Nokia 2600 Guía De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nokia Manuales
  4. Celulares
  5. 2600 classic
  6. Guía de usuario
Nokia 2600 Guía De Usuario

Nokia 2600 Guía De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para 2600:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Guía de usuario del Nokia 2600
9233690
Edición 1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nokia 2600

Resumen de contenidos para Nokia 2600

  • Página 1 Guía de usuario del Nokia 2600 9233690 Edición 1...
  • Página 2 US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2004. Tegic Communications, Inc. All rights reserved. Nokia y Nokia Connecting People son marcas registradas de Nokia Corporation. El resto de los productos y nombres de compañías aquí mencionados pueden ser marcas comerciales o registradas de sus respectivos propietarios.
  • Página 3 La disponibilidad de productos concretos puede variar de una región a otra. Consulte con su distribuidor Nokia más cercano. Este producto puede contener componentes, tecnología o software con arreglo a las normativas y a la legislación de EE.UU. y de otros países. Se prohíben las desviaciones de las leyes.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Respuesta a una llamada ........................22 Operaciones durante las llamadas....................... 22 Escucha de mensajes de voz........................22 Bloqueo del teclado ..........................23 3. Escritura de texto ..................24 4. Funciones de menú..................27 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 5 Filtrado de números .......................... 36 Guía (Menú 2)............................37 Búsqueda de nombres y números..................... 37 Ajustes de Guía............................39 Registro llams. (Menú 3) ........................39 Listas de últimas llamadas ......................... 40 Temporizadores de llamada........................ 40 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 6 Hoja de cálculo ............................52 Agenda ..............................54 Temporizador de cuenta atrás......................54 Cronómetro............................. 54 Compositor.............................. 55 Servicios SIM (Menú 9)........................... 55 5. Información sobre la batería ................ 56 Carga y descarga ............................56 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 7 CUIDADO Y MANTENIMIENTO ................. 58 INFORMACIÓN ADICIONAL SOBRE SEGURIDAD..........60 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 8: Para Su Seguridad

    Siga todas las restricciones existentes. El uso de dispositivos sin cables, como los teléfonos móviles, puede causar interferencias en los aviones. APAGUE EL TELÉFONO EN LAS GASOLINERAS No utilice el teléfono en gasolineras. No lo utilice cerca de combustible o de productos químicos. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 9 Marque el número de emergencia y pulse . Indique su ubicación. No interrumpa la llamada hasta que se le dé permiso para hacerlo. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 10: I Acerca Del Dispositivo

    Es posible que el proveedor de servicios haya solicitado que determinadas funciones no estén habilitadas o activadas en el teléfono. En ese caso, no aparecerán en el menú del teléfono. Póngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener más información. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 11: I Cargadores Y Equipamientos

    ACP-7, ACP-12, y LCH-12. Aviso: Utilice únicamente las baterías, cargadores y equipamiento aprobados por Nokia para este modelo en particular. El uso de cualquier otro tipo puede anular toda aprobación o garantía, y puede resultar peligroso. Para conocer la disponibilidad del equipamiento aprobado, póngase en contacto con su distribuidor.

  • Página 12: Información General

    • Código PIN2: Este código se suministra con algunas tarjetas SIM y es necesario para acceder a algunas funciones, como los ajustes de costes de llamadas. Si introduce un código PIN2 incorrecto tres veces consecutivas, Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 13: Código Pin2 Bloqueado

    Mantenga los nuevos códigos en un lugar secreto, seguro y alejado del teléfono. • Códigos PUK y PUK2: Si estos códigos no se han entregado con la tarjeta SIM, póngase en contacto con su operador de servicios. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 14: Conceptos Básicos

    4. Función actual de la tecla Navi 5. Tecla Navi La función de la tecla Navi depende del texto guía que aparece en la pantalla por encima de ellas. 6. Tecla de encendido Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 15: Inserción De La Tarjeta Sim Y La Batería

