Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nokia 2650
Resumen de contenidos para Nokia 2650
- Página 2 Nokia 2650 User Guide Nota: Traducción en español, pág. 51. Nota: A versão em português inicia na página 107. Nokia 2650 User Guide Copyright © 2005 Nokia...
- Página 52 Nokia 2650 Manual del Usuario ¡Importante! Para prevenir cualquier malfuncionamiento y evitar daños, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este aparato. Conserve el manual para referencias futuras. Nokia 2650 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
- Página 53 RSA Security. Java es marca registrada de Sun Microsystems, Inc. La información en este manual del usuario fue escrita para el producto Nokia 2650. Nokia opera bajo un sistema de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de hacer cambios y mejoras en cualquier producto descrito en este manual sin previo aviso.
- Página 54 Contactos ..........76 Nokia 2650 Manual del Usuario...
- Página 55 Índice ......... . 105 Copyright © 2005 Nokia...
-
Página 56: Para Su Seguridad
Úselo solamente en la posición normal, como está explicado en la documentación del producto. No toque la antena a no ser que sea necesario. SERVICIO ESPECIALIZADO Sólo personal de servicio especializado puede instalar o reparar este producto. Nokia 2650 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia... -
Página 57: Acerca De Su Dispositivo
ACCESORIOS Y BATERÍAS Utilice sólo baterías y accesorios homologados por Nokia. No conecte productos incompatibles. NO MOJE EL TELÉFONO Su teléfono no es resistente al agua. Manténgalo seco. COPIAS DE SEGURIDAD Acuérdese de hacer copias de seguridad o de tener un registro escrito de toda la información importante almacenada en su teléfono. -
Página 58: Memoria Compartida
• Soluciones de acceso Nokia ha asumido el reto de hacer teléfonos celulares más manejables y amigables, incluso para los usuarios con limitaciones. Para más información sobre las funciones del teléfono, accesorios, otros formatos del manual y otros productos Nokia diseñados para ajustarse a sus exigencias, visite la página Web... -
Página 59: Inicio
Inicio • Encontrar la etiqueta Si por alguna razón necesita llamar al Centro Nokia de Servicio al Cliente o a su proveedor de servicio, deberá proveer datos específicos sobre su teléfono. Esta información aparece en la etiqueta del teléfono. La etiqueta se encuentra en la parte Etiqueta posterior del teléfono (debajo de la... -
Página 60: Cargar La Batería
Para usar el teléfono, primero deberá de abrir la cubierta desplegable. No trate de abrirla más allá de la extensión permitida por las bisagras. Cierre la cubierta desplegable desde la parte superior, no desde las bisagras. Nokia 2650 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia... -
Página 61: Teclas, Indicadores Y Conectores
10 Use las teclas de la 0 a la 9 para ingresar números y caracteres. Use las teclas y # para varios propósitos en diferentes funciones. 11 Conector al cargador 12 Conector del auricular 13 Micrófono Copyright © 2005 Nokia... -
Página 62: Encender/Apagar
Las luces de la pantalla y del teclado parpadean para indicar diferentes funciones del teléfono. Las siguientes funciones del teléfono usan luces parpadeantes: • Una llamada entrante • Un mensaje SMS o multimedia entrante • Una nota de la agenda o cronómetro vencido Nokia 2650 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia... -
Página 63: Descargas De Contenido Y Aplicaciones
(servicio de red). Puede que su teléfono tenga algunas anotaciones preinstaladas sin referencias a Nokia. Nokia no garantiza ni recomienda dichas páginas. Si desea acceder a estas páginas, deberá tomar las mismas precauciones como lo haría con cualquier otra página del Internet, por razones de seguridad o contenido. -
Página 64: Funciones De Llamada
Elija Buscar, y el contacto que desea asignar a la tecla elegida. Deberá activar la función de marcación de 1 toque antes de usarla. Para activarla, elija Menú > Configuraciones > Configuraciones de llamadas > Marcación rápida > Activar. Nokia 2650 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia... -
Página 65: Contestar Llamadas
