Nokia 2650 Guía De Usuario
Ocultar thumbs Ver también para 2650:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Guía de usuario del teléfono
Nokia 2650
9311943
Edición 1
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Nokia 2650

  • Página 1 Guía de usuario del teléfono Nokia 2650 9311943 Edición 1...
  • Página 2 Nokia. Nokia y Nokia Connecting People son marcas registradas de Nokia Corporation. El resto de los productos y nombres de compañías aquí mencionados pueden ser marcas comerciales o registradas de sus respectivos propietarios.
  • Página 3 Nokia no se responsabilizará bajo ninguna circunstancia de la pérdida de datos o ingresos ni de ningún daño especial, incidental, consecuente o indirecto, independientemente de cuál sea su causa. El contenido del presente documento se suministra tal cual. Salvo que así lo exija la ley aplicable, no se ofrece ningún tipo de garantía, expresa o implícita, incluida, pero sin limitarse a, la garantía implícita de...
  • Página 4: Tabla De Contenido

    Respuesta o rechazo de una llamada entrante................26 Bloqueo del teclado ..........................26 3. Escritura de texto ..................28 4. Utilización del menú ..................30 Acceso a una función de menú ......................30 Lista de funciones de menú........................31 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 5 Adición de una imagen a un nombre o número guardado ............57 Búsqueda de un nombre en la guía ....................57 Eliminación de contactos........................57 Edición de un nombre, número o elemento de texto ..............58 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 6 Agenda ..............................78 Uso de diferentes vistas de la agenda ..................78 Creación de una nota de la agenda ..................... 79 Activación de una alarma asociada a una nota................ 80 Aplicaciones (Menú 7) ..........................80 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 7 Recepción de favoritos........................92 Buzón de entrada de servicio ......................92 Borrado de la memoria caché......................93 Seguridad del navegador ........................93 Módulo de seguridad........................93 Certificados ............................94 Ir a (Menú 10)............................95 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 8 Servicios SIM (Menú 11) ........................95 6. Información sobre la batería ................ 96 Carga y descarga ............................96 CUIDADO Y MANTENIMIENTO ................. 98 INFORMACIÓN ADICIONAL SOBRE SEGURIDAD........... 100 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 9: Para Su Seguridad

    Siga todas las restricciones existentes. El uso de dispositivos sin cables, como los teléfonos móviles, puede causar interferencias en los aviones. APAGUE EL TELÉFONO EN LAS GASOLINERAS No utilice el teléfono en gasolineras. No lo utilice cerca de combustible o de productos químicos. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 10 Marque el número de emergencia y pulse . Indique su ubicación. No interrumpa la llamada hasta que se le dé permiso para hacerlo. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 11: Servicios De Red

    Es posible que el proveedor de servicios haya solicitado que determinadas funciones no estén habilitadas o activadas en el teléfono. En ese caso, no aparecerán en el menú del teléfono. Póngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener más información. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 12: Memoria Compartida

    AC-1, ACP-7, ACP-8, ACP-12, LCH-8, LCH-9 y LCH-12. Aviso: Utilice únicamente las baterías, cargadores y equipamiento aprobados por Nokia para este modelo en particular. El uso de cualquier otro tipo puede anular toda aprobación o garantía, y puede resultar peligroso.
  • Página 13 éste, no del cable. • Compruebe con regularidad que el equipamiento instalado en su vehículo esté bien montado y funcione correctamente. • La instalación de equipamiento complejo para el coche sólo debe realizarla personal cualificado. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 14: Información General

    Para desbloquear la tarjeta SIM, introduzca el código PUK y defina un nuevo código PIN. • Código PIN2: Este código se suministra con la tarjeta SIM y es necesario para acceder a algunas funciones, como el ajuste de unidades de tarificación. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 15: Avisos Luminosos

    Modos; véase la página 61. ■ Descarga de contenido y aplicaciones Puede descargar nuevos contenidos (como, por ejemplo, imágenes y señales de llamada) y aplicaciones Java en el teléfono desde sitios de Internet (servicio de red). Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 16: Gprs

    El dispositivo puede tener cargadas las direcciones de algunos sitios que no estén asociados con Nokia. Nokia no garantiza ni respalda estos sitios. Si accede a ellos, deberá tomar algunas precauciones en cuanto a seguridad y contenido, tal como haría con cualquier otro sitio de Internet.
  • Página 17: Conceptos Básicos