    I Inserción de la tarjeta SIM y la batería Mantenga las tarjetas SIM fuera del alcance de los niños. Para obtener información sobre los servicios de tarjetas SIM y consultar la disponibilidad de Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 16 (2, 3) y retírela. 2. Levante la batería con un dedo y retírela (4). 3. De forma cuidadosa, levante el compartimento de la tarjeta SIM con el dedo y abra la cubierta (5). Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 17 (6). 5. Cierre el compartimento de la tarjeta SIM (7) y presiónelo hasta que encaje en su posición. 6. Inserte la batería (8). Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 18: Carga De La Batería

    No tocar el área que rodea la antena durante el uso del dispositivo optimiza el rendimiento de la antena y la duración de la batería. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 19: Activación Y Desactivación

    Guarde y utilice siempre el dispositivo con las carcasas colocadas. 1. Pulse el botón de apertura de la carcasa trasera (1 ), abra la carcasa y retírela. 2. Retire la carcasa frontal de forma cuidadosa (3). Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 20 3. Inserte la almohadilla de protección del teclado en la nueva carcasa frontal (4). 4. Alinee la parte superior de la carcasa frontal con la parte superior del teléfono y presione la carcasa hasta que encaje (5). Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 21: Funciones De Llamada

    1. Para llamar a un nuevo participante, pulse y Opciones, y seleccione Llamada nueva. 2. Cuando el nuevo participante responda a la llamada, incorpórelo a la multiconferencia pulsando Opciones y seleccionando Multiconferencia Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 22: Remarcación

    I Escucha de mensajes de voz Esta función corresponde a un servicio de red. Para recibir un número de buzón de voz, póngase en contacto con el proveedor de servicios. Para llamar rápidamente Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 23: Bloqueo Del Teclado

    Ajustes de bloqueo del teclado Ajustes. Cuando el teclado está bloqueado, pueden efectuarse llamadas al número de emergencia oficial programado en el teléfono. Marque el número de emergencia y pulse Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 24: Escritura De Texto

    1. Introduzca la palabra que desee pulsando cada tecla sólo una vez por letra. La palabra cambia cada vez que se pulsa una tecla. Por ejemplo, para escribir 'Nokia’ cuando está seleccionado el diccionario de inglés, pulse 2. Si la palabra es correcta, pulse y comience a escribir la siguiente.
  • Página 25 • Para obtener una lista de caracteres especiales, mantenga pulsada la tecla , seleccione el carácter que desee y pulse Usar. En la función de texto tradicional, también se puede añadir signos de puntuación y ciertos caracteres especiales pulsando varias veces. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 26 (o espere a que el cursor aparezca), e introduzca la nueva letra. • Predictivo: Para añadir una palabra compuesta, escriba la primera mitad de la palabra, pulse y, a continuación, introduzca la segunda parte. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 27: Funciones De Menú

    él. Pulse para salir de un menú principal. 3. Si el menú contiene submenús, desplácese al que desee y pulse Seleccionar para acceder a él. Pulse para salir de un submenú. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 28: Lista De Funciones De Menú

    6. Contador de mensajes 1. Buscar 4. Ajustes 2. Añadir contacto 1. Ajustes de tonos 3. Borrar 2. Ajustes de la 4. Editar pantalla 5. Asignar señal 1. Disponible sólo si lo admite la tarjeta SIM. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 29 1. Tal vez no aparezca si no ha conectado todavía ningún accesorio al teléfono móvil. Ver todas Borrar aparecen únicamente después de que se haya agregado una nota de aviso 3. La disponibilidad, nombre y contenido varía en función de la tarjeta SIM utilizada. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 30: Mensajes (Menú 1)

    Aceptar. Si desea enviar el mensaje a varias personas, seleccione Opciones de envío Enviar a varios, vaya al primer destinatario y pulse Enviar. Repita este paso con el resto de los destinatarios. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 31: Lectura De Mensajes De Texto (Entrada)

    3. Mientras lee el mensaje, puede pulsar Opciones para acceder a las siguientes funciones: Borrar, Responder, Chat, Editar, Usar número, Reenviar, Como nota aviso, Fuentes pequeñas Fuentes grandes, Detalles Añadir a lista filtr.. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 32: Borrador Y Elementos Enviados

    Aceptar y repita el paso 3. Al escribir un mensaje, puede pulsar Opciones y seleccionar Alias de chat para cambiar el alias o Historial de chat para visualizar mensajes anteriores. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 33: Mensajes Con Imágenes