Opciones > Conferencia para conectar la llamada de conferencia. Para mantener una conversación privada con uno de los participantes, elija Privada y el participante. Para volver a la conferencia, elija Conferencia. Para finalizar la llamada de conferencia, oprima Finalizar. Copyright © 2005 Nokia... -
Página 66: Llamada En Espera (Servicio De Red)
Todavía puede contestar una llamada oprimiendo Llamar. Cuando el Bloqueo de teclas está activado, es posible hacer llamadas al número de emergencia programado en su teléfono. Marque el número de emergencia, y oprima Llamar. Nokia 2650 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia... -
Página 67: Redacción
Ingrese la palabra deseada oprimiendo cada tecla una vez por letra. La palabra cambia tras cada tecleo. Por ejemplo, para escribir "Nokia" con el diccionario Español seleccionado, oprima 6 6 5 4 2. -
Página 68: Ingreso Tradicional De Texto
• Para ingresar una letra que está en la misma tecla a la anterior, recorra hacia arriba o abajo (o espere hasta que el cursor aparezca), e ingrese la nueva letra. Nokia 2650 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia... -
Página 69: Funciones Del Menú
Nota: Puede usar la función de mensajes de gráficos solamente si es respaldada por su operadora de red o proveedor de servicio. Sólo los dispositivos compatibles que ofrecen la función de mensajes de imágenes pueden recibir y mostrar dichos mensajes. Copyright © 2005 Nokia... -
Página 70: Enviar Mensajes De Email
Si el ícono destella, la memoria para mensajes de texto está llena. Para información sobre cómo borrar mensajes, ver “Eliminar mensajes” pág. 72. Nokia 2650 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia... -
Página 71: Carpetas Para Mensajes De Texto Y Gráficos
Mis carpetas—Crear nuevas carpetas para sus mensajes. Mensajes multimedia El teléfono puede enviar y recibir mensajes multimedia de hasta 100 KB (servicio de red). Nota: Sólo los dispositivos compatibles con mensajes multimedia o funciones de email pueden recibir o mostrar mensajes multimedia. Copyright © 2005 Nokia... -
Página 72: Enviar Un Mensaje Multimedia
Contactos. Oprima OK para enviar el mensaje. Si eligió Copias múltiples, elija Opciones > Buscar número o Buscar e-mail, y cada destinatario en contactos. Para enviar el mensaje, oprima Llamar, o elija Listo > Opciones > Enviar. Nokia 2650 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia... -
Página 73: Leer Y Contestar Mensajes Multimedia
Para eliminar todos los mensajes de todas las carpetas para mensajes de texto, elija Todos > OK. Servicio de mensajes de información Con este servicio de red, usted puede recibir mensajes sobre varios temas desde la red. Para detalles, contacte a su proveedor de servicio. Copyright © 2005 Nokia... -
Página 74: Mensajes De Voz
Responder por mismo centro—Permite que el destinatario de su mensaje le envíe una respuesta vía su centro de mensajes (servicio de red). Renombrar perfil de envío—Cambia el nombre del perfil de envío. El nombre del perfil predeterminado no puede ser cambiado. Nokia 2650 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia... -
Página 75: Sobrescritura
No o si Mensajes multimedia entrantes es programada a Rechazar. Tamaño de letra Para elegir el tamaño de letra para la redacción o lectura de mensajes, elija Menú > Mensajes, Configuraciones de mensajes > Otras configuraciones > Tamaño de letra. Copyright © 2005 Nokia... -
Página 76: Comandos De Servicio
Elija Menú > Registro y una de las opciones siguientes: Duración de las llamadas—Ver la duración aproximada de las llamadas entrantes y salientes. Nokia 2650 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia... -
Página 77: Contactos
Números de información—Llama a los números de información de su proveedor de servicio si los números están incluidos en su tarjeta SIM (servicio de red). Números de servicio—Llama a los números de servicio de su proveedor si están incluidos en su tarjeta SIM (servicio de red). Copyright © 2005 Nokia... -
Página 78: Opciones De Información
Por ejemplo, elija Nombre e imagen para ver los nombres con imágenes adjuntas. Estado de la memoria—Verifique la memoria disponible en cada memoria para los contactos. Nokia 2650 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia... -
Página 79: Configuraciones
Tono de aviso para mensajes—Programe el tono que usted escucha cuando recibe un mensaje de texto. Tonos de teclado—Programe el volumen para los tonos del teclado. Copyright © 2005 Nokia... -