    7. Teclas de desplazamiento en 4 direcciones Permiten desplazarse por los nombres, números de teléfono, menús y ajustes. Durante una llamada, pulse para subir y para bajar el volumen del auricular. Con la pantalla en blanco, pulse Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 18: Instalación De La Tarjeta Sim

    SIM, póngase en contacto con el distribuidor de su tarjeta SIM. Puede ser su operador de red, proveedor de servicio u otro distribuidor. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 19 Tenga en cuenta que si extrae la tarjeta SIM mientras usa el teléfono, Inserte la tarjeta aparecerá en la pantalla. Vuelva a introducir la tarjeta SIM e introduzca el número PIN para reiniciar el teléfono. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 20: Instalación De Una Batería

    Abra la pestaña (1). Retire la carcasa trasera (2). Introduzca la batería (3). Coloque la carcasa trasera (4). ■ Colocación de la correa para la muñeca Instale la correa para la muñeca tal como se indica. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 21: Apertura De La Tapa

    El teléfono no admite tarjetas SIM de 5 voltios y es posible que necesite cambiar la tarjeta. Su dispositivo tiene una antena interna. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 22 No tocar el área que rodea la antena durante el uso del dispositivo optimiza el rendimiento de la antena y la duración de la batería. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 23: Funciones Básicas

    Para volver a marcar uno de los últimos veinte números de teléfono a los que ha llamado o ha intentado llamar, pulse una vez con la pantalla en blanco, seleccione el número de teléfono o nombre que desee y pulse Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 24: Marcación Rápida

    Para obtener más información acerca de la función Marcación rápida, véase Ajustes de llamada en la página 68. Operaciones durante llamadas Durante una llamada, puede pulsar Opciones para acceder a las funciones que se indican a continuación: Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 25: Finalizar

    Multiconferen.. Para mantener una conversación privada con uno de los participantes, seleccione Llamada privada y, a continuación, seleccione al participante deseado. Para volver a unir las llamadas en una multiconferencia, seleccione Multiconferencia. Para finalizar la llamada, pulse Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 26: Respuesta O Rechazo De Una Llamada Entrante

    El bloqueo del teclado no se activa al cerrar la tapa. Cuando el teclado está bloqueado, aparece el icono en la parte superior de la pantalla. Para desbloquear el teclado, pulse Desbloq. y, a continuación, rápidamente. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 27: Bloqueo Auto Del Teclado

    Bloqueo auto del teclado en la página 70. Cuando el bloqueo del teclado está activado, pueden efectuarse llamadas al número de emergencia oficial programado en el dispositivo. Marque el número de emergencia y pulse Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 28: Escritura De Texto

    1. Introduzca la palabra que desee pulsando cada tecla sólo una vez por letra. La palabra cambia cada vez que se pulsa una tecla. Por ejemplo, para escribir 'Nokia’ cuando está seleccionado el diccionario de inglés, pulse 2. Si la palabra es correcta, pulse y comience a escribir la siguiente.
  • Página 29 (o espere a que el cursor aparezca), e introduzca la nueva letra. • Predictivo: Para añadir una palabra compuesta, escriba la primera mitad de la palabra, pulse y, a continuación, introduzca la segunda parte. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 30: Utilización Del Menú

    En menos de dos segundos, introduzca el número de método abreviado del menú principal al que desea acceder. Repita estos pasos para los submenús y las opciones. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 31: Lista De Funciones De Menú

    5. Elem. guardados 6. Borrar mensajes 3. Mensajes de voz 1. Escuchar los mensajes de voz 2. Número del buzón de voz 4. Mensajes de info 1. Servicio de información 2. Temas 3. Idioma Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 32 4. Duración de todas las llamadas 5. Poner a cero los temporizadores 1. Sólo aparece si los temas del mensaje de información pueden guardarse en la tarjeta SIM. 2. Sólo aparece si se han recibido mensajes de información. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 33 9. Números propios 1. Sólo aparece si lo admite la tarjeta SIM. Para obtener información sobre la disponibilidad de estos servicios, póngase en contacto con su operador de red o proveedor de servicios. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 34 6. Vista de los menús 4. Secuencias de iluminación 5. Ajustes de hora y fecha 1. Reloj 2. Fecha 3. Actualización auto de fecha y hora 6. Accesos directos personales 1. Tecla de selección derecha Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 35 7. Activación de texto de ayuda 8. Tono inicial 10. Ajustes de accesorios 11. Ajustes de seguridad 1. Petición del código PIN 1. Sólo aparece si el teléfono está o ha estado conectado a un accesorio compatible. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 36 3. Borrar carpeta 4. Renombr. carpeta 5. Estado de la memoria 6. Lista claves activ. 7. Descargas 6. Organizador 1. Alarma 2. Agenda 7. Aplicaciones 1. Juegos 2. Colección 8. Extras 1. Calculadora 2. Cronómetro Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 37 6. Ir a dirección 7. Borrar la caché 10. Ir a 11. Servicios SIM 1. Sólo aparece si lo admite la tarjeta SIM. El nombre y el contenido varían en función de la tarjeta SIM utilizada. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 38: Funciones De Menú

