s a f e t y i n f o r m a t i o n service stations. Observe restrictions on the use of radio equipment in fuel depots, storage, and distribution areas, chemical plants or where blasting operations are in progress.

  • Página 35: Certification Information (Sar)

    SAR values may vary depending on national reporting and testing requirements and the network band. Additional SAR information may be provided under product information at www.nokia.com. Your mobile device is also designed to meet the requirements for exposure to radio waves established by the Federal Communications Commission (USA) and Industry Canada.

  • Página 36: Technical Information

    A d d i t i o n a l s a f e t y i n f o r m a t i o n ■ Technical Information Feature Specification Weight 91 g (3.2 oz) with battery Size Volume: 70 cm (4.3 in Length: 104 mm (4.1 in)

  • Página 37: Index

    I n d e x Index access codes 8 flash messages 16 alarm clock 22 applications 23 audio messages 16 gallery 21 battery keypad lock 12 authentication 27 keys 11 charging 10 discharging 26 installing 9 log 18 cache memory 25 messages calculator 23 audio 16...
  • Página 38 I n d e x time and date settings 20 tone settings 19 scroll key 11 settings call and phone 19 voice configuration 21 messages 17 display, time, and date 20 recorder 22 enhancements 20 volume, adjust 11 shortcuts 19 text and picture messaging 15 tone 19 shortcuts 19...
  • Página 39 Notes...
  • Página 40 Nokia 2610 Manual del Usuario 9251198 Edición 1 Importante: Para prevenir cualquier malfuncionamiento y evitar daños, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este aparato. Conserve el manual para referencias futuras.
  • Página 41 Nokia se reserva el derecho de revisar este documento o descontinuar su uso en cualquier momento sin previo aviso.
  • Página 42 (1) el dispositivo no debe causar interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado. Cualquier cambio o modificación que no haya sido expresamente aprobado por Nokia puede anular la autoridad del usuario para operar este equipo.
  • Página 43 Información general ....46 Carga y descarga........65 Códigos de acceso ........46 Normas para la autenticación de baterías Nokia ........66 1. Introducción ....... 47 Instalar la tarjeta SIM y la batería ..47 7. Accesorios ......68 Cargar la batería ........48 Cuidado y mantenimiento..

  • Página 44: Para Su Seguridad

    P a r a s u s e g u r i d a d Para su seguridad Lea estas sencillas normas. El incumplimiento de ellas puede ser peligroso o ilegal. Lea el manual del usuario completo para obtener más información. ENCIENDA EL TELÉFONO EN FORMA SEGURA No encienda el teléfono donde el uso de teléfonos móviles esté...

  • Página 45: Acerca De Su Dispositivo

    P a r a s u s e g u r i d a d NO MOJE EL TELÉFONO Su teléfono no es resistente al agua. Manténgalo seco. COPIAS DE SEGURIDAD Recuerde hacer copias de seguridad o llevar un registro por escrito de toda la información importante que guarda en el teléfono.

  • Página 46: Servicios De Red

    P a r a s u s e g u r i d a d ■ Servicios de red Para usar el teléfono debe contratar los servicios de un proveedor de servicios móviles. Muchas de las funciones de este dispositivo dependen de las funciones de la red celular para su funcionamiento.

  • Página 47: Información General

    I n f o r m a c i ó n g e n e r a l Información general ■ Códigos de acceso El código de seguridad proporcionado con el teléfono protege su teléfono contra su uso no autorizado. El código preconfigurado es 12345. El código PIN proporcionado con su tarjeta SIM, protege la tarjeta contra su uso no autorizado.

  • Página 48: Introducción

    I n t r o d u c c i ó n 1. Introducción ■ Instalar la tarjeta SIM y la batería Mantenga las tarjetas SIM fuera del alcance de los niños. Para obtener más información sobre disponibilidad y uso de los servicios de las tarjetas SIM, comuníquese con el proveedor de su tarjeta SIM.

  • Página 49: Cargar La Batería

    ■ Cargar la batería Advertencia: Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este modelo particular de teléfono. El uso de cualquier otro tipo de batería, cargador o accesorio puede anular toda aprobación o garantía y podría resultar peligroso.

  • Página 50: Su Teléfono

    S u t e l é f o n o 2. Su teléfono ■ Teclas y partes • Audífono (1) • Altavoz (2) • Teclas de selección (3) • Tecla de desplazamiento (4) • Tecla Llamar (5) • Tecla Finalizar y Tecla Encender/Apagar (6) •...