Página 80: Agregar Nuevos Tonos A Su Teléfono
Reloj—Le permite programar el teléfono para mostrar la hora actual en la modalidad inactiva, ajustar la hora y seleccionar el formato de 12 ó 24 horas. Si la batería fue retirada, tendrá que programar la hora de nuevo. Nokia 2650 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia... -
Página 81: Accesos Directos Personales
Si elige Cuando necesario, el teléfono se registra y conecta a la red GPRS sólo si usa una función que necesita el servicio GPRS. En tal caso, el establecer una conexión podría tomar más tiempo que cuando Siempre en línea está elegido. Copyright © 2005 Nokia... -
Página 82: Configuraciones De Llamadas
Llamada en espera—Es un servicio de red que le notifica de una llamada entrante nueva mientras tiene otra activa. Oprima Contestar para atender la llamada en espera y retener la primera. Oprima Finalizar para terminar la llamada activa. Nokia 2650 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia... -
Página 83: Configuraciones De Teléfono
Configuración de accesorios El menú Configuración de accesorios aparece sólo si uno de los accesorios de audio Nokia ha sido conectado al teléfono por lo menos una vez. Cuando un accesorio compatible es conectado al teléfono, el ícono correspondiente (por ejemplo, ) aparece en la modalidad inactiva. -
Página 84: Configuraciones De Seguridad
Nota: Cuando se usan las funciones de seguridad que restringen las llamadas (tales como restricción de llamadas, grupo de usuarios cerrado y marcación fija) aún es posible hacer llamadas al número oficial de emergencia programado en su teléfono. Nokia 2650 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia... -
Página 85: Restaurar Configuraciones De Fábrica
Vaya a la carpeta deseada y elija Abrir. Para ver una imagen o reproducir un sonido, recorra al archivo de imagen o sonido, y elija Opciones > Abrir. Para descripciones de las otras opciones, ver “Opciones de archivo” pág. 85. Copyright © 2005 Nokia... -
Página 86: Opciones De Archivo
La alarma funciona incluso con el teléfono apagado. Elija Menú > Organizador > Alarmas. • Para configurar una alarma, elija Hora de alarma, ingrese la hora para la alarma, y elija OK. Nokia 2650 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia... -
Página 87: Vistas De La Agenda
Elija Opciones para las opciones disponibles. Nota de agenda Para crear una nueva nota en la vista de mes, semana, o día, elija Opciones > Crear nota. Puede elegir entre los siguientes tipos de notas: Reunión, Llamada, Cumpleaños, Memo, y Recordatorio. Copyright © 2005 Nokia... -
Página 88: Alarma Del Teléfono Para Una Nota
Eliminar—Descarta la aplicación o el grupo de aplicaciones elegido del teléfono. Detalles—Ver más información sobre la aplicación. Verificar versión—Obtener una versión nueva de la aplicación de un servicio de Internet (servicio de red). Nokia 2650 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia... -
Página 89: Descargas De Aplicaciones Java
Elija Menú > Extras > Calculadora. Hacer una operación • Las teclas 1-9 insertan dígitos, y # inserta un punto decimal. Elija Borrar para borrar el último dígito. Para cambiar el signo, elija Opciones > Cambiar signo. Copyright © 2005 Nokia... -
Página 90: Temporizador
Verifique la disponibilidad, precio, y tarifas de estos servicios de navegador con su operadora de red o proveedor de servicio. Los proveedores de servicio también le darán las instrucciones sobre el uso de sus servicios. Nokia 2650 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia... -
Página 91: Acceder A Servicios Del Navegador
Configuraciones de apariencia Elija Menú > Servicios > Configuraciones > Configuraciones de apariencia. Para acceder a las configuraciones de apariencia mientras navega, elija Opciones > Otras opciones > Configuraciones de apariencia. Copyright © 2005 Nokia... -
Página 92: Configuración De Cookies
La función de las teclas del teléfono podría variar para diferentes servicio. Siga las instrucciones en la pantalla. • Use las teclas direccionales para navegar por la página. • Para elegir un ítem destacado, oprima Llamar. Nokia 2650 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia... -
Página 93: Opciones Del Navegador