    120/2. Si utiliza caracteres especiales, como caracteres cirílicos, necesitará más partes partes de las que necesitaría si utilizara caracteres normales. Tenga en cuenta que la función de texto predictivo puede usar caracteres especiales. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 39: Escritura Y Envío De Mensajes De Texto O Con Imágenes

    Carpetas propias, pulse Opciones y seleccione Guardar mensaje. 3. Para enviar el mensaje, pulse Opciones y seleccione Enviar, introduzca el número de teléfono del destinatario o búsquelo en la guía y pulse Aceptar. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 40: Escritura Y Envío De Mensajes De Correo Electrónico

    Lectura y respuesta a mensajes de texto, con imágenes o de correo electrónico Cuando reciba un mensaje, aparecerá en la pantalla el indicador y el número de mensajes nuevos, seguido del texto mensajes recibidos. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 41: Editar Texto

    Otras funciones disponibles mediante la tecla Opciones Mientras lee un mensaje, pulse Opciones para acceder a las siguientes opciones: Borrar, Usar detalle, Reenviar, Editar (para mensajes de texto) / Editar texto (para Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 42: Carpetas Para Mensajes De Texto Y Con Imágenes

    Para añadir una carpeta, pulse Añadir (si la lista de carpetas está vacía) o pulse Opciones y seleccione Añadir carpeta. Para borrar o cambiar el nombre de una carpeta, pulse Opciones y seleccione la función deseada. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 43: Mensajes Multimedia (Mms)

    El aspecto de un mensaje multimedia varía en función del dispositivo de recepción. Las protecciones de copyright pueden impedir la copia, modificación, transferencia o reenvío de imágenes, tonos de llamada y demás contenidos. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 44: Escritura Y Envío De Mensajes Multimedia

    Colocar texto final para mover el texto. • Para insertar una tarjeta de visita o una nota de la agenda para enviarlas a un dispositivo compatible, pulse Opciones y seleccione Insertar y la opción deseada. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 45 3, pulse Opciones, seleccione Buscar número Buscar correo y después seleccione, uno a uno, a los destinatarios de la guía. Para enviar el mensaje, pulse Hecho Opciones y después seleccione Enviar. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 46: Lectura Y Respuesta De Un Mensaje Multimedia

    Para ver el mensaje más tarde, pulse Salir. Para leer el mensaje deseado, pulse Menú y seleccione Mensajes, Mensajes multim. Buzón de entrada. Seleccione el mensaje que desee de la lista. indica que el mensaje no se ha leído. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 47: Eliminación De Mensajes

    2. Para borrar todos los mensajes de una carpeta, seleccione la carpeta deseada y pulse Aceptar. Para borrar todos los mensajes de texto de todas las carpetas, seleccione Todos mensajes y pulse Aceptar. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 48: Mensajes De Voz

    Ajustes para mensajes de texto y de correo electrónico Pulse Menú con la pantalla en blanco y seleccione Mensajes, Ajustes mensajes, Mensajes de texto Modo de envío. Seleccione el grupo de ajustes ("modo de envío") que desea modificar. A continuación, seleccione Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 49 (servicio de red). • Renombrar modo de envío para modificar el nombre del modo de envío. El nombre del modo predeterminado no puede modificarse. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 50: Ajustes De Mensajes Multimedia

    • Permitir recepción de multimedia para permitir (Sí) o impedir (No) la recepción de mensajes multimedia, o bien para permitirlos únicamente en su red local propia). Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 51: Ajuste Del Tamaño De Fuente

    Puede enviar solicitudes de servicios a su proveedor de servicios (servicio de red). Para acceder a este menú, pulse Menú con la pantalla en blanco, seleccione Mensajes Comandos servicio. Introduzca los caracteres deseados y pulse Enviar. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 52: Registro De Llamadas (Menú 2)

    Notas acerca de llamadas perdidas, recibidas y enviadas • El teléfono sólo registra las llamadas perdidas y recibidas si la red admite estas funciones, y el teléfono se encuentra conectado y dentro del área de servicio de la red. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 53: Contadores Y Temporizadores De Llamadas