    Añadir lista. Asígnele a la lista de distribución el nombre deseado y pulse Aceptar. Pulse Opciones y seleccione lista. Para añadir un contacto a la lista, pulse Opciones y seleccione Añadir Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 34: Mensajes Filtrados

    Para poner a cero los contadores de mensajes, seleccione Borrar los contadores continuación los contadores que desee poner a cero. El menú Contador de mensajes también se encuentra bajo el menú principal Registro llams.. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 35: Ajustes De Mensajes

    Este número puede proporcionárselo su proveedor de servicios. Mensajes enviados como: para elegir el tipo de mensaje, escriba Texto, Fax, Buscapersonas Correo (servicio de red). Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 36: Informes De Entrega

    Para ver y añadir o eliminar nombres de la lista de números de teléfono de llamantes cuyos mensajes y llamadas a este número se filtrarán. Los mensajes filtrados se guardarán directamente en la carpeta Mensajes filtrados. Cuando hay llamadas procedentes de números de esta lista, no habrá Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 37: Guía (Menú 2)

    Búsqueda rápida: Pulse con la pantalla en blanco, escriba la primera letra del nombre. Desplácese con para buscar el nombre que desee. También puede utilizar las opciones siguientes del menú Guía: Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 38: Añadir Contacto

    SIM (servicio de red). • Números de info para llamar a los números de información de su proveedor de servicios si están disponibles en la tarjeta SIM (servicio de red). Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 39: Ajustes De Guía

    El teléfono registra las llamadas perdidas y recibidas, siempre que esté encendido, se encuentre en el área de cobertura y la red permita estas funciones. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 40: Listas De Últimas Llamadas

    Aceptar. Recuerde que tendrá que introducir el código de seguridad para poner a cero los temporizadores. Nota: La factura real por llamadas y servicios del proveedor de servicio puede variar, dependiendo de las características de la red, los redondeos de facturación, los impuestos, etc. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 41: Contador De Mensajes

    Sonido del teclado para seleccionar el volumen de la sonoridad del teclado. • Tonos de aviso para configurar el teléfono de modo que emita distintos sonidos, por ejemplo, cuando se esté quedando sin batería. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 42: Ajustes De La Pantalla

    • Mostrar info de célula para establecer que el teléfono indique cuándo se utiliza en una red celular basada en la tecnología Micro Cellular Network (MCN) (servicio de red). Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 43: Modos

    Ajustes de la pantalla, vea las páginas y 42. Para activar un modo rápidamente cuando la pantalla está en blanco o durante una llamada: Pulse rápidamente, vaya al modo deseado y pulse Aceptar. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 44: Opciones De Hora

    Active la opción seleccionada (Activar) o desactívela (Anular), compruebe si la acción está activada seleccionando Verificar estado, o especifique un retardo para algunos desvíos en Fijar retardo (no disponible en todas las opciones de desvío). Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 45: Rellamada Automática

    En la pantalla aparece el texto Fije el retardo:. Introduzca el tiempo y pulse Aceptar. El tiempo se puede definir entre 10 segundos y 59 minutos y 59 segundos. Para desactivar el bloqueo automático, seleccione Desactivar. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 46: Control De Costes

    Pulse Menú, seleccione Ajustes, Ajustes de costes • Duración de la llamada: Active o desactive la visualización de la duración de la llamada durante la llamada. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 47: Marcación

    1. El elemento de ajustes de accesorio sólo estará visible si se ha conectado un accesorio al telé- fono. Los otros elementos relacionados con los accesorios también se volverán visibles después de conectar al teléfono el accesorio correspondiente. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 48: Ajustes De Seguridad

    • Cambio de los códigos de acceso para modificar el código de seguridad, PIN, PIN2, o restringir la contraseña. Estos códigos pueden incluir sólo las cifras comprendidas entre 0 y 9. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 49: Ajustes De Tecla De Desplazamiento Derecha

    Para restablecer los valores iniciales de algunos ajustes de menú, pulse Menú, seleccione Ajustes Restaurar valores inic.; escriba el código de seguridad y pulse Aceptar. Los nombres y números de teléfono guardados en la guía telefónica no se borrarán. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 50: Alarma (Menú 5)