Puede que su teléfono tenga algunas anotaciones preinstaladas sin referencias a Nokia. Nokia no garantiza ni recomienda dichas páginas. Si desea acceder a estas páginas, deberá tomar las mismas precauciones como lo haría con cualquier otra página del Internet, por razones de seguridad o contenido. -
Página 94: Recibir Una Anotación (Favorito)
Elija Menú > Servicios > Configuraciones > Configuraciones de seguridad > Módulo de seguridad y una de las siguientes opciones: Detalles de módulo de seguridad—Ver el título, estado, fabricante y número serial del módulo de seguridad. Nokia 2650 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia... -
Página 95: Certificados
Este menú activa las funciones a las que podrá acceder por medio de oprimir Ir a en la modalidad inactiva. Elija Menú > Ir a para ingresar en el menú. Para retirar o agregar funciones a la lista, ver “Accesos directos personales” pág. 80. Copyright © 2005 Nokia... -
Página 96: Servicios Sim
El nombre y contenido de este menú dependen de los servicios disponibles. Para disponibilidad, tarifas e información acerca del uso de los servicios SIM, contacte a su distribuidor de tarjetas SIM o a su proveedor de servicio. Nokia 2650 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia... -
Página 97: Información De Referencia
(de conversación y de reserva) es mucho más corto que el normal, ya es el momento para adquirir una batería nueva. Use sólo baterías y cargadores aprobados por Nokia, los cuales han sido diseñados para este dispositivo. Desconecte el cargador del enchufe y del dispositivo cuando no esté en uso. No deje la batería conectada al cargador por demasiado tiempo. -
Página 98: Accesorios
Vea “Accesorios Nokia compatibles” pág. 98. Aviso: Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios homologados por Nokia para este modelo particular de teléfono. El uso de cualquier otro tipo de accesorio podría anular cualquier garantía aplicable al teléfono y podría ser peligroso. -
Página 99: Accesorios Nokia Compatibles
No deje caer el dispositivo, no lo sacuda, ni lo golpee. Los manejos bruscos pueden dañar las tarjetas interiores de circuitos y mecanismos delicados. • No use productos químicos abrasivos, solventes de limpieza, ni detergentes para limpiarlo. Copyright © 2005 Nokia... -
Página 100: Información Adicional De Seguridad
Use el dispositivo en su posición normal de funcionamiento. Para cumplir con las normas que rigen la exposición a radio frecuencia use sólo accesorios aprobados por Nokia para uso con este dispositivo. Cuando el dispositivo está encendido y es portado en contacto con el cuerpo, siempre use un estuche aprobado. -
Página 101: Dispositivos Médicos
Revise periódicamente que todo el equipo del teléfono celular en su automóvil esté montado y funcionando adecuadamente. No almacene ni transporte líquidos inflamables, gases o materiales explosivos en el mismo lugar que el teléfono celular, sus piezas o Copyright © 2005 Nokia... -
Página 102: Entornos Potencialmente Explosivos
Nokia 2650 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia... -
Página 103: Llamadas De Emergencia
Recuerde que su teléfono celular puede ser el único medio de comunicación en el lugar del accidente. No corte la llamada hasta que reciba instrucción de hacerlo. Copyright © 2005 Nokia... -
Página 104: Información De Certificado (Sar-Tae)
El uso de dispositivos y accesorios podrían resultar en diferentes valores SAR. Información adicional sobre SAR podría ser provista en la sección de información de productos en www.nokia.com. ANATEL Este producto está certificado... -
Página 105: Información Técnica
También, la cantidad de tiempo durante la cual se deja el teléfono encendido en la modalidad inactiva influye en el tiempo de conversación. Copyright © 2005 Nokia... -
Página 106: Índice
85 cronómetro 89 marcación de 1-toque 63 mensajes 68 mensajes de voz 73 duración, llamadas 75 métodos de ingreso 66 etiqueta 58 número de modelo 58 etiqueta del teléfono 58 Nokia 2650 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia... - Página 107 83 ver llamadas 75 volume adjust 78 recordatorios 86 reloj de alarma 85 seguridad código 83 navegador 93 servicio al Cliente Nokia 58 servicios de navegador 90 servicios de red 56 servicios SIM 95 Copyright © 2005 Nokia...