    Es posible guardar nombres y números de teléfono (contactos) en la memoria del teléfono y en la memoria de la tarjeta SIM. Para acceder a este menú: Pulse Menú con la pantalla en blanco y seleccione Guía. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 54: Métodos Alternativos Para Acceder A Las Funciones De Este Menú

    Si desea buscar nombres y números de teléfono en ambas memorias, seleccione Teléfono y SIM. En este caso, los nombres y números se guardarán en la memoria del teléfono. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 55: Almacenamiento De Nombres Y Números De Teléfono

    Opciones y seleccione Guardar. Memorización de varios números y elementos de texto asociados a un nombre La memoria del teléfono permite guardar distintos tipos de números y elementos de texto por nombre. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 56 Cambio del número predeterminado Pulse con la pantalla en blanco, desplácese hasta el nombre deseado y pulse Detalles. Desplácese hasta el número que va a establecer como predeterminado. Pulse Opciones y seleccione Fijar como predet.. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 57: Adición De Una Imagen A Un Nombre O Número Guardado

    4. Desplácese hasta los números de teléfono y los elementos de texto añadidos al nombre. Eliminación de contactos Pulse Menú con la pantalla en blanco y seleccione Guía y Borrar. Seleccione por uno Borrar todo. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 58: Edición De Un Nombre, Número O Elemento De Texto

    Seleccione Uno por uno, Todas Números predet. (sólo aparecen cuando se realizan copias desde el teléfono). Seleccione si desea mantener los nombres y los números originales (Conservar original) o moverlos (Mover original). Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 59: Otras Funciones Relacionadas Con La Guía

    Ajustes de tonos de la página 62. Marcación rápida Permite definir las teclas numéricas del que se usarán como teclas de marcación rápida. Para realizar una llamada mediante marcación rápida, véase la página 24. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 60: Tarjetas De Visita

    Para rechazar la tarjeta de visita, pulse Salir y, a continuación, Aceptar. ■ Ajustes (Menú 4) En este menú puede modificar diversos ajustes del teléfono. Puede restablecer también los valores originales de los ajustes de los menús. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 61: Modos

    Seleccione Secuencias de iluminación para activar la iluminación de la pantalla y del teclado para ciertas funciones. Para obtener más información, véase Avisos luminosos en la página 15. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 62: Ajustes De Tonos

    Tenga en cuenta que cuando la tapa está abierta, todas las señales de llamada se reproducen en modo ascendente. • Señal de llamada para seleccionar el sonido que se escuchará cuando reciba una llamada. Para seleccionar una señal de llamada del menú Galería, seleccione Abrir Galería. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 63: Desactivado

    Para obtener información acerca de la disponibilidad de tonos a través de mensajes de texto (SMS), mensajes multimedia (MMS) o el servicio de navegación, póngase en contacto con su operador de red o proveedor de servicios. Los tonos se guardan en el menú Galería. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 64: Ajustes De La Pantalla

    En caso de que no haya ningún logotipo del operador disponible en el teléfono, esta función aparecerá atenuada. Para obtener información sobre la disponibilidad de los logotipos del operador, póngase en contacto con su operador de red o proveedor de servicios. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 65: Ajustes De Hora Y Fecha

    Los ajustes del reloj se aplican a varias funciones, tales como Mensajes, Reg. llamadas, Alarma y Agenda. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 66: Accesos Directos Personales

    Desplácese hasta una función y pulse Selecc. para añadirla a la lista. Para eliminar una función de la lista, pulse marcar. Para guardar los cambios, pulse Hecho y seleccione Sí. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 67: Conectividad

    Siempre en línea. Indicadores de GPRS Cuando se selecciona el modo de conexión GPRS Siempre en línea y el servicio GPRS está disponible, aparece el indicador en la pantalla. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 68: Ajustes De Llamada

    Pueden estar activas varias opciones de desvío al mismo tiempo. Si se desvían todas las llamadas, aparece en la pantalla en blanco. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 69 (No). Si selecciona Fijado por la red, se utilizará la opción acordada con su proveedor de servicios. Éste es un servicio de red. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 70: Ajustes Del Teléfono

    Red microcelular (MCN) (servicio de red). • Saludo inicial para definir una nota que aparece brevemente al encender el teléfono. Para guardar la nota, pulse Opciones y seleccione Guardar. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 71: Ajustes De Accesorios