  • Página 51: Modo De Demostración

    S u t e l é f o n o ■ Modo de demostración Para iniciar el teléfono sin la tarjeta SIM, acepte ¿Iniciar teléfono sin tarjeta SIM?. Luego, utilice las funciones del teléfono que no requieren una tarjeta SIM. ■...

  • Página 52: Funciones De Llamada

    F u n c i o n e s d e l l a m a d a 3. Funciones de llamada ■ Realizar y contestar una llamada Para realizar una llamada, ingrese el número telefónico incluyendo el código de área si es necesario.

  • Página 53: Escribir Texto

    E s c r i b i r t e x t o 4. Escribir texto Puede ingresar texto (consulte "Mensajes de texto", pág. 54) usando el ingreso de texto predictivo o ingreso de texto tradicional Para usar el ingreso de texto tradicional, pulse la tecla repetidamente hasta que la letra aparezca.

  • Página 54: Funciones De Menú

    F u n c i o n e s d e m e n ú 5. Funciones de menú Las funciones del teléfono están agrupadas en menús. No todas las funciones de menú o elementos de opción están aquí descritos. Seleccione Menú...

  • Página 55: Mensajes De Texto

    F u n c i o n e s d e m e n ú Mensajes de texto Seleccione Menú > Mensajería > Crear mensaje > Mensaje texto. El servicio de mensajes cortos (SMS) (servicio de red) le permite enviar y recibir mensajes de varias partes compuestos por diversos mensajes de texto comunes.

  • Página 56: Mensajes De Audio

    F u n c i o n e s d e m e n ú Nota: Sólo los dispositivos que ofrecen las funciones compatibles de mensajes flash pueden recibir y mostrar mensajes flash destellantes. Mensajes de audio Puede usar MMS (servicio de red) para crear y enviar un mensaje de voz. MMS debe activarse antes de usar mensajes de audio.

  • Página 57: Contactos

    F u n c i o n e s d e m e n ú Para descargar e-mail, seleccione Menú > Mensajería > E-mail > Verif. nuevo e- mail y la cuenta. Los encabezados de e-mail se descargan. Para descargar todo el mensaje de e-mail, seleccione Volver >...

  • Página 58: Registro

    F u n c i o n e s d e m e n ú ■ Registro El teléfono registra los números de las llamadas perdidas, recibidas y marcadas y la duración aproximada de sus llamadas (servicio de red). La red debe admitir estas funciones y el teléfono debe estar encendido y dentro del área de servicio de la red.

  • Página 59: Mis Accesos Directos

    F u n c i o n e s d e m e n ú Mis accesos directos Con los accesos directos personales, puede obtener un rápido acceso a funciones del teléfono de uso frecuente. Seleccione Menú > Config. > Mis accesos directos >...

  • Página 60: Conectividad Gprs

    F u n c i o n e s d e m e n ú Conectividad GPRS El servicio general de radio por paquetes (GPRS) (servicio de red) es un portador de datos que activa el acceso inalámbrico a redes de datos como la Internet. Las aplicaciones que pueden usar GPRS son MMS, exploración y descarga de aplicaciones Java.

  • Página 61: Configuración

    F u n c i o n e s d e m e n ú Activar predeterm. en todas aplicac.: para configurar las aplicaciones para usar las configuraciones del proveedor de servicios predeterminado Punto de acceso preferido: para seleccionar otro punto de acceso (normalmente se usa el punto de acceso de su operador de red preferido) Conectar con soporte prov.

  • Página 62: Organizador

    F u n c i o n e s d e m e n ú ■ Organizador Alarma y agenda Puede configurar el teléfono para que emita una alarma a una hora determinada. Seleccione Menú > Organizador > Alarma > Hora de alarma para configurar la hora para la alarma,...

  • Página 63: Aplicaciones

    ■ Aplicaciones El software de su teléfono puede incluir algunos juegos y aplicaciones Java especialmente diseñadas para este teléfono Nokia. Para ver la cantidad de memoria disponible para la instalación de aplicaciones y juegos, seleccione Menú...

  • Página 64: Última Dirección

    El proveedor de servicios puede ofrecer opciones adicionales. El dispositivo puede tener cargados algunos favoritos de sitios que no estén asociados con Nokia. Nokia no garantiza ni respalda estos sitios. Si accede a ellos, deberá tomar las mismas precauciones en cuanto a seguridad y contenido, como haría con cualquier otro sitio de Internet.