    Señal de alarma. Al llegar la hora de la nota de aviso, puede detener la alarma pulsando . Si pulsa Repetir, la alarma volverá a sonar otra vez 10 minutos más tarde. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 51: Juegos (Menú 7)

    última cifra introducida. Para cambiar el signo, pulse Opciones y seleccione Cambiar de signo. • Pulse una vez para "+", dos veces para "-", tres veces para "x" y cuatro para "/". Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 52: Realización De Una Conversión Monetaria

    Puede calcular el gasto diario y mensual mediante la aplicación Hoja de cálculo. Pulse Menú con la pantalla en blanco, y seleccione Extras, Hoja de cálculo, e Informe diario Informe mensual para ver las cuentas diarias o mensuales. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 53 • Sincronizar gastos (sólo en Informe mensual) para sincronizar los gastos de un Informe diario concreto con el mes correspondiente en el Informe mensual. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 54: Agenda

    Para configurar el cronómetro de modo que siga midiendo el tiempo en segundo plano, mantenga pulsada la tecla . Mientras transcurre el tiempo, parpadea en la pantalla en blanco. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 55: Compositor

    Cuando el tono esté completo, pulse Opciones y seleccione Reproducir, Guardar, Tempo, Enviar, Borrar la pantalla o Salir. I Servicios SIM (Menú 9) Para obtener más información, póngase en contacto con su proveedor de servicios. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 56: Información Sobre La Batería

    La batería se puede cargar y descargar numerosas veces, pero con el tiempo se gastará. Cuando los tiempos de conversación y espera sean notablemente más cortos de lo normal, compre una batería nueva. Utilice únicamente las baterías aprobadas por Nokia y recargue las baterías únicamente con los cargadores aprobados por Nokia para este dispositivo.
  • Página 57 ¡No deseche las baterías tirándolas al fuego! Deshágase de las baterías conforme a las normativas locales. Por favor, recíclelas siempre que sea posible. No las tire a la basura doméstica. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 58: Cuidado Y Mantenimiento

    • No utilice productos químicos perjudiciales, disolventes ni detergentes fuertes para limpiar el dispositivo. • No pinte el dispositivo. La pintura puede obstruir las piezas móviles e impedir un funcionamiento correcto. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 59 Todas estas recomendaciones se aplican de igual forma al dispositivo, la batería, el cargador y cualquier equipamiento. Si algún dispositivo no funciona correctamente, llévelo al distribuidor autorizado más cercano. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 60: Información Adicional Sobre Seguridad

    Utilice el dispositivo sólo en las posiciones normales de funcionamiento. Para mantener el cumplimiento de las directrices de exposición a RF, utilice sólo el equipamiento aprobado Nokia para este dispositivo. Cuando el dispositivo esté encendido y lo lleve consigo próximo a su cuerpo, utilice siempre un soporte o una funda protectora aprobada.

  • Página 61: I Aparatos Médicos

    Si tiene la más mínima sospecha de que se está produciendo alguna interferencia, apague el dispositivo inmediatamente. Aparatos de audición Algunos dispositivos móviles digitales pueden interferir con determinados audífonos. En ese caso, póngase en contacto con su proveedor de servicios. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 62: I Entornos Potencialmente Explosivos

    Si tiene un vehículo equipado con airbag, recuerde que éste se infla con mucha fuerza. No coloque sobre el Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 63: I Llamadas De Emergencia

    4. Pulse la tecla Si algunas funciones están activas, puede que necesite desactivarlas antes de poder efectuar una llamada de emergencia. Consulte esta guía o a su proveedor de servicios para más información. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

  • Página 64: I Certificación De La Tasa Específica De Absorción (Sar)

    En general, cuanto más cerca esté de una antena de telefonía móvil, menor es la emisión de energía. El valor más elevado de SAR para este dispositivo cuando se usa en el oído es de 0,80 W/kg. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 65 (SAR) dependen de los requisitos de información nacionales y de la banda de la red. Para obtener información de la tasa específica de absorción en otras regiones, consulte la información sobre el producto en www.nokia.com. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

Tabla de contenido