    • Respuesta automática para configurar el teléfono de modo que responda automáticamente en cinco segundos a las llamadas entrantes. Si Aviso de Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 72: Iluminación

    (servicio de red). • Marcación fija para restringir las llamadas y los mensajes de texto realizados desde su teléfono a los números seleccionados, si lo admite la tarjeta SIM (servicio de red). Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 73 Llamadas enviadas se eliminan. • Códigos de acceso para modificar el código de seguridad, PIN, PIN2, o restringir la contraseña. Los códigos sólo pueden estar formados por caracteres del 0 al 9. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 74: Restablecimiento De Los Valores Iniciales

    La galería utiliza la memoria compartida, véase la página 12. 1. Pulse Menú y seleccione Galería. Aparecerá una lista de opciones. 2. Seleccione Ver carpetas para abrir la lista de carpetas. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 75: Opciones De Los Archivos De La Galería

    Opciones y seleccione Abrir. Opciones de los archivos de la galería Cuando haya seleccionado o abierto un archivo, puede pulsar Opciones para acceder a las siguientes funciones: Abrir, Borrar, Enviar, Editar imagen, Mover, Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 76 Esta opción sólo aparece si la tecla de activación del archivo puede actualizarse. Las protecciones de copyright pueden impedir la copia, modificación, transferencia o reenvío de imágenes, tonos de llamada y demás contenidos. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 77: Organizador (Menú 6)

    Pulse Detener para parar la alarma. Si deja que la alarma suene durante un minuto o pulsa Repetir, la alarma se detiene durante diez minutos aproximadamente y después vuelve a sonar. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 78: Agenda

    (como, por ejemplo, – ) o el primer día de la semana (Comienzo semana). Borrado auto permite configurar el teléfono Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 79: Creación De Una Nota De La Agenda

    Seleccione uno de los tipos de notas que se indican a continuación: Reunión, Llamar Cumpleaños, Memorándum, Nota de aviso. Cree una nota y guárdela. Por ejemplo, para guardar una nota para una reunión con una alarma, haga lo siguiente: Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 80: Activación De Una Alarma Asociada A Una Nota

    Java específicamente diseñada para los productos de electrónica de consumo de tamaño reducido. Antes de que pueda utilizar una aplicación de Java, deberá transferirla al teléfono. Las aplicaciones Java utilizan memoria compartida. Véase la página 12. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 81: Juegos

    Servicios. Seleccione el favorito de la página del navegador a la que desea acceder. Siga las instrucciones proporcionadas por el servicio. Al descargar un juego, éste se puede guardar en el menú Colección en lugar de en el menú Juegos. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 82: Colección

    • Detalles para ver información adicional acerca de la aplicación. • Actualizar versión para buscar una versión nueva de la aplicación desde un servicio de Internet (servicio de red). Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 83: Descarga De Una Aplicación Java

    Importante: Instale únicamente aplicaciones procedentes de fuentes que ofrezcan una protección adecuada contra virus y otros programas dañinos. Recuerde que, cuando descargue un juego o una aplicación, los podrá guardar en el menú Juegos en lugar del menú Colección. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 84: Extras (Menú 8)

    1. Para guardar el tipo de cambio, pulse Opciones y seleccione Tipo de cambio. Seleccione una de las opciones de conversión disponibles. Introduzca el tipo de cambio (utilice para la coma decimal) y pulse Aceptar. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 85: Cronómetro

    Temporizador de cuenta atrás. Introduzca la hora a la que desea que suene la alarma y pulse Aceptar. También puede introducir una nota para la alarma y detener el cronómetro. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 86: Servicios (Menú 9)

    Procedimiento básico para el acceso y utilización de servicios de navegación 1. Guarde los ajustes necesarios para acceder al servicio que desea utilizar. Véase la página 87. 2. Establezca una conexión con el servicio seleccionado. Véase la página 89. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 87: Configuración Del Teléfono Para La Utilización De Servicios De Navegación

    2. Desplácese hasta el conjunto de conexiones que desea activar y pulse Activar. Un conjunto de conexiones consiste en una colección de ajustes necesarios para establecer una conexión con un servicio. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 88: Ajustes De Aspecto

    93. 1. Durante la navegación, pulse Opciones y seleccione Otras opciones, Seguridad Ajustes de cookies. O, en el menú, Servicios, seleccione Ajustes, Ajustes de seguridad y Cookies. 2. Seleccione Permitir o Rechazar. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 89: Establecimiento De Una Conexión Con Un Servicio De Navegación