  • Página 65: Cookies Y Memoria Caché

    F u n c i o n e s d e m e n ú Codificación de caracteres: para seleccionar el conjunto de caracteres para mostrar páginas del explorador que no incluyan esa información o para que siempre se use la codificación UTF-8 al enviar una dirección Web a un teléfono compatible Cookies y memoria caché...

  • Página 66: Información Sobre Las Baterías

    Cuando los tiempos de conversación y de reserva sean notablemente más cortos de lo normal, cambie la batería. Utilice únicamente las baterías aprobadas por Nokia y recárguelas sólo con los cargadores aprobados por Nokia para este dispositivo.

  • Página 67: Normas Para La Autenticación De Baterías Nokia

    Si tiene alguna razón para creer que su batería no es batería auténtica y original de Nokia, evite usarla y llévela al centro de servicio autorizado Nokia más cercano o a un distribuidor Nokia autorizado para pedir asistencia. Su distribuidor Nokia o centro de servicio Nokia inspeccionará...
  • Página 68 I n f o r m a c i ó n s o b r e l a s b a t e r í a s ¿Qué ocurre si la batería no es auténtica? Sí no puede confirmar que su batería Nokia con el holograma en la etiqueta es una batería auténtica de Nokia, no la use. Llévela al centro de servicio autorizado Nokia más cercano o distribuidor para pedir asistencia.

  • Página 69: Accesorios

    A c c e s o r i o s 7. Accesorios Algunas normas prácticas sobre los accesorios: • Mantenga todos los accesorios fuera del alcance de los niños. • Cuando desconecte el cable de alimentación de cualquier accesorio, sujete y tire del enchufe, no del cable.

  • Página 70: Cuidado Y Mantenimiento

    C u i d a d o y m a n t e n i m i e n t o Cuidado y mantenimiento Su dispositivo es un producto de diseño y fabricación excelentes y debe tratarse con cuidado. Las sugerencias que se incluyen a continuación le ayudarán a proteger la cobertura de su garantía.

  • Página 71: Información Adicional De Seguridad

    I n f o r m a c i ó n a d i c i o n a l d e s e g u r i d a d Información adicional de seguridad Su dispositivo y accesorios pueden contener partes pequeñas. Manténgalos fuera del alcance de los niños.

  • Página 72: Aparatos Auditivos

    I n f o r m a c i ó n a d i c i o n a l d e s e g u r i d a d • Deben mantener siempre una distancia de más de 15,3 centímetros (6 pulgadas) entre el dispositivo y su marcapasos •...

  • Página 73: Llamadas De Emergencia

    I n f o r m a c i ó n a d i c i o n a l d e s e g u r i d a d que pueden resultar en daño corporal o incluso la muerte. Apague el dispositivo en las gasolineras, por ejemplo, cerca de las bombas de gas en las estaciones de servicio.

  • Página 74: Información De Certificación (Sar)

    Información adicional sobre SAR podría ser provista en la sección de información de productos en www.nokia.com (texto en inglés). Su dispositivo móvil está diseñado para reunir los requerimientos que rigen la exposición a las ondas de radio los cuales fueron establecidos por la Comisión Federal...

  • Página 75: Información Técnica

    I n f o r m a c i ó n a d i c i o n a l d e s e g u r i d a d ■ Información técnica Función Especificación Peso 91 g (3,2 oz) con batería Tamaño Volumen: 70 cm (4,5 pulg...

  • Página 76: Índice

    Í n d i c e Índice acceso, códigos 46 e-mail 55 accesorios 59, 68 accesos directos 58 agenda 61 flash ajustes de configuración 59 mensajes 54 alarma 61 aplicaciones 62 audio galería 60 mensajes 55 hora y fecha 58 batería autenticación 66 carga 65...
  • Página 77 Í n d i c e texto escribir 52 navegación. Consulte teclas de mensajes 53, 54 desplazamiento. tono nombres 56 configuraciones 57 registro 57 volumen, ajustar 49, 51 grabadora 60 servicio de mensajes multimedia 54 mensajes 55 servicios de red 45 Web 62 tarjeta SIM 47 tecla de desplazamiento 49...
  • Página 78 Notas...
  • Página 79 Notas...
  • Página 80 Notas...
  • Página 81 Notas Nokia 2610 User Guide Nokia 2610 Manual del Usuario 9251198...

Tabla de contenido