    Una vez establecida una conexión con el servicio, puede comenzar a navegar por sus páginas. Las funciones de las teclas del teléfono pueden variar según el servicio. Siga las instrucciones que aparecen en los textos informativos de la pantalla. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 90: Uso De Las Teclas Del Teléfono Durante La Navegación

    • Enlaces descargas para mostrar la lista de favoritos para la descarga de contenidos. Para obtener más información, véase el paso 2 en Descarga de contenido y aplicaciones en la página 15. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 91: Desconexión De Un Servicio De Navegación

    Para usar y gestionar las direcciones de las páginas que ha guardado como favoritos en la memoria del teléfono: 1. Durante la navegación, pulse Opciones y seleccione Favoritos, o bien seleccione Favoritos en el menú Servicios. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 92: Recepción De Favoritos

    Su teléfono puede disponer de favoritos descargados de páginas ajenas a Nokia. Nokia no garantiza ni respalda estos sitios. Si accede a ellos, deberá tomar algunas precauciones en cuanto a seguridad y contenido, tal como haría con cualquier otro sitio de Internet.
  • Página 93: Borrado De La Memoria Caché

    El módulo de seguridad permite mejorar los servicios de seguridad para funciones que requieran una conexión de navegador y permite el uso de la firma digital. El proveedor de servicios es el encargado de guardar los certificados en el módulo de seguridad. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 94: Certificados

    (el lugar en donde se almacena el recurso solicitado) sea segura. Asegurar la transmisión de datos entre la pasarela y el servidor de contenido depende del proveedor de servicios. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 95: Ir A (Menú 10)

    Para eliminar o añadir más funciones a la lista, véase Accesos directos personales en la página 66. ■ Servicios SIM (Menú 11) Para obtener más información, póngase en contacto con su proveedor de servicios. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 96: Información Sobre La Batería

    La batería se puede cargar y descargar numerosas veces, pero con el tiempo se gastará. Cuando los tiempos de conversación y espera sean notablemente más cortos de lo normal, compre una batería nueva. Utilice únicamente las baterías aprobadas por Nokia y recargue las baterías únicamente con los cargadores aprobados por Nokia para este dispositivo.
  • Página 97 ¡No deseche las baterías tirándolas al fuego! Deshágase de las baterías conforme a las normativas locales. Por favor, recíclelas siempre que sea posible. No las tire a la basura doméstica. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 98: Cuidado Y Mantenimiento

    • No utilice productos químicos perjudiciales, disolventes ni detergentes fuertes para limpiar el dispositivo. • No pinte el dispositivo. La pintura puede obstruir las piezas móviles e impedir un funcionamiento correcto. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 99 Todas estas recomendaciones se aplican de igual forma al dispositivo, la batería, el cargador y cualquier equipamiento. Si algún dispositivo no funciona correctamente, llévelo al distribuidor autorizado más cercano. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 100: Información Adicional Sobre Seguridad

    Utilice el dispositivo sólo en las posiciones normales de funcionamiento. Para mantener el cumplimiento de las directrices de exposición a RF, utilice sólo el equipamiento aprobado Nokia para este dispositivo. Cuando el dispositivo esté encendido y lo lleve consigo próximo a su cuerpo, utilice siempre un soporte o una funda protectora aprobada.
  • Página 101 Sólo el personal cualificado debe reparar el dispositivo, o instalarlo en un vehículo. Si la instalación o la reparación no son correctas, pueden resultar peligrosas y anular la garantía que se aplica al dispositivo. Compruebe con regularidad que el equipo Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 102: Entornos Potencialmente Explosivos

    (como propano o butano) y áreas donde el aire contiene partículas o elementos químicos, como grano, polvo o partículas metálicas. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 103: Llamadas De Emergencia

    Al realizar una llamada de emergencia, facilite toda la información necesaria con la mayor precisión posible. Su dispositivo móvil puede ser el único medio de comunicación en el lugar de un accidente. No interrumpa la llamada hasta que se le dé permiso para hacerlo. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 104: Certificación De La Tasa Específica De Absorción (Sar)

    Cuando utilice el producto cerca del cuerpo con una funda protectora, una pinza de cinturón o un soporte, es aconsejable que no contenga metal y debe colocar el producto al menos a 1,5 cm del cuerpo. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 105 (SAR) dependen de los requisitos de información nacionales y de la banda de la red. Para obtener información de la tasa específica de absorción en otras regiones, consulte la información sobre el producto en www.nokia.com. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
  • Página 106 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

Tabla de contenido